PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
wehenden
weaving

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. we·hen [ˈve:ən] FIIL geçişsiz fiil

1. wehen +haben (blasen):

wehen
to blow
es weht etw
sth is blowing

2. wehen +haben (flattern):

wehen Haare
to blow about
wehen Fahne
to flutter

3. wehen +sein (irgendwohin getragen werden):

irgendwohin wehen Duft
to waft somewhere
irgendwohin wehen Klang
to drift somewhere
etw weht auf die Erde
sth is blown onto the floor

II. we·hen [ˈve:ən] FIIL geçişli fiil +haben (blasen)

etw von etw -e hali wehen
to blow sth off sth
OpenDict maddesi

wehen FIIL

der Wind weht aus Süden
the wind is blowing from the south
OpenDict maddesi

wehen FIIL

wehen (Haare, Fahne)
to fly
mit fliegenden Fahnen zu jdm [über]wechseln [o. wehenden]
to go over to sb quite openly
in den Wehen liegen
to be in labour
die Wehen setzen ein
she's going into labour
die Wehen setzen ein
her contractions have started
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
whiffle
≈ sanft wehen
travail
[Geburts]wehen pl
to be in travail
in den Wehen liegen
gust
böig wehen
labour pains
Wehen pl
the labour pains are getting pretty close together
die Wehen treten in immer kürzeren Abständen auf
to fly/raise/wave a white flag
eine weiße Fahne wehen lassen/hochziehen/schwenken

Klett Biyoloji Sözlüğü

labour pains
Wehen dişilçoğul
Präsens
ichwehe
duwehst
er/sie/esweht
wirwehen
ihrweht
siewehen
Präteritum
ichwehte
duwehtest
er/sie/eswehte
wirwehten
ihrwehtet
siewehten
Perfekt
ichhabegeweht
duhastgeweht
er/sie/eshatgeweht
wirhabengeweht
ihrhabtgeweht
siehabengeweht
Plusquamperfekt
ichhattegeweht
duhattestgeweht
er/sie/eshattegeweht
wirhattengeweht
ihrhattetgeweht
siehattengeweht
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sich -e hali den Wind um die Nase wehen [o. um die Ohren wehen [o. pfeifen]] lassen konuşma diline özgü
to see a bit of life [or the world]
aus nördlicher Richtung kommen [o. wehen] Wind
to blow from the north [or a northerly direction]
die Wehen kamen jetzt in viertelstündlichen Abständen
the contractions were now coming at 15-minute intervals
sich -e hali den Wind um die Nase wehen lassen
to see sth of the world
etw von etw -e hali wehen
to blow sth off sth
mit fliegenden Fahnen zu jdm [über]wechseln [o. wehenden]
to go over to sb quite openly
to blow sth across/in/onto sth wind
etw über/in/auf etw -i hali wehen
to blow sth off sth
etw von etw -e hali wehen
she began having contractions
bei ihr setzten die Wehen ein

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das aus drei Stahlglocken von 1920 bestehende Geläut erklingt als Vollgeläut zu Festen und Gottesdiensten, sowie als viertelstündliche Einzelschläge für das Stundengeläut.
de.wikipedia.org
Beide Glocken wurden ein Stockwerk über der Turmuhr aufgehängt, läuten viertelstündlich und besitzen ihre ursprünglichen Klöppel.
de.wikipedia.org
Die Bahn fährt viertelstündlich mit zwei Gondeln zu je acht Plätzen.
de.wikipedia.org
Gefahren wurde von 8:00 Uhr morgens bis 1:00 Uhr nachts viertelstündlich, tagsüber bei Bedarf alle 10 Minuten.
de.wikipedia.org
Die Linie 66 verkehrt werktags im Zehnminutentakt, abends und an Wochenenden viertelstündlich.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Wir benötigen deutlich weniger Grundlastkraftwerke, jedoch mehr flexible Reserven, die dann Strom erzeugen, wenn der Wind nicht weht oder die Sonne nicht scheint“, so Ralph Harthan, Klimaschutz-Experte im Institutsbereich Energie & Klimaschutz am Öko-Institut.
www.oeko.de
[...]
We need clearly less base load power stations, but more flexible reserves, which will generate power if the wind will not blow or if the sun will not shine”, said Ralph Harthan, expert for climate protection in the Energy and Climate Division of Oeko-Institute.
www.oeko.de
[...]
Derzeit werden Rotorblätter in voller Länge aus dem Wind gedreht, wenn der Wind zu stark weht.
[...]
www.iwes.fraunhofer.de
[...]
At present, if the wind is blowing too strongly, rotor blades are turned out of the wind over their full length.
[...]
www.iwes.fraunhofer.de
[...]
als blasser Lichtstrahl, der durch irgendeine Ritze tropft, als leises Verkehrsrauschen, das von weit in die Stille geweht wird.
[...]
maximiliansforum.de
[...]
as a pale beam of light that drips through a chink, as a low traffic noise that is being blown into the silence from far away.
[...]
maximiliansforum.de
[...]
Manches Tier wurde damit getränkt und manche Pflanze damit erquickt, denn auf den Anhöhen weht beständig ein harter Wind, der die Luft und die Erde austrocknet, und die wilden Vögel, die vor den Menschen scheuen, kreisen dann hoch und suchen mit ihren scharfen Augen nach einem Trunk.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Many a beast drank of it, and many a plant was refreshed by it, for on the heights above, a strong wind blew continually, which dried the air and the ground, and the wild birds which dread mankind wheel about there, and with their sharp eyes search for a drink.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Im Norden des Sees gibt es den Südwind, den Breva, der hier besonders stark weht.
[...]
www.alpensicht.com
[...]
In the north of the lake there is the south wind, the Breva, which blows here particularly strong.
[...]
www.alpensicht.com

Sözlükte ara