BEWARE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. be·ware [bɪˈweəʳ, Amerİng -ˈwer] FIIL geçişsiz fiil

beware

sich -i hali in Acht nehmen

beware!

Vorsicht!

to beware of sb/sth

sich -i hali vor jdm/etw hüten [o. in Acht nehmen]

“beware of pickpockets!”

„vor Taschendieben wird gewarnt!“

“beware of the dog”

„Vorsicht, bissiger Hund!“

to beware of doing sth

sich -i hali davor hüten, etw zu tun

II. be·ware [bɪˈweəʳ, Amerİng -ˈwer] FIIL geçişli fiil

to beware sb

sich -i hali vor jdm in Acht nehmen

to beware sb

vor jdm auf der Hut sein

beware [or fear] the Greeks bearing gifts atasöz

Vorsicht vor falschen Freunden atasöz

beware [or fear] the Greeks bearing gifts atasöz

trau, schau, wem atasöz

Almanca

İngilizce

Ausschluss der Gewährleistung EKONOM

let the buyer beware

„[Vorsicht,] bissiger Hund!“

“beware of [the] dog!”

„Achtung! nicht bestreute Eisfläche!“

“Beware of icy surfaces!”

hüte dich vor unüberlegten Entscheidungen

beware of making rash decisions

„[Vorsicht,] bissiger Hund!“

“beware of the dog!”

Present

-
-
-
-
-
-

Past

-
-
-
-
-
-

Present Perfect

-
-
-
-
-
-

Past Perfect

-
-
-
-
-
-

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In later Greek, where both the letter and the sound it represented had become inaccessible, the name is rendered as or.

en.wikipedia.org

Not all ancient Greek ship models are of warships.

en.wikipedia.org

Note that the word "malakia" is not used in the Greek original of this text.

en.wikipedia.org

Another theory is that the word lasagne comes from the Greek ("lasana") or ("lasanon") meaning trivet or stand for a pot, chamber pot.

en.wikipedia.org

The nuns had been coached, and responded that they had been ordered in their pact to never use Greek.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Beware of constructs like the following, dubbed "negated lists", which are a common mistake:

www.openbsd.org

Hüte dich vor Konstrukten wie der folgenden doppelt negierten Liste, die einen typischen Fehler darstellen:

www.openbsd.org

one should beware of jealousy or too great a passion;

de.mimi.hu

man sollte sich vor Eifersucht oder einer allzu großen Leidenschaft hüten;

de.mimi.hu

one should beware of rash trade n also:

de.mimi.hu

man sollte sich vor unüberlegten Handeln hüten auch:

de.mimi.hu

beware of dangerous enemies n For cost-free online dream interpretation, please click here…

de.mimi.hu

hüte dich vor gefährlichen Feinden Zur kostenlosen Online Traumdeutung gelangen Sie hier…

de.mimi.hu

beware of seducing women hear singing:

de.mimi.hu

hüte dich vor den verführerischen Frauen singen hören:

de.mimi.hu