ENGAGE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. en·gage [ɪnˈgeɪʤ, Amerİng enˈ-] FIIL geçişli fiil

1. engage (employ):

to engage sb

jdn anstellen [o. einstellen]

to engage an actor

einen Schauspieler engagieren

to engage a lawyer

sich -e hali einen Anwalt nehmen

to engage the services of sb

jds Dienste in Anspruch nehmen

2. engage Brit resmî dil (hire):

to engage sb

jdn anstellen

to engage sb company

jdn beauftragen

3. engage resmî dil (hold interest):

to engage sb

jds Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen

to engage sb (fascinate)

jdn faszinieren [o. begeistern]

to engage oneself in sth

sich -i hali mit etw -e hali beschäftigen

4. engage (involve):

to engage sb in a conversation

jdn in ein Gespräch verwickeln

to engage sb in flirtation

einen Flirt mit jdm anfangen

5. engage (busy oneself):

to be engaged in sth

sich -i hali mit etw -e hali befassen

TICART the company is engaged in international trade

das Unternehmen ist im Welthandel tätig

6. engage (put into use):

to engage the clutch

einkuppeln

to engage a gear

einen Gang einlegen

to engage a gear

in einen Gang schalten

to engage the automatic pilot

den Autopiloten einschalten

7. engage ASKERI:

to engage sb

jdn angreifen

8. engage TEKNIK:

to be engaged the cogs engaged with one another

die Zähne griffen ineinander

9. engage HUKUK (commission):

to engage sb to do sth contract

jdn zu etw -e hali verpflichten

10. engage Brit dated (reserve):

to engage sth

etw anmieten

to engage sth hotel room

etw reservieren

II. en·gage [ɪnˈgeɪʤ, Amerİng enˈ-] FIIL geçişsiz fiil

1. engage (involve self with):

to engage in sth

sich -i hali an etw -e hali beteiligen

to engage in combat with sb

in eine Kampfhandlung mit jdm treten

to engage in conversation

sich -i hali unterhalten

to engage in a dogfight

einen Luftkampf führen

to engage in espionage/propaganda/smuggling

Spionage/Propaganda/Schmuggel betreiben

to engage in politics

sich -i hali politisch engagieren [o. betätigen]

to be engaged in trade with sb

mit jdm Handel treiben

2. engage ASKERI:

engage

angreifen

to engage with the enemy/hostile forces

den Feind/die gegnerischen Streitkräfte angreifen

3. engage TEKNIK:

engage

eingreifen

engage

einrasten

to engage with each other cogs

ineinandergreifen

4. engage resmî dil (promise):

to engage to do sth

sich -i hali verpflichten, etw zu tun

OpenDict maddesi

engage FIIL

to engage with sth

sich (akk) [intensiv] mit etw (dat) auseinandersetzen

to engage with sb/sth

sich (akk) auf jdn/etw einlassen

en·ga·gé [ˌɑ͂ˈgæʒeɪ] SıFAT resmî dil

engagé

[gesellschaftlich] engagiert

re-en·ˈgage FIIL geçişli fiil

to re-engage sb

jdn wieder einstellen

to re-engage sb artist

jdn wieder engagieren

Present

I	engage
you	engage
he/she/it	engages
we	engage
you	engage
they	engage

Past

I	engaged
you	engaged
he/she/it	engaged
we	engaged
you	engaged
they	engaged

Present Perfect

I	have	engaged
you	have	engaged
he/she/it	has	engaged
we	have	engaged
you	have	engaged
they	have	engaged

Past Perfect

I	had	engaged
you	had	engaged
he/she/it	had	engaged
we	had	engaged
you	had	engaged
they	had	engaged