IN-HOUSE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. in-ˈhouse SıFAT niteleyen, değişmz

in-house: innerbetrieblich

in-house Normen, Vorgaben: hauseigen

II. in-ˈhouse ZARF değişmz

in-house: intern

in-house: im Hause

in-house: innerbetrieblich

MÜLKIYE DILI in-house banking policy: bankinterne Regelung

in-house fund: Hausfonds eril

OpenDict maddesi

in-house SıFAT

in-house: betriebseigen

in-house: betriebsintern

in-house con·sult·ing ISIM handel

in-house consulting: interne Unternehmensberatung cinssiz

in-house consulting: Inhouse Consulting cinssiz

OpenDict maddesi

in-house agency ISIM

in-house agency handel: Hausagentur dişil

Almanca

İngilizce

haus·in·tern SıFAT

hausintern: in-house

I. in·ner·be·trieb·lich SıFAT

innerbetrieblich: in-house

innerbetrieblich MÜLKIYE DILI: internal

innerbetriebliche Angelegenheit/innerbetrieblicher Konflikt: internal matter/conflict

innerbetriebliche Ausbildung: in-house training

II. in·ner·be·trieb·lich ZARF

innerbetrieblich: internally

Fort·bil·dung <-, -en> ISIM dişil

Fortbildung: further education

berufliche Fortbildung: advanced vocational training

betriebliche Fortbildung: in-house training

Jus·ti·zi·ar(in) <-s, -e> [jʊstiˈtsia:ɐ] ISIM eril(dişil)

1. Justiziar (für Rechtliches zuständiger Angestellter):

Justiziar(in): in-house lawyer

2. Justiziar TARIH (Gerichtsherr in der Patrimonialgerichtsbarkeit):

Justiziar(in): lord of the manor

OpenDict maddesi

firmenintern SıFAT

firmenintern: company-internal

firmenintern: in-house

[bei jdm] unterschlupfen (verstecken): to hide [out] [in sb's house]

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Hausfonds ISIM eril MALI PIYASALAR

Hausfonds: in-house fund

bankinterne Regelung phrase YATFINANS

bankinterne Regelung: in-house banking policy

İngilizce

Almanca

in-house fund ISIM MALI PIYASALAR

in-house fund: Hausfonds eril

in-house banking policy ISIM YATFINANS

in-house banking policy: bankinterne Regelung dişil

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the pastries are made in house: das Gebäck wird hier im Hause hergestellt

seinen Fuß über jds Schwelle setzen: to set foot in sb's house

keinen Fuß mehr über jds Schwelle setzen: to not set foot in sb's house again

sich -i hali bei jdm behaglich fühlen: to feel at home [or comfortable] in sb's house

jds Schwelle betreten, seinen Fuß über jds Schwelle setzen: to set foot in sb's house

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Inside the flower house were arranged small artificial hills, with a pool next to them, and springs would trickle down from the hills.

en.wikipedia.org

The other end of the hose can be connected to source of vacuum such as an aspirator, vacuum pump, or house vacuum.

en.wikipedia.org

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.

en.wikipedia.org

What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.

en.wikipedia.org

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The competence of the groups permits an in-house development of all individual system components ranging from transducers over electronics and procedures up to sensor manufacturing.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Die Kompetenzen der Arbeitsgruppen erlauben eine innerbetriebliche Entwicklung aller einzelnen Systemkomponenten vom Transducer über elektronische Systemkomponenten und Verfahren bis hin zur Sensorfertigung.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

This training offer is complemented by in-house training activities tailored to the needs and demands of the employees of Forschungszentrum, but also open to external participants.

[...]

fortbildung.fzk.de

[...]

Daneben tritt das Angebot der innerbetrieblichen Fortbildung, das auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter des Forschungszentrums abgestimmt ist, aber auch externen Teilnehmern offensteht.

[...]

fortbildung.fzk.de

[...]

WLS is the first complete, in-house training center using information technology, opening new possibilities in knowledge management.

[...]

www.a1.net

[...]

Das WLS ist das erste komplette, innerbetriebliche Schulungszentrum mittels Informationstechnologie, das neue Möglichkeiten im Wissensmanagement eröffnet.

[...]

www.a1.net

[...]

The product portfolio ranges from advanced digital audio matrix systems used to broadcast the world's largest radio and TV events to small-format systems used for in-house productions.

www.bosch.ch

[...]

Das Portfolio reicht von digitalen Audiomatritzen, die zur Übertragung der weltweit größten Rundfunk- und Fernsehereignisse zum Einsatz kommen, bis hin zu Kompaktlösungen, die für innerbetriebliche Produktionen verwendet werden.

www.bosch.ch

[...]

Moreover, there is a separate department for in-house training and continuing education.

[...]

www.drk-kliniken-berlin.de

[...]

Darüber hinaus besteht eine eigene Abteilung für Innerbetriebliche Fort- und Weiterbildung.

[...]

www.drk-kliniken-berlin.de