PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Investition
blunt
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

stumpf [ʃtʊmpf] SıFAT

1. stumpf (nicht scharf):

stumpf
blunt
stumpf werden
to go/become blunt
eine stumpfe Nase
a snub nose
ein Tisch mit stumpfen Ecken
a table with rounded corners

2. stumpf MATEMATIK:

ein stumpfer Winkel
an obtuse angle
ein stumpfer Kegel
a truncated cone

3. stumpf (glanzlos):

stumpf
dull

4. stumpf (abgestumpft):

stumpf
lifeless
stumpf
impassive
stumpf
apathetic

I. ab|stump·fen FIIL geçişli fiil +haben

1. abstumpfen (stumpf machen):

etw abstumpfen
to blunt sth

2. abstumpfen (gleichgültig machen):

jdn [gegenüber etw -e hali] abstumpfen
to inure sb [to sth]
der ständige Reizüberfluss stumpft die Menschen immer mehr ab
constant stimulation is blunting people's senses

3. abstumpfen KIMYA, TEKNIK:

etw abstumpfen
to neutralize sth

II. ab|stump·fen FIIL geçişsiz fiil +sein

[gegen etw -i hali] abstumpfen
to become inured [to sth]

Stumpf <-[e]s, Stümpfe> [ʃtʊmpf, çoğul ˈʃtʏmpfə] ISIM eril

Stumpf
stump

ifade tarzları:

mit Stumpf und Stiel
root and branch Brit
etw mit Stumpf und Stiel beseitigen/vernichten
to eliminate/eradicate sth root and branch
etw mit Stumpf und Stiel aufessen
to polish off sth ayrılabilir
etw mit Stumpf und Stiel aufessen
to eat up every last scrap ayrılabilir
das Gefühlsleben abstumpfen
to numb one's emotions
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to cauterize sth mecazi (desensitize)
etw abstumpfen
for years, he's plodded away at the same routine job
seit Jahren macht er dieselbe stumpfe Routinearbeit
to desensitize sb
jdn abstumpfen
dull-edged
stumpf
stolid (not emotional) person
stumpf küçümseyici
lustreless hair
stumpf
Präsens
ichstumpfeab
dustumpfstab
er/sie/esstumpftab
wirstumpfenab
ihrstumpftab
siestumpfenab
Präteritum
ichstumpfteab
dustumpftestab
er/sie/esstumpfteab
wirstumpftenab
ihrstumpftetab
siestumpftenab
Perfekt
ichhabeabgestumpft
duhastabgestumpft
er/sie/eshatabgestumpft
wirhabenabgestumpft
ihrhabtabgestumpft
siehabenabgestumpft
Plusquamperfekt
ichhatteabgestumpft
duhattestabgestumpft
er/sie/eshatteabgestumpft
wirhattenabgestumpft
ihrhattetabgestumpft
siehattenabgestumpft
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

mit Stumpf und Stiel
root and branch Brit
etw mit Stumpf und Stiel beseitigen/vernichten
to eliminate/eradicate sth root and branch
etw mit Stumpf und Stiel aufessen
to polish off sth ayrılabilir
etw mit Stumpf und Stiel aufessen
to eat up every last scrap ayrılabilir
eine stumpfe Nase
a snub nose
das Gefühlsleben abstumpfen
to numb one's emotions
to extirpate sb/sth people, sect, species
jdn/etw [mit Stumpf und Stiel] ausrotten
to harden sb [to sth]
jdn [gegen etw -i hali] abstumpfen küçümseyici
for years, he's plodded away at the same routine job
seit Jahren macht er dieselbe stumpfe Routinearbeit

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Holt hingegen erkennt, dass der harte Drill sie alle abstumpft.
de.wikipedia.org
Die Familie, die Schule und die katholische Kirche arbeiten gemeinsam daran, den Menschen zu entmenschlichen und ihn abstumpfen zu lassen.
de.wikipedia.org
Wenn sie abstumpfen, werden sie gedreht und schließlich ausgetauscht.
de.wikipedia.org
Kleine Lügen und Unterschlagungen lassen ihr Gewissen langsam abstumpfen.
de.wikipedia.org
Stattdessen verschleißen die Körner meist durch abstumpfen und absplittern.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Shore A Nadel mit stumpfem Ende weiche Materialien (Gummi)
[...]
www.kubai.at
[...]
Shore A Needle with blunt end soft materials (rubber)
[...]
www.kubai.at
[...]
Wenn der Kopf horizontal gehalten wird, ist das vordere Schnauzenende an seiner Basis stumpf, dick und breit und steht vor einer vertikalen Tangente, die zur vorderen Fläche der Nase verläuft.
[...]
www.bordeauxdogs.de
[...]
When head is held horizontally, the front end of the muzzle is blunt, thick and broad at the base, is in front of a vertical tangent to the anterior face of the nose.
[...]
www.bordeauxdogs.de
[...]
Wenn das nicht geht, töte den Fisch schnell (ein stumpfer Gegenstand auf den Hinterkopf), schneide das Abdomen ein, entferne die Innereien (sorge dafür, dass du die Nieren, die gegen die Wirbelsäule wachsen, entfernst) und lege ihn dann direkt auf Eis.
[...]
de.wikihow.com
[...]
If that is not an option, kill the fish quickly (blunt object to the back of the head), incise the abdomen and remove the intestines (be sure to remove the kidneys that are up against the spine)then put it directly on ice.
[...]
de.wikihow.com
[...]
1x Verbandschere gerade, spitz / stumpf
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
1x straight pair of bandage scissors, sharp / blunt
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
Die stumpfe Schnauze ist zwischen den Nasenlöchern eingedellt.
[...]
de.mimi.hu
[...]
The blunt muzzle is indented between the nostrils.
[...]
de.mimi.hu

Sözlükte ara