PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Second
angeboten

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

I. serve [sɜ:v, Amerİng sɜ:rv] ISIM

serve (in tennis, etc.)
Aufschlag eril <-s, -schlä·ge>
serve (in volleyball)
Angabe dişil <-, -n-> kein pl

II. serve [sɜ:v, Amerİng sɜ:rv] FIIL geçişli fiil

1. serve (in hotel, restaurant, shop):

to serve sb
jdn bedienen
are you being served, madam?
werden Sie schon bedient, gnädige Frau?

2. serve (present food, drink):

to serve sth
etw servieren [o. yüksek ifade tarzı auftragen]
to serve sth (make ready to eat)
etw anrichten
what's a good wine to serve with this dish?
welchen Wein kann man zu diesem Gericht reichen?
dinner is served
es ist angerichtet
to serve alcohol
Alkohol ausschenken
to serve a meal
ein Essen servieren

3. serve (be enough for):

to serve sb
für jdn reichen
all recipes will serve 4 to 5 people
alle Rezepte ergeben 4 bis 5 Portionen

4. serve (work for):

to serve sth
einer S. -e hali dienen
to serve sth (stronger)
einer S. -e hali treue Dienste erweisen
she served the church faithfully for many years
sie war jahrelang im Dienst der Kirche aktiv
to serve sb's interests
jds Interessen dienen
to serve the public
im Dienste der Öffentlichkeit stehen

5. serve (complete due period):

to serve sth
etw ableisten
to serve one's apprenticeship
seine Lehrzeit absolvieren
to serve five years as president
eine fünfjährige Amtszeit als Präsident/Präsidentin durchlaufen
to serve time/a sentence HUKUK
eine Haftstrafe verbüßen [o. konuşma diline özgü absitzen]
to serve terms in office
Amtszeiten durchlaufen

6. serve (provide for):

to serve sth
etw versorgen

7. serve (perform a function):

to serve a purpose
einen Zweck erfüllen
this does not serve any useful purpose
das hat keinen praktischen Wert
if my memory serves me right
wenn ich mich recht erinnere

8. serve SPOR:

to serve the ball
Aufschlag haben
to serve the ball (in volleyball)
Angabe haben

9. serve HUKUK (formally deliver):

to serve sb with sth to serve sth on [or upon] sb
jdm etw zustellen
to serve sb with papers
jdm Papiere zustellen
to serve sb with a subpoena [or summons] [or writ]
jdn vorladen

ifade tarzları:

to serve time [for sth] konuşma diline özgü
eine Haftstrafe [wegen einer S. -'in hali] absitzen konuşma diline özgü
this serves him right konuşma diline özgü
das geschieht ihm recht

III. serve [sɜ:v, Amerİng sɜ:rv] FIIL geçişsiz fiil

1. serve (provide food, drink):

serve
servieren
serve hot or cold
kalt oder warm servieren

2. serve (work for):

serve
dienen
to serve as sth
als etw fungieren
she served as an interpreter
sie fungierte als Dolmetscherin
to serve on sth
etw -e hali angehören
to serve in the army
in der Armee dienen
to serve on a committee
einem Ausschuss angehören
to serve on the council
im Stadtrat sein
to serve on the council
A, CH sitzen
to serve on a jury
Geschworene(r) dişil(eril) sein

3. serve (function):

to serve as [or for] sth
als etw dienen
are these boxes sturdy enough to serve as tables?
sind diese Kisten stabil genug, um als Tische zu dienen?
to serve as a reminder/warning
als Erinnerung/Mahnung dienen

4. serve:

serve (be acceptable)
seinen Zweck erfüllen konuşma diline özgü
serve (be acceptable)
gehen <gehst, ging, gegangen>
serve (suffice)
genügen
serve (be of use)
helfen <hilft, half, geholfen>
this old penknife will serve
dieses alte Taschenmesser tut's konuşma diline özgü

