VERWARNT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ver·war·nen* FIIL geçişli fiil

1. verwarnen (streng tadeln):

jdn verwarnen

to warn [or resmî dil caution] sb

2. verwarnen (gebührenpflichtig verwarnen):

jdn verwarnen

to fine sb

jdn gebührenpflichtig verwarnen

to fine sb

für diesmal will ich mich noch darauf beschränken, Sie zu verwarnen

this time I'll just give you a warning

İngilizce

Almanca

to be bound over

verwarnt werden

to reprimand sb [for sth]

jdn [wegen einer S. -'in hali] verwarnen

to warn sb

jdn verwarnen

to caution sb

jdn verwarnen

to book sb

jdn verwarnen

Präsens

ich	verwarne
du	verwarnst
er/sie/es	verwarnt
wir	verwarnen
ihr	verwarnt
sie	verwarnen

Präteritum

ich	verwarnte
du	verwarntest
er/sie/es	verwarnte
wir	verwarnten
ihr	verwarntet
sie	verwarnten

Perfekt

ich	habe	verwarnt
du	hast	verwarnt
er/sie/es	hat	verwarnt
wir	haben	verwarnt
ihr	habt	verwarnt
sie	haben	verwarnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verwarnt
du	hattest	verwarnt
er/sie/es	hatte	verwarnt
wir	hatten	verwarnt
ihr	hattet	verwarnt
sie	hatten	verwarnt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Etwa 1/6 im Südosten dieses Rechtecks ist als Autoparkplatz eingerichtet, zeitweise gebührenpflichtige Kurzparkzone wie stadtüblich.

de.wikipedia.org

Importquoten und -kontingente (Außenhandelsquote) sind die direkte Begrenzung der möglichen Importmenge, etwa durch gebührenpflichtige Importlizenzen.

de.wikipedia.org

Heute werden diese Informationen im Internet gebührenpflichtig zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Nach Fahrt durch einen Kiefernwald liegt links ein in der Saison bewachter und gebührenpflichtiger Parkplatz.

de.wikipedia.org

Die gebührenpflichtigen Abschnitte der Fernstraßen sind jeweils (meistens) mit Schildern gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Kommission verwarnt Drittländer wegen unzureichender Bekämpfung der illegalen Fischerei

europa.eu

Commission warns third countries over insufficient action to fight illegal fishing

europa.eu

Kommission verwarnt Philippinen und Papua-Neuguinea wegen unzureichender Bekämpfung der illegalen Fischerei

europa.eu

Commission warns Philippines and Papua New Guinea over insufficient action to fight illegal fishing

europa.eu

Nun ist dem Alten leid, weil seine Söhne in die Welt kommen, dass er sie nicht vor allerlei Gefahr erst verwarnet und ihnen gute Lehren fürgesagt habe.

www.grimmstories.com

Then the old bird was grieved that as his sons had all gone out into the world, he had not first warned them of every kind of danger, and given them good instruction how to deal with each.

www.grimmstories.com

Bevor Sie ausgeschlossen werden, wird man häufig erst durch einen Op verwarnt. Dies ist aber nicht immer vorteilhaft und kann vom Op für überflüssig gehalten werden, wenn ein Nutzer bereits schon einmal gekickt oder gesperrt wurde.

www.gnu.org

Before you are banned, you will often be warned by an operator first, however this is not always practical and an operator may deem it unnecessary if a user has recently been kicked or banned.

www.gnu.org

Sie verwarnen Kinder, die sich nicht an die Regeln halten, und verhängen bei Bedarf sogar Strafen, wie etwa ein Spielverbot für die nächste Pause.

www.kompan.de

They warn children who do not obey the rules and, if necessary, even hand out punishments, such as not being allowed out to play at the next break.

www.kompan.de