PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
hut
accused
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

vor|wer·fen FIIL geçişli fiil kural dışı

1. vorwerfen (als Vorwurf vorhalten):

jdm etw vorwerfen
to reproach sb for sth
jdm vorwerfen, etw zu tun [o. getan zu haben]
to reproach sb for doing [or having done] sth
jdm vorwerfen, dass ...
to reproach/blame sb for ...
mir wird vorgeworfen, im Überholverbot überholt zu haben
I've been charged with overtaking in a “no overtaking” zone
sich -e hali [in etw -e hali] nichts vorzuwerfen haben
to have a clear conscience [in sth]

2. vorwerfen (als Futter hinwerfen):

einem Tier etw vorwerfen
to throw sth to an animal
er warf dem Hund einen dicken Knochen vor
he threw the dog a big bone

3. vorwerfen TARIH (zum Fraß lassen):

jdn den Tieren vorwerfen
to throw sb to the animals
einem Tier jdn/etw zum Fraß vorwerfen
to feed sb/sth to an animal
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to hold sth against sb
jdm etw vorwerfen [o. übelnehmen] [o. verübeln]
to make allegations of professional misconduct against sb
jdm Amtsmissbrauch vorwerfen
to accuse sb of self-seeking
jdm Selbstsucht vorwerfen
to accuse sb of wrongdoing
jdm Fehlverhalten vorwerfen
to accuse sb of bias
jdm Befangenheit vorwerfen
to reproach sb with sth
jdm etw vorwerfen
to throw sb to the wolves
jdn den Wölfen zum Fraß vorwerfen
he was on the rack, following accusations of fraud
als man ihm Bestechung vorwarf, durchlitt er wahre Höllenqualen
Präsens
ichwerfevor
duwirfstvor
er/sie/eswirftvor
wirwerfenvor
ihrwerftvor
siewerfenvor
Präteritum
ichwarfvor
duwarfstvor
er/sie/eswarfvor
wirwarfenvor
ihrwarftvor
siewarfenvor
Perfekt
ichhabevorgeworfen
duhastvorgeworfen
er/sie/eshatvorgeworfen
wirhabenvorgeworfen
ihrhabtvorgeworfen
siehabenvorgeworfen
Plusquamperfekt
ichhattevorgeworfen
duhattestvorgeworfen
er/sie/eshattevorgeworfen
wirhattenvorgeworfen
ihrhattetvorgeworfen
siehattenvorgeworfen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdm vorwerfen, etw zu tun [o. getan zu haben]
to reproach sb for doing [or having done] sth
einem Tier jdn/etw zum Fraß vorwerfen
to feed sb/sth to an animal
to throw sb to the lions
jdn den Löwen zum Fraß vorwerfen
to throw sb to the wolves
jdn den Wölfen zum Fraß vorwerfen
he was on the rack, following accusations of fraud
als man ihm Bestechung vorwarf, durchlitt er wahre Höllenqualen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Kurz danach beginnen sie mit dem Fraß an Blättern, Blattstielen und der Rinde von Zweigen.
de.wikipedia.org
Häufig bleibt der Fraß unbedeutend und insbesondere in älteren Forstkulturen auch oft unerkannt.
de.wikipedia.org
Es handelt sich meist um Tunnel und Röhren oder kugelförmige Bildungen, die als Fraß- beziehungsweise Grabgänge von Insekten, Würmern, Weichtieren oder Krebsen gedeutet werden.
de.wikipedia.org
Das Insektizid wirkte sowohl als Atem-, Fraß- und Kontaktgift.
de.wikipedia.org
Nach den Ergebnissen der chemischen Analysen erscheint naheliegend, dass die Vögel das Gift durch Fraß der Käfer aufnehmen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Schönberg selbst wirft sich die »mangelnde Technik« vor.
[...]
www.schoenberg.at
[...]
Schönberg himself reproaches for his “lack of technique.”
[...]
www.schoenberg.at

Sözlükte ara