PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
BS-Holz
to chop down something
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

um|hau·en <haut um, haute [o. hieb] um, umgehauen> [ˈʊmhauən] FIIL geçişli fiil kural dışı

1. umhauen (fällen):

etw umhauen
to chop [or cut] down sth ayrılabilir
Bäume umhauen
to fell trees
Bäume umhauen
to chop [or cut] down ayrılabilir

2. umhauen konuşma diline özgü (völlig verblüffen):

jdn umhauen
to stagger sb
jdn umhauen
to bowl over sb ayrılabilir konuşma diline özgü

3. umhauen konuşma diline özgü (lähmen):

jdn umhauen
to knock out sb ayrılabilir
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to knock [or take] the stuffing out of sb konuşma diline özgü
jdn umhauen konuşma diline özgü [o. mitnehmen]
to blow away ⇆ sb
jdn [fast] umhauen konuşma diline özgü mecazi
to catch sb flat-footed konuşma diline özgü
jdn [völlig] umhauen
to knock sb over with a feather
jdn völlig umhauen konuşma diline özgü
to bowl over ⇆ sb
jdn umhauen konuşma diline özgü
konuşma diline özgü to devastate sb
jdn umhauen konuşma diline özgü
to be a revelation for [or to] sb
jdn umhauen konuşma diline özgü
to cut down ⇆ a tree
einen Baum umhauen [o. fällen]
to knock sb back
jdn umhauen
Präsens
ichhaueum
duhaustum
er/sie/eshautum
wirhauenum
ihrhautum
siehauenum
Präteritum
ichhaute / yüksek ifade tarzı hiebum
duhautest / yüksek ifade tarzı hiebstum
er/sie/eshaute / yüksek ifade tarzı hiebum
wirhauten / yüksek ifade tarzı hiebenum
ihrhautet / yüksek ifade tarzı hiebtum
siehauten / yüksek ifade tarzı hiebenum
Perfekt
ichhabeumgehauen / Gün. Alm. vy A umgehaut
duhastumgehauen / Gün. Alm. vy A umgehaut
er/sie/eshatumgehauen / Gün. Alm. vy A umgehaut
wirhabenumgehauen / Gün. Alm. vy A umgehaut
ihrhabtumgehauen / Gün. Alm. vy A umgehaut
siehabenumgehauen / Gün. Alm. vy A umgehaut
Plusquamperfekt
ichhatteumgehauen / Gün. Alm. vy A umgehaut
duhattestumgehauen / Gün. Alm. vy A umgehaut
er/sie/eshatteumgehauen / Gün. Alm. vy A umgehaut
wirhattenumgehauen / Gün. Alm. vy A umgehaut
ihrhattetumgehauen / Gün. Alm. vy A umgehaut
siehattenumgehauen / Gün. Alm. vy A umgehaut
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Bäume umhauen
to fell trees
Bäume umhauen
to chop [or cut] down ayrılabilir
in that dress she'll knock him out
in diesem Kleid wird sie ihn [einfach] umhauen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dafür zeigt es ihm einen alten Baum, den er umhaut und eine goldene Gans findet.
de.wikipedia.org
Ob der Baum die gewünschten Früchte brachte und er somit nicht umgehauen wird, wird in dem Gleichnis nicht erwähnt.
de.wikipedia.org
Im Kriegsfall wurden Bäume mit den Spitzen in Richtung der Angreifer umgehauen.
de.wikipedia.org
Zugleich werden radikale Gegenmaßnahmen gefordert: „Den Baum, der giftige Früchte trägt, muß man umhauen und ins Feuer werfen.
de.wikipedia.org
Galgen und Rad wurden 1807 umgehauen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Jetzt eine eigene Website zu erstellen und die Konkurrenz umhauen!
[...]
de.wix.com
[...]
Create customized website and knock out the competition.
[...]
de.wix.com
[...]
Ich hoffe wohl wie jeder, dass es mich einmal, nicht zu früh und nicht zu spät, einfach „umhaut“.
[...]
www.e-cirkev.cz
[...]
I hope, like probably everyone else, that one day, not too early and not too late, I will just be “knocked out”.
[...]
www.e-cirkev.cz
[...]
Wenn Rocky seinen Gegner vor den 10 Runden umhaut, erhalten Sie eine Auszahlung von 30X des Gesamteinsatzes.
[...]
www.casinotropez.com
[...]
If Rocky knocks out his opponent before all 10 rounds you will receive 30X the total bet payout.
[...]
www.casinotropez.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "umhauen"

Almanca
Çekçe
Almanca
Arapça
Almanca
Lehçe
Almanca
Türkçe
Almanca
Hollandaca
Almanca
Danca
Almanca
Slovence
Almanca
Portekizce
Almanca
İsveççe
Almanca
Rusça
Almanca
Bulgarca
Almanca
Sırpça
Almanca
Fransızca
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Yunanca
Almanca
İzlandaca
Almanca
Hırvatça

"umhauen" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler