ATTRIBUT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. at·tri·bute FIIL geçişli fiil [əˈtrɪbju:t]

1. attribute (ascribe):

to attribute sth to sth

etw auf etw -i hali zurückführen

to attribute the blame to sb

jdm die Schuld geben

to attribute importance to sth

etw -e hali Bedeutung beimessen

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

jdm etw zuschreiben

II. at·tri·bute ISIM [ˈætrɪbju:t]

1. attribute (characteristic):

attribute

Eigenschaft dişil <-, -en>

attribute

Merkmal cinssiz <-s, -e>

2. attribute DILBLM:

attribute

Beifügung dişil <-, -en-> kein pl

attribute

Attribut cinssiz <-(e)s, -e> meslek dili

non-at·ˈtrib·ut·able SıFAT değişmz

non-attributable

anonym

non-attributable

nicht zuordenbar

non-attributable information

anonyme Hinweise pl

at·tribu·tion ISIM

1. attribution no pl (ascription):

attribution

Zuschreibung dişil <-, -en>

attribution

Zuerkennung dişil <-, -en>

the attribution of this painting to Picasso has never been questioned

dass man dieses Bild Picasso zuschreibt, ist nie in Zweifel gezogen worden

2. attribution (something attributed):

attribution

Attribut cinssiz <-(e)s, -e>

attribution

beigelegte Eigenschaft

3. attribution (classification):

attribution

Zuweisung dişil <-, -en>

4. attribution HUKUK (authorization):

attribution

Bevollmächtigung dişil <-, -en> meslek dili

at·trib·ut·able ˈprof·it ISIM TICART

attributable profit

zurechenbarer Gewinn

at·tribu·tive·ly [əˈtrɪbjətɪvli, Amerİng -jət̬ɪv-] ZARF değişmz DILBLM

attributively

attributiv

at·tribu·tive [əˈtrɪbjətɪv, Amerİng -jət̬-] SıFAT değişmz DILBLM

attributive

attributiv

attributive

Attributiv-

at·trib·ut·able [əˈtrɪbjətəbl̩, Amerİng -jət̬ə-] SıFAT yüklemli

to be attributable to sb/sth

jdm/etw zuzuschreiben sein

un·at·trib·ut·ed [ˌʌnəˈtrɪbju:tɪd, Amerİng -t̬ɪd] SıFAT değişmz

unattributed

ohne Angabe der Urheberschaft

unattributed quotation

nicht nachgewiesen [o. CH ausgewiesen]

I. tribu·tary [ˈtrɪbjətəri, Amerİng -teri] ISIM

1. tributary (river):

tributary

Nebenfluss eril <-es, -flüsse>

2. tributary tarihi:

tributary (person)

Tributpflichtige(r) eril

tributary (state)

tributpflichtiger Staat

II. tribu·tary [ˈtrɪbjətəri, Amerİng -teri] SıFAT resmî dil

1. tributary (secondary):

tributary

Neben-

tributary river [or stream]

Nebenfluss eril <-es, -flüsse>

2. tributary tarihi (paying tribute):

tributary

tributpflichtig

tributary

zinspflichtig

at·tri·bu·ie·ren FIIL geçişli fiil yüksek ifade tarzı

etw mit etw -e haliattribuieren

to attribute sth to sth

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

self-financing attribute ISIM YATFINANS

self-financing attribute

Selbstfinanzierungseigenschaft dişil

non-attributable SıFAT MUHASEBE

non-attributable

nicht zuordenbar

attributable SıFAT TICRHUKK

attributable

zustehend

distribute-recapture-method ISIM VERGI TERIMI

distribute-recapture-method

Schütt-aus-hol-zurück-Verfahren cinssiz

distribute FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

distribute (Dividende)

ausschütten

arbitration tribunal ISIM TICRHUKK

arbitration tribunal

Schiedsgericht cinssiz

exchange arbitration tribunal ISIM TICRHUKK

exchange arbitration tribunal

Börsenschiedsgericht cinssiz

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

attribute table [ˈætrɪbjuːtˌteɪbl]

attribute table

Attributtabelle

tributary [ˈtrɪbjətri] ISIM

tributary

Zufluss

tributary

Nebenfluss

Klett Biyoloji Sözlüğü

attributable SıFAT

attributable

zuordenbar

attributable

zuschreibbar

distribute FIIL

distribute

verbreiten

contribute to mixing

contribute to mixing

zur Durchmischung beitragen

PONS Ulaşım Sözlüğü

attrition effect ANKET

attrition effect

Attritioneffekt (Ausstieg aus einer Untersuchung)

Present

I	attribute
you	attribute
he/she/it	attributes
we	attribute
you	attribute
they	attribute

Past

I	attributed
you	attributed
he/she/it	attributed
we	attributed
you	attributed
they	attributed

Present Perfect

I	have	attributed
you	have	attributed
he/she/it	has	attributed
we	have	attributed
you	have	attributed
they	have	attributed

Past Perfect

I	had	attributed
you	had	attributed
he/she/it	had	attributed
we	had	attributed
you	had	attributed
they	had	attributed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The lessons themselves were haphazard and of uneven quality, but instructional materials were distributed widely.

en.wikipedia.org

Since then, both the long feature and the single shorts independently have been distributed in more than 40 film festivals around the world.

en.wikipedia.org

The funds were distributed to districts based on a state policy which estimates that 16% of the district's pupils are receiving special education services.

en.wikipedia.org

They are all "within", every life perfectly recorded, every experience distributed.

en.wikipedia.org

These scales or hierarchical structures are therefore able to distribute damage and resist cracking.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Cruical attribut of the metric is that performance is only defined by the degree of achieving grid operation targets – e. g. safety and reliability – and not by the degree of using Smart Grid technologies.

www.eit.uni-kl.de

Entscheidendes Merkmal der Metrik ist, dass die Leistungsfähigkeit ausschließlich über den Erfüllungsgrad von Zielen des Netzbetriebs – wie Sicherheit und Zuverlässigkeit – definiert ist und nicht über den Einsatzumfang von Smart-Grid-Technologien.

www.eit.uni-kl.de

Profit for the period attribut- able to shareholders of AGRANA grew to € 152.4 million (prior year:

reports.agrana.com

Das den Aktionären der AGRANA zurechenbare Konzernjahresergebnis stieg auf 152,4 (Vorjahr:

reports.agrana.com

Profit for the period attribut- able to shareholders of AGRANA was € 149.4 million (prior year:

reports.agrana.com

Das den Aktionären der AGRANA zurechenbare Konzernjahresergebnis lag bei 149,4 (Vorjahr:

reports.agrana.com