DIVORCED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

di·vorced [dɪˈvɔ:st, Amerİng -ˈvɔ:rst] SıFAT değişmz

1. divorced (ceased to be married):

divorced

geschieden

2. divorced (out of touch):

to be divorced from sth

keinen Bezug zu etw -e hali haben

to be divorced from the real world

realitätsfern sein

I. di·vorce [dɪˈvɔ:s, Amerİng -ˈvɔ:rs] ISIM

1. divorce HUKUK:

divorce

Scheidung dişil <-, -en>

what are the chances of a marriage ending in divorce?

wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine Ehe geschieden wird?

a divorce by mutual consent

Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen

to file [or sue sb] for divorce

gegen jdn die Scheidung einreichen

to get a divorce [from sb]

sich -i hali [von jdm] scheiden lassen

to grant a divorce

in eine Scheidung einwilligen

to grant a divorce

einer Scheidung zustimmen

2. divorce no pl (separation):

divorce

Trennung dişil <-, -en>

a divorce between the arts and the sciences

eine Kluft zwischen den Künsten und der Wissenschaft

II. di·vorce [dɪˈvɔ:s, Amerİng -ˈvɔ:rs] ISIM modifier

divorce

Scheidungs-

divorce petition

Scheidungsantrag eril <-(e)s, -träge>

divorce proceedings

Scheidungsprozess eril <-es, -e>

divorce settlement

Beilegung dişil der Scheidung

III. di·vorce [dɪˈvɔ:s, Amerİng -ˈvɔ:rs] FIIL geçişli fiil

1. divorce (annul marriage):

to divorce sb

sich -i hali von jdm scheiden lassen

to get [or resmî dil be]divorced [from sb] [for sth]

[von jdm] [wegen einer S. -'in hali] geschieden werden

2. divorce (distance):

to divorce sth

etw voneinander trennen

to divorce oneself from sth

sich -i hali selbst von etw -e hali trennen [o. distanzieren]

IV. di·vorce [dɪˈvɔ:s, Amerİng -ˈvɔ:rs] FIIL geçişsiz fiil

divorce

sich -i hali scheiden lassen

quickie di·ˈvorce ISIM HUKUK

quickie divorce

Blitzscheidung dişil <-, -en>

Di·ˈvorce Reg·is·try ISIM HUKUK

Divorce Registry

für Scheidungen zuständiges Gericht in London

Almanca

İngilizce

geschieden

divorced

Scheidungskind

child of divorced parents

Ehescheidung

divorce

Scheidungsanwalt, Scheidungsanwältin eril ve dişil

divorce lawyer

Scheidungsanwalt, Scheidungsanwältin eril ve dişil

divorce solicitor Brit

Scheidungsanwalt, Scheidungsanwältin eril ve dişil

divorce attorney Amerİng

Scheidungsklage

divorce petition

Scheidungsklage

petition for divorce

Scheidungsrate

divorce rate

Present

I	divorce
you	divorce
he/she/it	divorces
we	divorce
you	divorce
they	divorce

Past

I	divorced
you	divorced
he/she/it	divorced
we	divorced
you	divorced
they	divorced

Present Perfect

I	have	divorced
you	have	divorced
he/she/it	has	divorced
we	have	divorced
you	have	divorced
they	have	divorced

Past Perfect

I	had	divorced
you	had	divorced
he/she/it	had	divorced
we	had	divorced
you	had	divorced
they	had	divorced

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The old common-law prohibition on marriage between an adulterous divorced spouse and his or her lover is obsolete.

en.wikipedia.org

She divorced him in 1883 on grounds of habitual adultery and brought up their four children on her own, with a very considerable settlement.

en.wikipedia.org

There were 10,191 married individuals, 1,227 widows or widowers and 800 individuals who are divorced.

en.wikipedia.org

Pate's parents divorced when he was young, and the siblings were raised separately as a result.

en.wikipedia.org

His parents divorced when he was 2, and his father permanently abandoned the family.

en.wikipedia.org