PONS sözlüğünde
Almanca
İngilizce
vor·herr·schend SıFAT
vor|herr·schen FIIL geçişsiz fiil
1. vorherrschen (überwiegen):
2. vorherrschen COĞRAFYA (überwiegend vorhanden sein):
İngilizce
Almanca
- prevailing wind
-
-
- vorherrschender Wind
-
- Vorherrschen cinssiz
-
- vorherrschend niteleyen
-
- vorherrschend niteleyen
-
- vorherrschend niteleyen
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Almanca
İngilizce
vorherrschend SıFAT PAZREKBT
İngilizce
Almanca
Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü
-
- vorherrschender Wind
| ich | herrsche | vor |
|---|---|---|
| du | herrschst | vor |
| er/sie/es | herrscht | vor |
| wir | herrschen | vor |
| ihr | herrscht | vor |
| sie | herrschen | vor |
| ich | herrschte | vor |
|---|---|---|
| du | herrschtest | vor |
| er/sie/es | herrschte | vor |
| wir | herrschten | vor |
| ihr | herrschtet | vor |
| sie | herrschten | vor |
| ich | habe | vorgeherrscht |
|---|---|---|
| du | hast | vorgeherrscht |
| er/sie/es | hat | vorgeherrscht |
| wir | haben | vorgeherrscht |
| ihr | habt | vorgeherrscht |
| sie | haben | vorgeherrscht |
| ich | hatte | vorgeherrscht |
|---|---|---|
| du | hattest | vorgeherrscht |
| er/sie/es | hatte | vorgeherrscht |
| wir | hatten | vorgeherrscht |
| ihr | hattet | vorgeherrscht |
| sie | hatten | vorgeherrscht |
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Vorherrschendes Thema seiner Romane sind Erscheinungsformen einer Persönlichkeitsspaltung.
de.wikipedia.org Zahlenmäßig vorherrschend sind die Hügel des Endneolithikums, der Bronze- und der frühen Eisenzeit.
de.wikipedia.org Die deskriptive Benennung nach einem Früchtekuchen () erfolgte in Anlehnung an den Eindruck, den das hier vorherrschende Gestein in Textur und Färbung vermittelt.
de.wikipedia.org Sie sind der vorherrschende Vegetationstyp in den Hochlagen aller mexikanischen Gebirgszüge.
de.wikipedia.org Sie führte dazu, dass sich ein neues technologisches Paradigma durchgesetzt hat und sich die vorherrschende Sozialstruktur als Netzwerkgesellschaft beschreiben lässt.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
republicart.net In diesem Text formuliere ich Überlegungen zu zwei 2002 fertiggestellten Videos, die Teilbereiche jener Bewegung fokussieren, die im vorherrschenden medialen Diskurs zumeist als "Antiglobalisierungsbewegung" bezeichnet wird.
[...]
In this text I would like to formulate some thoughts on two videos finished in 2002, which focus on the partial fields of the movement that is usually called the "anti-globalization movement" in the predominant media discourse.
[...]
www.secession.at Es sind Entwürfe "Utopischer Realitäten", welche sich der Kontrolle von Politik, Religion und Ökonomie sowie ihren vorherrschenden Mechanismen entziehen.
[...]
These are proposals for "utopian realities", which elude control by politics, religion and economy and their predominant mechanisms.
[...]
www.researcher.international.tum.de In Ländern, wie Deutschland, in denen ein gemäßigtes Klima vorherrschend ist, müssen Wohnräume ca. zwei Drittel des Jahres geheizt werden, um ein angenehmes und gesundes Raumklima zu schaffen.
[...][...]
In countries like Germany where a moderate climate is predominant, living areas have to be heated for approximately two thirds of the year in order to ensure a comfortable and healthy indoor climate.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Optisch schaltbare Fluoreszenz-Farbstoffe versagen in lebenden Zellen, weil die Gegenwart von Sauerstoff stört – das war die bislang vorherrschende Meinung in der Wissenschaft.
[...][...]
Optically switchable fluorophores do not work in living cells because the presence of oxygen causes interference – this has been the prevailing opinion in science to date.
[...][...]
www.muenchner-stadtmuseum.de Indem er die abstrakten Tendenzen der " New Vision " in lyrischer Weise erweiterte, überwand er die vorherrschende Ästhetik des Reportage-Realismus.
[...]
By amplifying the abstract tendencies of the ‘ New Vision ’ in a lyrical mode, he was able to overcome the prevailing realist aesthetic in photography.