PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fear
Angst
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
I. fear [fɪəʳ, Amerİng fɪr] ISIM
1. fear no pl (dread):
fear
Angst dişil <-, Ängste>
fear of
Furcht dişil <-> vor +-e hali
to put the fear of God into sb
fear of heights
Höhenangst dişil <-, -ängste>
to go in fear of sth
to have a fear of sth
vor etw -e hali Angst haben
for fear of doing sth
for fear that [or edebi lest] ...
to be in fear of sth
vor etw -e hali Angst haben
to do sth out of fear
2. fear (worry):
fear
Sorge dişil <-> kein pl
fear
Befürchtung dişil <-, -en>
3. fear no pl eskimiş dil kullanımı (respect):
fear
Ehrfurcht dişil <->
fear of God [or the Lord]
Gottesfurcht dişil <-> kein pl
ifade tarzları:
no fear! Brit, Aus konuşma diline özgü
II. fear [fɪəʳ, Amerİng fɪr] FIIL geçişli fiil
1. fear (dread):
to fear sb/sth
jdn/etw fürchten
what do you fear most?
to fear doing/to do sth
Angst davor haben [o. sich -i hali davor fürchten] , etw zu tun
2. fear resmî dil (regret):
to fear [that] ...
3. fear eskimiş dil kullanımı (respect):
to fear God
III. fear [fɪəʳ, Amerİng fɪr] FIIL geçişsiz fiil
1. fear resmî dil (worry):
to fear for sb/sth
sich -e hali um etw -i hali Sorgen machen
to fear for sb's life/sanity
never fear , fear not dated
2. fear edebi (be afraid):
fear
sich -i hali fürchten
I. strike2 [straɪk] ISIM
1. strike ASKERI:
Angriff eril <-(e)s, -e>
Schlag eril <-(e)s, Schlä̱·ge> gegen +-i hali
Luftangriff eril <-(e)s, -e>
Militärschlag eril <-(e)s, -schläge>
Atomangriff eril <-(e)s, -e>
Präventivschlag eril <-(e)s, -schläge>
Vergeltungsschlag eril <-(e)s, -schläge>
Vergeltungsangriff eril <-(e)s, -e>
2. strike (discovery):
Fund eril <-(e)s, -e>
3. strike Amerİng also mecazi (conviction):
Verurteilung dişil <-, -en> a. mecazi
4. strike Amerİng (in baseball):
Fehlschlag eril <-(e)s, -schläge>
5. strike BORSA:
II. strike2 <struck, struck [or eskimiş dil kullanımı, Amerİng also stricken]> [straɪk] FIIL geçişli fiil
1. strike (beat):
jdn/ein Tier [mit etw -e hali] schlagen
(bang against) to strike sth [with sth]
[mit etw -e hali] gegen etw -i hali schlagen
(bang on) to strike sth [with sth]
[mit etw -e hali] auf etw -i hali schlagen
2. strike (send by hitting):
3. strike usu passive (reach, damage):
4. strike (meet, bump against):
gegen etw -i hali stoßen
gegen etw -i hali fahren
auf etw -i hali auflaufen
mit etw -e hali zusammenstoßen
5. strike (knock, hurt):
mit etw -e hali gegen/auf etw -i hali schlagen
6. strike (inflict):
to strike a blow against [or at] sb/sth mecazi
jdm/etw einen Schlag versetzen mecazi
to strike a blow for sth mecazi
eine Lanze für etw -i hali brechen yüksek ifade tarzı
7. strike (devastate):
to strike sb/sth
jdn/etw heimsuchen
8. strike (give an impression):
to strike sb as ...
jdm ... scheinen
it strikes sb that ...
es scheint jdm, dass ...
