UNVERBINDLICH - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

I. un·ver·bind·lich [ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç] SıFAT

1. unverbindlich (nicht verpflichtend):

unverbindlich

not binding yüklemli

ein unverbindliches Angebot machen

to make a non-binding offer [or an offer without commitment]

2. unverbindlich (distanziert):

unverbindlich

detached

unverbindlich

impersonal

meine unverbindlichen Geschäftspartner wollten sich wohl ein Hintertürchen offen halten

my non-committal business partners obviously wanted to leave themselves a way out

II. un·ver·bind·lich [ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç] ZARF

unverbindlich

without obligation

jdm einen Preis unverbindlich ausrechnen

to calculate a price for sb that is not binding

OpenDict maddesi

unverbindlich SıFAT

unverbindlich (Ton, Antwort, Aussage etc.)

non-committal

İngilizce

Almanca

non-committally

unverbindlich

non-committal

unverbindlich

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca

İngilizce

rechtlich unverbindlich

rechtlich unverbindlich

not legally binding

İngilizce

Almanca

not legally binding

rechtlich unverbindlich

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das sonstige Angebot für Freigegenstände und unverbindliche Übungen variiert sehr von Schule zu Schule.

de.wikipedia.org

Dabei konnten unverbindliche Angaben zu Ausstattungswünschen oder auch ein Farbwunsch gemacht werden.

de.wikipedia.org

Er erstellte ein Exerzierreglement, das der Rat zurückhaltend aufnahm und für den Exerzierdienst der Offiziere lediglich als unverbindlich empfahl.

de.wikipedia.org

Abstimmungsprozesse und Kommunikation seien immer wieder unverbindlich oder fehlerhaft.

de.wikipedia.org

Die Schüler der Unverbindlichen Übung Chor wurden dabei stets von Schülern der Oberstufe und dem Technikteam unterstützt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

7.2 Die anwendungstechnische Beratung, die wir nach bestem Wissen leisten, ist unverbindlich und befreit den Käufer nicht davon, jede einzelne Lieferung vor Verarbeitung auf ihre Eignung für den beabsichtigten Einsatz zu überprüfen.

www.krahn.de

7.2 Advice concerning technical application, which we perform in accordance with our own best knowledge, is not binding and does not release the Purchaser from inspecting each delivery prior to further processing for its suitability for intended use.

www.krahn.de

Abweichende Bedingungen des Bestellers, die wir nicht ausdrücklich schriftlich anerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

www.bwb-group.com

Divergent terms of the customer which we have not explicitly recognized in writing are not binding for us even if we have not explicitly rejected these.

www.bwb-group.com

Eine rechtlich unverbindliche Liste der bewilligten Projekte können Sie hier herunterladen:

www.researchers.uzh.ch

A list of the approved projects which is not legally binding can be downloaded here:

www.researchers.uzh.ch

Eine rechtlich unverbindliche Liste mit allen bewilligten Projekten wird hier ab 3. Juni 2015 publiziert.

www.researchers.uzh.ch

A legally not binding list of the approved projects will be published on this website on 3 June 2015.

www.researchers.uzh.ch

Die Erstellung von Angeboten ist für uns kostenlos und unverbindlich.

www.brunzel.de

Any offer made by Seller will be free of charge and not binding to us.

www.brunzel.de