COMMON - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

I. com·mon <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, Amerİng ˈkɑ:-] SıFAT

1. common (often encountered):

common: üblich

common: gewöhnlich

a common name: ein gängiger [o. weit verbreiteter] Name

a common saying: ein verbreiteter Spruch

2. common (normal):

common: normal

it is common practice ...: es ist allgemein üblich ...

common courtesy/decency: ein Gebot cinssiz der Höflichkeit/des Anstands

it's common courtesy ...: es gehört sich einfach ...

common salt: Kochsalz cinssiz <-es> kein pl

3. common (widespread):

common: weit verbreitet

it is common knowledge that ...: es ist allgemein bekannt, dass ...

a common ailment: ein weit verbreitetes Übel

a common disease: eine weit verbreitete Krankheit

4. common değişmz (shared):

common: gemeinsam

common area: allgemeiner Bereich

by common assent/consent: mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung

common bathroom: Gemeinschaftsbad cinssiz

to make common cause with sb: mit jdm gemeinsame Sache machen

for the common good: für das Gemeinwohl

to be on common ground with sb: jds Ansichten teilen

common interests: gemeinsame Interessen

common property (held jointly): Gemeinschaftseigentum cinssiz <-s> kein pl

common property (known by most people): Allgemeingut cinssiz <-(s)> kein pl

tenancy in common: Bruchteilsgemeinschaft dişil <-, -en>

in common: gemeinsam

to have sth in common [with sb]: etw [mit jdm] gemein haben

we've got a lot of interests in common: wir haben viele gemeinsame Interessen

5. common ZOOLOJI, BOTANIK:

common sparrow, primrose: gemein

6. common <-er, -est> küçümseyici (vulgar):

common: vulgär

a common slut: eine ordinäre Schlampe konuşma diline özgü küçümseyici

7. common (ordinary):

common: einfach <einfacher, am einfachsten>

a common criminal: ein gewöhnlicher Verbrecher/eine gewöhnliche Verbrecherin küçümseyici

a common thief: ein gemeiner Dieb/eine gemeine Diebin

8. common (low-ranking):

common: einfach <einfacher, am einfachsten>

common: gemein eskimekte olan dil kullanımı

a common labourer: ein einfacher Arbeiter/eine einfache Arbeiterin

the common man: der Normalbürger [o. Durchschnittsbürger]

common people: einfache Leute

a common soldier: ein einfacher Soldat

II. com·mon [ˈkɒmən, Amerİng ˈkɑ:-] ISIM

common: Gemeindeland cinssiz <-es, -länder>

common (park): öffentliche Grünfläche eril

common (park): Anger eril <-s, -> yöresel

common (fields and woods): Allmende dişil <-, -n>

I. com·mon ˈsense ISIM no pl

common sense: gesunder Menschenverstand

II. com·mon ˈsense ISIM modifier

common sense (attitude, solution):

common sense: vernünftig

a common sense approach: ein praktischer Ansatz

com·mon ar·ˈrange·ment ISIM HUKUK

common arrangement: Gemeinschaftsregelung dişil

com·mon ˈdi·vi·dend ISIM Amerİng EKONOM, MALIYE

common dividend: Dividende dişil von Stammaktien

com·mon ˈcold ISIM no pl

the common cold: die [einfache] Erkältung konuşma diline özgü

the common cold: der Schnupfen

com·mon ˈseal ISIM

common seal: Gesellschaftssiegel cinssiz

com·mon ˈown·er·ship ISIM HUKUK

common ownership: Miteigentum cinssiz <-s> kein pl

com·mon ˈlaw ISIM no pl HUKUK

1. common law (law according to court decisions):

common law: nicht kodifiziertes Recht

2. common law Brit (system of laws):

common law: [ungeschriebenes englisches] Gewohnheitsrecht

com·mon ˈtouch ISIM no pl

to have the common touch (person): nicht abgehoben sein mecazi

com·mon ˈnoun ISIM

common noun: Gattungsbegriff eril <-(e)s, -e>

common noun: Appellativum cinssiz <-s, -va> meslek dili

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

common pricing ISIM MALI PIYASALAR

common pricing: Preisabsprache dişil

common arrangement ISIM TICRHUKK

common arrangement: Gemeinschaftsregelung dişil

common debtor ISIM YATFINANS

common debtor (Definanzierung): Gemeinschuldner eril

common stock ISIM MALI PIYASALAR

common stock: Stammaktie dişil

common currency ISIM MALI PIYASALAR

common currency (Euro): Gemeinschaftswährung dişil

common stockholder ISIM MALI PIYASALAR

common stockholder: Stammaktionär eril

common equity ISIM MUHASEBE

common equity: primäres Eigenkapital cinssiz

tenancy in common ISIM GAYRMENKL

tenancy in common: Bruchteileigentum cinssiz

common currency zone ISIM DEVLETORG

common currency zone: Währungszone dişil

common platform for all terminals ISIM BILIŞIM

common platform for all terminals: Endgeräteplattform dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

common glasswort [ˌkɒmənˈɡlɑːwɜːt], marsh samphire [ˌmɑːʃˈsæmfaɪə] ISIM

common glasswort: Queller

Klett Biyoloji Sözlüğü

common rush

common rush: Flatterbinse

common moss

common moss: Gemeines Laubmoos

common lizard ISIM

common lizard: Bergeidechse

common moorhen ISIM

common moorhen: Teichralle

common eiders [ˌkɒmənˈaɪdəz] ISIM

common eiders: Eiderente

common bent

common bent: Rotes Straußgras

common name

common name: umgangssprachlicher Name

common bedstraw [ˌkɒmənˈbedstrɔː] ISIM

common bedstraw: Gemeines Labkraut

common reed

common reed: Gemeines Schilfrohr

common pigeon ISIM

common pigeon: Straßentaube

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

common equation

common equation: gemeinsame Gleichung

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

gemeinsame Gleichung: common equation

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Saugsammelleitung: common suction line

Klett Mekatronik Sözlüğü

com·mon ˈground ISIM

common ground: eine gemeinsame Basis

to find common ground [with sb]: [mit jdm] eine gemeinsame Basis finden

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to show courage/initiative/common sense: Mut/Unternehmungsgeist/gesunden Menschenverstand beweisen

declamations against the press are common enough: Ausfälle gegen die Presse sind gar nicht so selten

we had soon found some common ground: wir hatten schnell einige Gemeinsamkeiten entdeckt

as it is known in common parlance: wie man so sagt

this has come to be common nowadays: heutzutage ist das nichts Besonderes mehr

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

However, in common usage, the name always takes a definite article.

en.wikipedia.org

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.

en.wikipedia.org

It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision.

en.wikipedia.org

Withdrawal symptoms are generally mild - loss of appetite, insomnia, feelings of uneasiness/anxiety, tension, stomach ache, headache and irritability all being common symptoms.

en.wikipedia.org

He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "common"