PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Gebeinen
begräbt
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

bury <-ie-> [ˈberi] FIIL geçişli fiil

1. bury (put underground):

to bury sb
jdn begraben
to bury sth
etw vergraben
to be buried alive
lebendig begraben sein

2. bury mecazi (hide):

to bury sth
etw verbergen
she buried her face in her hands
sie vergrub ihr Gesicht in den Händen
to bury one's pain
seine Schmerzen nicht zeigen

3. bury (engross):

to bury oneself in one's book/one's work
sich -i hali in sein Buch/seine Arbeit versenken
to be buried in one's book/thoughts/work
ganz in sein Buch/seine Gedanken/seine Arbeit versunken [o. vertieft] sein

ifade tarzları:

to bury the hatchet
das Kriegsbeil begraben
to bury one's head in the sand
den Kopf in den Sand stecken

bury away FIIL geçişli fiil mecazi

to bury sth ⇆ away
etw verbergen
to bury the hatchet
das Kriegsbeil begraben mizahi
to bury the hatchet over sth
einen Streit [o. Zwist] um etw -i hali begraben
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
etw vergraben
to bury sth
sich -i hali [in etw -i hali] vergraben
to bury oneself in sth
wenn sie Kummer hat, vergräbt sie sich in ihre Arbeit
if she has a problem, she buries herself in her work
etw verbuddeln
to bury sth
jdn beerdigen
to bury sb
die Streitaxt begraben
to bury the hatchet
[in etw -e hali] schmökern
to bury oneself in sth
jdn/etw einbuddeln
to bury sb/sth
etw verscharren
to bury sth [just below the surface]
jdn verscharren
to bury sb in a shallow grave
Present
Ibury
youbury
he/she/itburies
webury
youbury
theybury
Past
Iburied
youburied
he/she/itburied
weburied
youburied
theyburied
Present Perfect
Ihaveburied
youhaveburied
he/she/ithasburied
wehaveburied
youhaveburied
theyhaveburied
Past Perfect
Ihadburied
youhadburied
he/she/ithadburied
wehadburied
youhadburied
theyhadburied
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

let the dead bury the dead
lasst die Toten die Toten begraben
to bury oneself in one's book/one's work
sich -i hali in sein Buch/seine Arbeit versenken
to bury one's head in the sand
den Kopf in den Sand stecken
den Kopf in den Sand stecken
to bury one's head in the sand mecazi
jdn/etw in etw -i hali scharren
to bury sb/sth in a shallow grave
wenn sie Kummer hat, vergräbt sie sich in ihre Arbeit
if she has a problem, she buries herself in her work
in den Kissen wühlen mecazi
to bury oneself in the cushions [or pillows]
etw verscharren
to bury sth [just below the surface]
jdn verscharren
to bury sb in a shallow grave
einen Schlussstrich [unter etw -i hali] ziehen (einen Streit beenden)
to bury the hatchet [over sth]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The accused went to fetch a hatchet and, in the half-light, struck the form a number of times with the hatchet.
en.wikipedia.org
They had armed themselves with whatever tools they could find such as hatchets, shovels, and clubs.
en.wikipedia.org
After the match, the two seemingly buried their hatchet.
en.wikipedia.org
The materials and the tools differ widely, but often include hand tools such as shovels, hatchets, and saws.
en.wikipedia.org
Upon finding her kneeling in prayer, they clove her skull with a hatchet and left her to die.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
In addition to essays on the history of the Jewish community and cemetery in Rexingen with many photos and documents, this book contains the complete documentation of the graves and an alphabetical list of the names of Jews buried in Rexingen.
[...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de
[...]
Neben den Aufsätzen zur Geschichte der jüdischen Gemeinde Rexingen und ihres Friedhofes mit vielen Fotos und Dokumenten enthält dieses Buch die vollständige Gräberdokumentation und eine alphabetische Aufstellung der in Rexingen begrabenen Juden.
[...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de
[...]
Mount Vesuvius erupted in AD 79 and buried its surrounding areas under a blanket of ashes that was approximately 30m thick.
[...]
www.fis.uni-bonn.de
[...]
Im Jahr 79 n.Chr. brach der Vesuv aus und begrub das umliegende Gebiet unter einer bis zu 30 m hohen Ascheschicht.
[...]
www.fis.uni-bonn.de
[...]
13 For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
[...]
www.genesis2000.at
[...]
13 und seine Söhne brachten ihn in das Land Kanaan und begruben ihn in der Höhle des Feldes Machpela, des Feldes, das Abraham zum Erbbegräbnis gekauft hatte von dem Hetiter Efron, angesichts von Mamre.
[...]
www.genesis2000.at
[...]
The Exeze Pico Chrome Series USB drives are completely waterproof and are designed to regularly be exposed to the elements - submerged in water, buried in dust, crushed and dropped from heights - and still keep your data completely safe.
[...]
www.exeze.com
[...]
Die USB-Laufwerke der Pico-Chrome-Serie sind absolut wasserdicht und sind dazu bestimmt, regelmäßig den Elementen ausgesetzt zu werden - untergetaucht im Wasser, in Staub begraben, gestossen und aus der Höhe zu fallen - und immer noch Ihre Daten absolut sicher zu erhalten.
[...]
www.exeze.com
[...]
In addition to these monuments, friends and relatives of the victims soon began placing memorial stones and wooden crosses near the mass graves in remembrance of those who were buried anonymously.
[...]
bergen-belsen.stiftung-ng.de
[...]
Neben diesen Mahnmalen hatten Hinterbliebene in Erinnerung an ihre anonym begrabenen Verwandten und Freunde schon früh etliche Gedenksteine oder hölzerne Kreuze im Bereich der Massengräber aufgestellt.
[...]
bergen-belsen.stiftung-ng.de

Sözlükte ara