PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
cis
having
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ver·fu·gen* FIIL geçişli fiil

etw verfugen Mauer, Wand
to point sth
etw verfugen Fliesen
to grout sth

I. ver·fü·gen* FIIL geçişsiz fiil

1. verfügen (besitzen):

über etw -i hali verfügen
to have sth at one's disposal
wir verfügen nicht über die nötigen Mittel
we don't have the necessary resources at our disposal
über etw -i hali [frei] verfügen können
to be able to do as one wants with sth

2. verfügen (bestimmen):

über jdn verfügen
to be in charge of sb
verfügen Sie über mich!
I am at your disposal!

II. ver·fü·gen* FIIL geçişli fiil MÜLKIYE DILI (behördlich anordnen)

etw verfügen
to order sth
verfügen, dass
to order that
über die nötigen Gelder verfügen
to have the necessary means
über eine Stimmenmehrheit verfügen
to have the majority [of votes] on one's side
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to grout sth
etw verfugen [o. mit Mörtel ausfüllen]
to be fortitudinous şairane
über innere Stärke verfügen
to command a majority
über eine Mehrheit verfügen
to have a high profile
über einen hohen Bekanntheitsgrad verfügen
to have independent means
über ein eigenes Einkommen verfügen
grouting
Verfugen cinssiz
Präsens
ichverfuge
duverfugst
er/sie/esverfugt
wirverfugen
ihrverfugt
sieverfugen
Präteritum
ichverfugte
duverfugtest
er/sie/esverfugte
wirverfugten
ihrverfugtet
sieverfugten
Perfekt
ichhabeverfugt
duhastverfugt
er/sie/eshatverfugt
wirhabenverfugt
ihrhabtverfugt
siehabenverfugt
Plusquamperfekt
ichhatteverfugt
duhattestverfugt
er/sie/eshatteverfugt
wirhattenverfugt
ihrhattetverfugt
siehattenverfugt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

über die nötigen Gelder verfügen
to have the necessary means
über eine Stimmenmehrheit verfügen
to have the majority [of votes] on one's side
wir verfügen nicht über die nötigen Mittel
we don't have the necessary resources at our disposal
über etw -i hali [frei] verfügen können
to be able to do as one wants with sth
verfügen Sie über mich!
I am at your disposal!
über Kenntnisse [in etw -e hali] verfügen yüksek ifade tarzı
to be knowledgeable [or know] [about sth]
a director needs to be good at managing people
als Direktor sollte man über gute Personalführungskenntnisse verfügen
his time is his own
er kann über seine Zeit frei verfügen
the less well-off
all jene, die über geringere finanzielle Mittel verfügen
to have a sound grasp of the subject
über ein eingehendes Verständnis des Themas verfügen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Wände bestehen aus sorgfältig verfugten Steinen, die offen sichtbar sind.
de.wikipedia.org
1985/86 wurden das Mauerwerk außen neu verfugt, das Gewölbe isoliert und das Dach neu gedeckt.
de.wikipedia.org
Zum Schutz vor Feuchtigkeit waren sie mit sandhaltigem Lehm verfugt und anschließend mit Schilf abgedeckt worden.
de.wikipedia.org
Das Nordost-Gebäude war offenbar eine spätere Ergänzung, da die Wände nicht mit der Umfassungsmauer verfugt waren.
de.wikipedia.org
Die Wacken wurden am Münsterplatz nach dem Verfugen maschinell geschliffen und geflammt, um einen hohen Gehkomfort zu erreichen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Es müssen immer offene, im geeigneten Abstand stehende Fugen berücksichtigt werden, je nach Format des Produktes, die mit einem Qualitäts-Fugenmittel verfugt werden.
[...]
www.apavisa.com
[...]
Setting joints are always left open, with adequate spacing, according to the shape of the tile. High quality grout material should by used.
[...]
www.apavisa.com

Sözlükte ara