PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Bei der systematischen Retardierungsstrategie werden die Zeitverkürzungen schrittweise vorgenommen, um die Aufmerksamkeit der Konkurrenten nicht aufzuwecken und mögliche Gegenmaßnahmen zu verhindern.
de.wikipedia.org Dieses hat einige Besatzungsmitglieder und Passagiere aufgeweckt und freigelassen.
de.wikipedia.org Als Weckschwelle bezeichnet man in der Medizin die Stärke eines bestimmten Reizes (beispielsweise eines akustischen Signals), die notwendig ist, um einen Schlafenden aufzuwecken.
de.wikipedia.org Der Charakter lässt sich mit den folgenden Stichpunkten beschreiben: aufgeweckt, fröhlich, kontaktfreudig, intelligent, treu, anhänglich, verspielt, sehr aktiv und gelehrig.
de.wikipedia.org Ungeachtet der schlechten Schulleistungen wurde Major im Rückblick durch seine Jugendfreunde als sehr aufgeweckt und intelligent sowie schon frühzeitig politisch interessiert beschrieben.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.central-strapping.de Seine gute Schockabsorption macht es unempfindlicher für transportbedingte Einflüsse und unsanfte Behandlung.
[...][...]
Its good shock absorption makes it more insensitively for transport-conditioned influence and rough treatment.
[...][...]
www.central-strapping.de Stahlband hat gegenüber Kunststoffbändern und textilen Bändern praktisch keine Dehnung und damit ein schlechtes Schockabsorbtionsverhalten gegenüber transportbedingten Einflüssen und unsanfter Behandlung.
[...][...]
Compared with plastic strap and textile strap steel strap has practically no elongation and thus it has a bad shock absorption with respect to transport-conditioned influence and rough treatment.
[...][...]
www.getyourguide.at Aufgrund der Möglichkeit einer etwas unsanften Landung müssen die Passagiere in guter körperlicher Verfassung sein.
[...][...]
Passengers must be in good physical condition due to the possibility of a rough landing.
[...][...]
www.hotelhochsoelden.at Mit der unsanften Landung in seinem Stratosphären-Ballon auf dem Gurgler Ferner sorgte der bekannte Schweizer Professor Auguste Piccard im Mai 1931 für Schlagzeilen.
[...][...]
With his rough landing in his stratosphere balloon on the Gurgler Ferner, the famous Swiss professor Auguste Piccard made headlines in May 1931.
[...][...]
www.central-strapping.de Stahlband hat gegenüber Kunststoffbändern und textilen Bändern praktisch keine Dehnung und damit ein schlechtes Schockabsorbtionsverhalten gegenüber transportbedingten Einflüssen und unsanfter Behandlung.
[...][...]
Compared to plastic strap and textile strap steel strap has practically no strain, so bad shock absorption against transport-conditioned influence and rough treatment.
[...]