9. strike (impress):
von etw -e hali beeindruckt sein
to be struck on sb/sth konuşma diline özgü (be infatuated)
sich -i hali in jdn/etw verguckt haben konuşma diline özgü
10. strike (arouse, induce):
to strike fear [or terror] into sb
11. strike (achieve):
to strike a deal [or Amerİng also bargain] with sb
12. strike (manufacture):
13. strike (discover):
auf etw -i hali stoßen
to strike gold/oil mecazi konuşma diline özgü
to strike gold mecazi konuşma diline özgü (at the Olympics)
14. strike (play):
15. strike (adopt):
to strike an attitude küçümseyici
sich -i hali in Szene setzen küçümseyici
vor etw -e hali warnen
16. strike clock:
17. strike (occur to):
18. strike (remove):
to strike sth from the record Amerİng HUKUK
19. strike (ignite):
20. strike (render):
ifade tarzları:
to strike it lucky konuşma diline özgü
das große Geld machen konuşma diline özgü
III. strike2 <struck, struck [or eskimiş dil kullanımı, Amerİng also stricken]> [straɪk] FIIL geçişsiz fiil
1. strike (reach aim, have impact):
treffen <trifft, traf, getroffen>
strike lightning
to strike at sb/sth
jdn/etw treffen
to strike at the heart of sb mecazi
jdn ins Herz treffen mecazi
2. strike:
to strike at sb/sth
jdn/etw angreifen
to strike at sb/sth hit out
nach jdm/etw schlagen
3. strike (cause suffering):
strike illness, disaster
strike fate
4. strike clock:
schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>
5. strike (find):
etw finden
ifade tarzları:
to strike lucky Brit, Aus konuşma diline özgü
I. strike1 [straɪk] ISIM
1. strike (of labour):
Streik eril <-(e)s, -s>
Ausstand eril <-(e)s>
Sitzstreik eril <-(e)s, -s>
Solidaritätsstreik eril <-(e)s, -s>
Sympathiestreik eril <-(e)s, -e>
wildcat strike esp Amerİng
to be on strike against sth/sb Amerİng
etw/jdn bestreiken
2. strike (occurrence):
II. strike1 [straɪk] FIIL geçişsiz fiil
streiken resmî dil
für etw -i hali streiken
ˈfear-rid·den SıFAT
fear-ridden
primal fear
Urangst dişil
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Furcht [vor jdm/etw] haben [o. yüksek ifade tarzı empfinden]
to fear sb/sth
fear not! mizahi
sei ohne Furcht! yüksek ifade tarzı
do not fear! resmî dil
sei ohne Furcht! yüksek ifade tarzı
fear not! mizahi
to strike fear into sb resmî dil
aus Furcht vor jdm/etw
for fear of sb/sth
mit Hangen und Bangen yüksek ifade tarzı
Present
Ifear
youfear
he/she/itfears
wefear
youfear
theyfear
Past
Ifeared
youfeared
he/she/itfeared
wefeared
youfeared
theyfeared
Present Perfect
Ihavefeared
youhavefeared
he/she/ithasfeared
wehavefeared
youhavefeared
theyhavefeared
Past Perfect
Ihadfeared
youhadfeared
he/she/ithadfeared
wehadfeared
youhadfeared
theyhadfeared
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
The solution to the dual problem provides a lower bound to the solution of the primal (minimization) problem.
en.wikipedia.org
Outside, he catches up with the botanist and fights off several mutants attacking her with increased primal rage.
en.wikipedia.org
The primal manifest form of the unmanifest is square (primal wave pattern). 7.
en.wikipedia.org
To me, art and storytelling serve primal, spiritual functions in my daily life.
en.wikipedia.org
The primal cuts may be sold complete or cut further.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
This fear is often unfounded, though, and is based on prejudice and failing to see the market properly: a misperception of local risks that is costing these countries a fortune and putting the brakes on their economic expansion.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Diese Angst ist oft unbegründet und basiert auf Vorurteilen und falschen Markteinschätzungen; eine trügerische Wahrnehmung der lokalen Risiken, die die Länder viel kostet und ihre Wirtschaftsentwicklung bremst.
[...]
[...]
The programme promotes projects which address the effects of the culture of violence on individuals and social relationships, reduce fear, build trust and act as a catalyst for social dialogue and reconciliation processes.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Programm fördert Projekte, die die Auswirkungen der Gewaltkultur auf Individuen und soziale Beziehungen bearbeiten, Angst abbauen, Vertrauensbildung fördern und Potenziale für gesellschaftliche Dialog- und Versöhnungsprozesse aktivieren.
[...]
[...]
Only at the beginning of the Enlightenment did the inquisitiveness of natural scientists overcome the widespread fear of the mountains and daring explorers took off into an unknown new world – without maps, marked climbs, route descriptions, refuge huts, adequate equipment or competent mountain guides.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Erst zu Beginn der Aufklärung überwand naturwissenschaftliche Neugier die allgemeine Angst vor dem Berg und wagemutige Forscher machten sich auf den Weg in eine unbekannte neue Welt – ohne Landkarten, markierte Steige, Routenbeschreibungen, Schutzhütten, taugliche Ausrüstung und kompetente Bergführer.
[...]
[...]
No fear in the event of rain! An alternative tour of the Vatican Picture Gallery will be laid on instead!
[...]
mv.vatican.va
[...]
Keine Angst vor dem Regen, für eine alternative Tour durch die Vatikanische Pinakothek wird gesorgt!
[...]
[...]
In addition to the sensitive handling of the mother, the parents, the child and the family especially the examination of his own speechlessness and the fear of standing in front of dying, death, grief and mourning in the foreground.
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
Neben dem sensiblen Umgang mit der Mutter, den Eltern, dem Kind und der Familie steht vor allem die Auseinandersetzung mit der eigenen Sprachlosigkeit und der Angst vor Sterben, Tod, Schmerz und Trauer im Vordergrund.
[...]