PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
zulässiger
permissible

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

zu·läs·sig [ˈtsu:lɛsɪç] SıFAT

zulässig
permissible resmî dil
zulässig HUKUK
admissible resmî dil
nicht zulässig HUKUK
inadmissible resmî dil
die zulässige Höchstgeschwindigkeit
the maximum permitted speed
zulässig sein, etw zu tun
to be permissible to do sth resmî dil
rechtlich [nicht] zulässig
[not] permissible in law
rechtlich [nicht] zulässig
[il]legal
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
receivable (damages claim)
zulässig
admissible
zulässig
allowable
zulässig
forbidden
nicht zulässig
competent witness
zulässiger Zeuge/zulässige Zeugin
to the extent permitted by law HUKUK
soweit gesetzlich zulässig
the report is not clear on the legality of this
der Bericht gibt keine eindeutige Auskunft darüber, ob dies gesetzlich zulässig sei
permitted
zulässig

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

zulässig SıFAT TICRHUKK

zulässig
permissible
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
permissible
zulässig

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

maximal zulässig

maximal zulässig
maximum permissible

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

bei manchen Gütern ist eine sofortige Abschreibung zulässig
some goods can be deducted immediately
rechtlich [nicht] zulässig
[not] permissible in law
rechtlich [nicht] zulässig
[il]legal
eine Klage ist zulässig
an action lies
Verfahren mit zulässiger Kautionsstellung
bailable action
etw für ungültig/zulässig erklären
to declare sth invalid/admissible
the finding was that the evidence is inadmissible
das Gericht hat entschieden, dass die Beweise nicht zulässig sind
is abortion legal in your country?
ist Abtreibung in Ihrem Land gesetzlich zulässig?
the report is not clear on the legality of this
der Bericht gibt keine eindeutige Auskunft darüber, ob dies gesetzlich zulässig sei

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Teilweise wurde er auch auf ein geländegängiges Unimog-Fahrgestell mit zulässiger Gesamtmasse von 7,5 Tonnen aufgebaut.
de.wikipedia.org
Von einer Relaxation im Kontext eines Optimierungsproblems (z. B. Maximierung einer Zielfunktion) wird allgemein dann gesprochen, wenn die Menge zulässiger Lösungen vergrößert wird.
de.wikipedia.org
Zulässiger Beschwerdegegenstand sind Gesetze des Bundes und der Länder, auch Rechtsverordnungen, ebenso sonstige Normen, die Außenwirkung gegenüber Gemeinden haben.
de.wikipedia.org
Gleichermaßen nachteilig für beide Arten typographisch zulässiger Anführungszeichen ist das Fehlen entsprechender Tasten auf deutschen Standardtastaturen.
de.wikipedia.org
Der modifizierte Frischwassermaßstab ist für die Bemessung der Abwassergebühren von der Rechtsprechung als geeigneter und zulässiger Maßstab anerkannt worden.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara