BEGAN - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

be·gan [bɪˈgæn] FIIL

began birinci geçmiş zaman of begin

I. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] FIIL geçişli fiil

1. begin (commence):

to begin sth: etw anfangen [o. beginnen]

he began his career as a humble office worker: er hat als kleiner Büroangestellter angefangen

I began this book two months ago: ich habe mit diesem Buch vor zwei Monaten angefangen

to begin a conversation: ein Gespräch beginnen

to begin school: in die Schule kommen

to begin work: mit der Arbeit beginnen

to begin doing [or to do] sth: beginnen [o. anfangen] , etw zu tun

she began acting at fifteen: sie fing mit fünfzehn mit der Schauspielerei an

I began to think he'd never come: ich dachte schon, er würde nie kommen

he didn't even begin to answer my questions: er hat keinerlei Anstalten gemacht, meine Fragen zu beantworten

he does not even begin to try: er versucht es nicht einmal

it doesn't begin to do him justice: es wird ihm nicht [einmal] annähernd gerecht

I can't begin to explain how this could happen: es ist mir selbst unerklärlich, wie das passieren konnte

she was beginning to get angry: sie wurde allmählich [o. langsam] wütend

it's beginning to rain/snow kişissiz eylem: es fängt an zu regnen/schneien

to begin to roll/stutter: ins Rollen/Stottern kommen

2. begin (start using):

to begin sth: mit etw -e hali beginnen [o. anfangen]

to begin a bottle: eine Flasche anbrechen

to begin a new loaf of bread: ein neues Brot anschneiden

to begin a new page: eine neue Seite anfangen

3. begin (originate):

to begin sth: mit etw -e hali beginnen [o. anfangen]

to begin a fashion/trend: eine Mode/einen Trend ins Leben rufen

4. begin (start by saying):

to begin sth “let me introduce myself, ” she began: „darf ich mich vorstellen?“ begann sie

II. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] FIIL geçişsiz fiil

1. begin (commence):

begin: anfangen

begin: beginnen <beginnt, begann, begonnen>

let's begin: fangen wir an!

I'll begin by welcoming our guests: zuerst werde ich unsere Gäste begrüßen

she began on the piano at five: sie hat mit fünf angefangen Klavier zu spielen

it all began when she left us: alles fing damit an, dass sie uns verließ

I don't know where to begin: ich weiß nicht, wo ich anfangen soll!

before school begins: vor Schulanfang

the play begins with the sisters in the kitchen together: am Anfang des Stücks sitzen die Schwestern zusammen in der Küche

beginning from September 1: ab dem ersten September

to begin again: neu anfangen

to begin with (before anything) to begin with, I want to thank you for everything: zunächst einmal möchte ich mich für alles bedanken

(initially) there were six of us to begin with: anfangs waren wir noch zu sechst

(for one) to begin with, the room is too small, then it faces a busy road: erstens ist das Zimmer zu klein, [und] dann liegt es auch noch an einer verkehrsreichen Straße

to begin on sth: mit etw -e hali beginnen [o. anfangen]

2. begin (open speech act):

begin: beginnen <beginnt, begann, begonnen>

begin: anfangen

he began by saying ...: zunächst einmal sagte er ...

3. begin (originate):

begin: beginnen <beginnt, begann, begonnen>

begin: anfangen

begin river: entspringen

where does this road begin?: wo fängt diese Straße an?

ifade tarzları:

life begins at forty saying: mit vierzig fängt das Leben erst [richtig] an

I. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] FIIL geçişli fiil

1. begin (commence):

to begin sth: etw anfangen [o. beginnen]

he began his career as a humble office worker: er hat als kleiner Büroangestellter angefangen

I began this book two months ago: ich habe mit diesem Buch vor zwei Monaten angefangen

to begin a conversation: ein Gespräch beginnen

to begin school: in die Schule kommen

to begin work: mit der Arbeit beginnen

to begin doing [or to do] sth: beginnen [o. anfangen] , etw zu tun

she began acting at fifteen: sie fing mit fünfzehn mit der Schauspielerei an

I began to think he'd never come: ich dachte schon, er würde nie kommen

he didn't even begin to answer my questions: er hat keinerlei Anstalten gemacht, meine Fragen zu beantworten

he does not even begin to try: er versucht es nicht einmal

it doesn't begin to do him justice: es wird ihm nicht [einmal] annähernd gerecht

I can't begin to explain how this could happen: es ist mir selbst unerklärlich, wie das passieren konnte

she was beginning to get angry: sie wurde allmählich [o. langsam] wütend

it's beginning to rain/snow kişissiz eylem: es fängt an zu regnen/schneien

to begin to roll/stutter: ins Rollen/Stottern kommen

2. begin (start using):

to begin sth: mit etw -e hali beginnen [o. anfangen]

to begin a bottle: eine Flasche anbrechen

to begin a new loaf of bread: ein neues Brot anschneiden

to begin a new page: eine neue Seite anfangen

3. begin (originate):

to begin sth: mit etw -e hali beginnen [o. anfangen]

to begin a fashion/trend: eine Mode/einen Trend ins Leben rufen

4. begin (start by saying):

to begin sth “let me introduce myself, ” she began: „darf ich mich vorstellen?“ begann sie

II. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] FIIL geçişsiz fiil

1. begin (commence):

begin: anfangen

begin: beginnen <beginnt, begann, begonnen>

let's begin: fangen wir an!

I'll begin by welcoming our guests: zuerst werde ich unsere Gäste begrüßen

she began on the piano at five: sie hat mit fünf angefangen Klavier zu spielen

it all began when she left us: alles fing damit an, dass sie uns verließ

I don't know where to begin: ich weiß nicht, wo ich anfangen soll!

before school begins: vor Schulanfang

the play begins with the sisters in the kitchen together: am Anfang des Stücks sitzen die Schwestern zusammen in der Küche

beginning from September 1: ab dem ersten September

to begin again: neu anfangen

to begin with (before anything) to begin with, I want to thank you for everything: zunächst einmal möchte ich mich für alles bedanken

(initially) there were six of us to begin with: anfangs waren wir noch zu sechst

(for one) to begin with, the room is too small, then it faces a busy road: erstens ist das Zimmer zu klein, [und] dann liegt es auch noch an einer verkehrsreichen Straße

to begin on sth: mit etw -e hali beginnen [o. anfangen]

2. begin (open speech act):

begin: beginnen <beginnt, begann, begonnen>

begin: anfangen

he began by saying ...: zunächst einmal sagte er ...

3. begin (originate):

begin: beginnen <beginnt, begann, begonnen>

begin: anfangen

begin river: entspringen

where does this road begin?: wo fängt diese Straße an?

ifade tarzları:

life begins at forty saying: mit vierzig fängt das Leben erst [richtig] an

he began rather inauspiciously: er hatte einen unglücklichen Start

the D-Day landings began on June 6, 1944, when Allied forces invaded Normandy: die Invasion begann am 6. Juni 1944, als die alliierten Streitkräfte in die Normandie einfielen

after the rain, the sun began to peep out: nach dem Regen kam die Sonne wieder heraus

Almanca

İngilizce

die Planierraupe begann mit dem Abriss des Gebäudes: the bulldozer began to tear down the building

ins Wanken geraten: to begin to sway [or waver]

sein Entschluss geriet ins Wanken: he began to waver in his decision

mögen die Spiele beginnen (Olympische Spiele): let the games begin

etw intonieren MÜZIK: to begin singing sth

gegen 15 Uhr setzte Schneefall ein: around 3 pm snow began to fall

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

I began this book two months ago: ich habe mit diesem Buch vor zwei Monaten angefangen

I began to think he'd never come: ich dachte schon, er würde nie kommen

to begin sth “let me introduce myself, ” she began: „darf ich mich vorstellen?“ begann sie

she began on the piano at five: sie hat mit fünf angefangen Klavier zu spielen

it all began when she left us: alles fing damit an, dass sie uns verließ

mecazi doubts began to creep into people's minds: den Menschen kamen langsam Zweifel

sein Entschluss geriet ins Wanken: he began to waver in his decision

die Regenwolken begannen den Himmel zu verdüstern: the rainclouds began to darken the sky

leiser/banger Zweifel stieg in ihm auf: he began to have slight/severe misgivings

gegen 15 Uhr setzte Schneefall ein: around 3 pm snow began to fall

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The film's quiet pleasures creep up on you.

thechronicleherald.ca

This may creep out those of you who fear spiders.

calgaryherald.com

They are so minute, even when you try to creep up on them you can't see them.

news.bbc.co.uk

It doesn't burn out so much as creep up and these songs offer yet another new guise for a remarkable talent.

en.wikipedia.org

I would creep out of the room with my shoes underneath my arm.

www.tv3.ie

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Since the democratic elections in 2006 – the first for 40 years – the Democratic Republic of the Congo has begun to unfold its potential.

[...]

www.giz.de

[...]

Seit den demokratischen Wahlen 2006, den ersten nach 40 Jahren, beginnt die Demokratische Republik Kongo, ihr Potenzial zu entfalten.

[...]

www.giz.de

[...]

Cooperation between GIZ and Bahrain began early in 2007 with the provision of advisory services to the Ministry of Social Development.

www.giz.de

[...]

Die Zusammenarbeit zwischen der GIZ und Bahrain begann im Frühjahr 2007 mit der Beratung des Ministeriums für soziale Entwicklung.

www.giz.de

[...]

Their nationwide dissemination has begun, supported by World Bank funding.

[...]

www.giz.de

[...]

Ihre landesweite Verbreitung, unterstützt durch Weltbankmittel, hat begonnen.

[...]

www.giz.de

[...]

It is continuously amplified when a body begins to sway on its own as a certain vibration is applied to it.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Wenn auf einen festen Körper eine bestimmte Schwingung einwirkt, wird diese weiter verstärkt, indem der Körper selbst zu schwingen beginnt.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

With these words, a long conversation began with Marcus Kohaupt, after a fantastic concert by Thomas Blug.

[...]

hoovi.at

[...]

Mit diesen Worten begann ein langes Gespräch mit Marcus Kohaupt nach einem grandiosen Konzert von Thomas Blug.

[...]

hoovi.at

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "began"

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

be·gan [bɪˈgæn] FIIL

began birinci geçmiş zaman of begin

I. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] FIIL geçişli fiil

1. begin (commence):

2. begin (start using):

3. begin (originate):

4. begin (start by saying):

II. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] FIIL geçişsiz fiil

1. begin (commence):

2. begin (open speech act):

3. begin (originate):

ifade tarzları:

I. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] FIIL geçişli fiil

1. begin (commence):

2. begin (start using):

3. begin (originate):

4. begin (start by saying):

II. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] FIIL geçişsiz fiil

1. begin (commence):

2. begin (open speech act):

3. begin (originate):

ifade tarzları:

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "began"