PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
In
sich
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

her·self [həˈself, Amerİng hɚˈ-] ZAMIR reflexive

1. herself after fiil:

herself
sich
herself (not others)
sich selbst
she enjoyed herself at the party
sie hatte Spaß auf der Party
she found herself utterly lost
sie bemerkte, dass sie sich hoffnungslos verirrt hatte

2. herself after ön takı:

herself
sich
herself (not others)
sich selbst
she talks to herself
sie spricht mit sich [selbst]
she voted for herself in the election
sie stimmte bei der Wahl für sich selbst

3. herself resmî dil (her):

herself
sie/ihr [selbst]
like herself, many people had to start at the bottom
wie sie [selbst] mussten viele Menschen von unten beginnen
like herself, many failed the first time
wie ihr selbst gelang es vielen beim ersten Mal nicht

4. herself vurgulu (personally):

herself
selbst
she decorated the cake herself
sie verzierte die Torte selbst
she herself admitted that ...
sie gab selbst zu, dass ...
the president of the college herself
die Präsidentin des College persönlich
for herself
selbst

5. herself (alone):

herself
sich selbst
she's got the whole house to herself now
sie hat jetzt das ganze Haus für sich allein
[all] by herself
ganz allein [o. konuşma diline özgü alleine]
for herself
für sich

6. herself (normal):

to be herself
sie selbst sein
she is now herself again
sie ist jetzt wieder ganz die Alte
she didn't look herself in her new clothes
sie sah in ihren neuen Kleidern ganz fremd aus
she's so annoyingly sure of herself
ihr Selbstbewusstsein geht mir so was von auf die Nerven konuşma diline özgü
she sees herself as a latter-day Florence Nightingale
sie hält sich für eine moderne Version der Florence Nightingale
that skier used visualization to prepare herself for the downhill run
die Skiläuferin stellte sich im Geist die Abfahrt vor, um sich darauf vorzubereiten
she told and retold herself that she wouldn't give in
sie sagte sich immer wieder, dass sie nicht klein beigeben würde
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
durch wiederholtes Räuspern versuchte sie, die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken
by repeatedly clearing her throat, she tried to draw attention to herself
Hilfe zur Selbsthilfe leisten
to help sb to help himself/herself
sie stapelt gerne hoch und gibt sich als Managerin aus
she likes to deceive people and pass herself off as a manager
Rampensau dişil mecazi
person who loves drawing attention to himself/herself
wenn sie Kummer hat, vergräbt sie sich in ihre Arbeit
if she has a problem, she buries herself in her work

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

she voted for herself in the election
sie stimmte bei der Wahl für sich selbst
like herself, many failed the first time
wie ihr selbst gelang es vielen beim ersten Mal nicht
she hurled herself from the roof
sie stürzte sich -i hali vom Dach
she's saving herself for the right man
sie spart sich für den richtigen Mann auf
in selbstmörderischer Absicht
with the intention of killing herself/himself

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Hall's retelling, wearing only a single white linen garment.
en.wikipedia.org
He retells the story of how he was cheated in the poker game.
en.wikipedia.org
Much of the sequel is a recap of the first film, nearly 30 minutes of retelling out of 76 minutes.
en.wikipedia.org
The imaginal exposure typically occurs during the therapy session and consists of retelling the trauma to the therapist.
en.wikipedia.org
The sisters retell the story, changing it to end with the little man's death.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
This multi-talented musician, voice artist, radio playwright, author, and producer has made a name for herself as a composer and singer.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Die vielseitig talentierte Musikerin, Sprecherin, Hörspielautorin, Autorin und Produzentin hat sich auch als Komponistin und Sängerin einen Namen gemacht.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
ex-mayor Premruadee Charmpoonod wants to keep herself informed about the news in Thailand and the rest of the world.
[...]
www.giz.de
[...]
Die einstige Bürgermeisterin Premruadee Charmpoonod informiert sich täglich über Nachrichten aus Thailand und der Welt.
[...]
www.giz.de
[...]
She makes herself an explicit part of the ensemble by suspending her position behind the camera for a moment and handing the young woman a cigarette, from which the work gets its title, and lighting it with a match.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Sie selbst macht sich ausdrücklich zum Teil des Ensembles, indem sie für einen Moment ihre Position hinter der Kamera aufgibt, der jungen Frau die Titel gebende Zigarette reicht und sie mit einem Streichholz entzündet.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Instead of sticking to a single strand, a single immutable fate, she plays in virtuoso fashion with all a life’s crossroads, asking herself whether things might not have turned out very differently, what would have happened if a particular life story had taken a different course at a decisive juncture.
[...]
www.litrix.de
[...]
Anstatt sich an einen einzigen Strang, ein unabänderliches Schicksal zu halten, entwickelt sie ein virtuoses Spiel mit den Scheidewegen des Lebens – und fragt sich, ob nicht alles auch ganz anders hätte kommen können, was geschehen wäre, wenn eine bestimmte Lebensgeschichte an einem entscheidenden Punkt einen anderen Verlauf genommen hätte.
[...]
www.litrix.de
[...]
His mother, Czarna, supported herself and her sons, Josef and Heini, by running an ice cream shop, until it was destroyed in 1935. a Then she sent her sons illegally to relatives in Belgium, the Henenberg family.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Die Mutter Czarna ernährte sich und die Söhne Josef und Heini mit einer Eisdiele, bis diese 1935 zerstört wurde. a Dann schickte sie ihre Söhne illegal nach Belgien zu Verwandten, der Familie Henenberg.
[...]
www.wollheim-memorial.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "herself"

İngilizce
Portekizce
İngilizce
Rusça
İngilizce
Bulgarca
İngilizce
Sırpça
İngilizce
Arapça
İngilizce
Fransızca
İngilizce
Lehçe
İngilizce
İtalyanca
İngilizce
Çince
İngilizce
İspanyolca
İngilizce
Slovence