PONS İngilizce ↔ Almanca Çeviri

PONS sözlüğünde

I. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Amerİng prəˈ-] ISIM

1. provision no pl:

provision (providing)

Versorgung dişil <->

provision (providing)

Bereitstellung dişil <-, -en>

provision (financial precaution)

Vorkehrung dişil <-, -en>

to make provision for sb/sth

für jdn/etw Vorsorge treffen

provisions for pensions and similar allowances

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

2. provision (something supplied):

provision of

Vorrat eril <-(e)s, -rä·te> an +-e hali

3. provision (stipulation):

provision

Auflage dişil <-, -n>

with the provision that ...

unter der Bedingung, dass ...

II. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Amerİng prəˈ-] FIIL geçişli fiil resmî dil

to provision sb/sth

jdn/etw versorgen

III. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Amerİng prəˈ-] FIIL geçişsiz fiil

provision

vorsorgen

to provision against sth

gegen etw -i hali Vorkehrungen treffen

I. pro·vi·sion·al [prə(ʊ)ˈvɪʒənəl, Amerİng prəˈ-] SıFAT

1. provisional (temporary):

provisional

vorläufig

provisional government

Übergangsregierung dişil <-, -en>

provisional solution

provisorische Lösung

2. provisional Brit (of the IRA):

Provisional

inoffizieller Flügel der IRA

II. pro·vi·sion·al [prə(ʊ)ˈvɪʒənəl, Amerİng prəˈ-] ISIM Brit

Provisional

Mitglied cinssiz der provisorischen IRA

ˈbad debt provision ISIM

bad debt provision

Rückstellungen für Risikokredite

fi·nal pro·ˈvi·sion ISIM HUKUK

final provision

Schlussbestimmung dişil

le·gal pro·ˈvi·sions ISIM çoğul

legal provisions

gesetzliche Bestimmungen pl

pro·vi·sions [prə(ʊ)ˈvɪʒənz, Amerİng prəˈ-] ISIM çoğul

provisions

Vorräte pl

to be low on provisions

[nur noch] wenig Vorräte haben

pro·vi·sion·al·ly [prə(ʊ)ˈvɪʒənəli, Amerİng prəˈ-] ZARF

provisionally

vorläufig

provisionally

zeitweilig

pro·vis·ion·ing [prə(ʊ)ˈvɪʒənɪŋ, Amerİng prə-] ISIM no pl MALIYE

provisioning

Rückstellungsverbuchung dişil

Euro·vi·sion [ˈjʊərəʊvɪʒən, Amerİng ˈjʊrə-] ISIM no pl, + tekil/pl fiil

Eurovision

Eurovision dişil

OpenDict maddesi

sunset provision ISIM

sunset provision HUKUK Amerİng Canİng

Verfallsklausel dişil

sunset provision HUKUK Amerİng Canİng

Gesetz o.​ Ä. endet automatisch zu einem best. Zeitpkt, außer es wird verlängert

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

gross provision ISIM YATFINANS

gross provision

Bruttorückstellung dişil

legal provisions ISIM TICRHUKK

legal provisions

gesetzliche Bestimmungen dişil çoğul

amount of provisions ISIM MUHASEBE

amount of provisions

Rückstellungsbetrag eril

provision rate ISIM MUHASEBE

provision rate

Rückstellungsrate dişil

provision ISIM TICRHUKK

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Bestimmung dişil

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Erfordernis cinssiz

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Vorschrift dişil

provision ISIM SIGORT

provision

Vorsorgemaßnahme dişil

net provision ISIM MUHASEBE

net provision

Nettorückstellung dişil

net provision

Nettoaufwand eril

provision of funds ISIM YATFINANS

provision of funds

Geldbeschaffung dişil

bad debt provisioning ISIM MUHASEBE

bad debt provisioning

Risikovorsorge dişil

provisional risk cover ISIM SIGORT

provisional risk cover (vorläufiger Versicherungsschutz)

provisorische Deckung dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

provision of infrastructure ISIM

provision of infrastructure

Bereitstellung von Infrastruktur

PONS Ulaşım Sözlüğü

provision of road signs ALTYAPı

provision of road signs

Beschilderung

provision of service public transport, freight transport

provision of service

Bereitstellung von Dienstleistung

provision for the population

provision for the population

Versorgung der Bevölkerung

Present

I	provision
you	provision
he/she/it	provisions
we	provision
you	provision
they	provision

Past

I	provisioned
you	provisioned
he/she/it	provisioned
we	provisioned
you	provisioned
they	provisioned

Present Perfect

I	have	provisioned
you	have	provisioned
he/she/it	has	provisioned
we	have	provisioned
you	have	provisioned
they	have	provisioned

Past Perfect

I	had	provisioned
you	had	provisioned
he/she/it	had	provisioned
we	had	provisioned
you	had	provisioned
they	had	provisioned

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Rather, the provisions of Roman law were fitted into a more coherent system and expressed in the national language.

en.wikipedia.org

The boat was carrying 60 days' worth of provisions.

en.wikipedia.org

Each photograph shows a soldier's world condensed into a pared-down manifest of defences, provisions and distractions.

www.telegraph.co.uk

Without exception rent review provisions are upward only and with falling market rents the contracted rent continues to be paid.

www.morningadvertiser.co.uk

Sanitary conditions were lamentable, likewise basic services and provisions.

en.wikipedia.org