5. serve:

serve (in tennis, etc.)
aufschlagen
serve (in volleyball)
angeben

serve out FIIL geçişli fiil

1. serve out (in restaurant, pub):

to serve out ⇆ sth
etw servieren
to serve out ⇆ sth drink
etw ausschenken
to serve out ⇆ sth food
etw ausgeben

2. serve out (complete a due period):

to serve out sth
etw ableisten
to serve out a jail sentence
eine Gefängnisstrafe absitzen konuşma diline özgü
to serve out a term of office
eine Amtszeit beenden

serve up FIIL geçişli fiil

to serve up ⇆ sth
etw servieren [o. auftischen]
I'm about to serve up!
das Essen kommt gleich!
OpenDict maddesi

cannonball, cannonball serve ISIM

cannonball, cannonball serve (in tennis) SPOR
Kanonenaufschlag eril
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
[jdm] etw servieren
to serve sth [to sb]
sich -e hali etw [von jdm] servieren lassen
to have sth served [by sb]
servieren
to serve
zu Tisch, es ist serviert!
dinner is served!
servieren
to serve
Dampfnudel Gün. Alm. A
usually sweet, steamed yeast dumpling, often served with custard sauce
Currywurst
a bratwurst sausage served with curry-flavoured ketchup and curry powder
Curry (kurz für 'Currywurst') dişil yöresel konuşma diline özgü
a bratwurst sausage served with curry-flavoured ketchup and curry powder
Service
serve
etw verbüßen
to serve sth

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Lombardfähigkeit
eligibility to serve as collateral
Present
Iserve
youserve
he/she/itserves
weserve
youserve
theyserve
Past
Iserved
youserved
he/she/itserved
weserved
youserved
theyserved
Present Perfect
Ihaveserved
youhaveserved
he/she/ithasserved
wehaveserved
youhaveserved
theyhaveserved
Past Perfect
Ihadserved
youhadserved
he/she/ithadserved
wehadserved
youhadserved
theyhadserved
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

justice has been done [or served]
der Gerechtigkeit wurde Genüge getan
dinner is served in two sittings
das Essen wird zweimal ausgegeben
have you ever served on a jury?
warst du schon einmal Mitglied in einer Jury?
they served a meal fit for a king
sie trugen ein königliches Mahl auf
die Essenausgabe ist morgens um 7
meals are served every morning at 7
zur Erfrischung wurde eisgekühlter Tee gereicht
iced tea was served as a refreshment
er hat all sein Tun auf dieses Ziel gerichtet
everything he did served to achieve this object
sich -e hali etw [von jdm] servieren lassen
to have sth served [by sb]
was einem heutzutage an Kitsch geboten wird!
the rubbish that's served up [or that we're expected to put up with] today! konuşma diline özgü
Tafelspitz
boiled beef or veal served with horseradish

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He lost the appeal and had to serve out his sentence.
en.wikipedia.org
Non-political prisoners were also sent to the island to serve out simple criminal sentences and some of them were sentenced to death.
en.wikipedia.org
He would serve out the full 7-year term, finally retiring from public life in 1995.
en.wikipedia.org
Armadillo only wished to serve out the remainder of his sentence.
en.wikipedia.org
Landing a serve out-of-bounds results in giving up the serve.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Green technologies such as photocatalytic coatings or catalytic processes for a sustainable raw material and energy supply based on renewable resources serve both, the desire for efficiency as well as for sustainability.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Grüne Technologien, wie photokatalytische Beschichtungen oder katalytische Verfahren für eine nachhaltige Rohstoff- und Energieversorgung auf der Basis nachwachsender Rohstoffe, bedienen sowohl den Wunsch nach Effizienz als auch nach Nachhaltigkeit.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Today, the institute serves the five business areas medicine, pharmacy, chemistry, environment and energy with its core competences in interfacial engineering and biotechnology.
[...]
www1.igb.fraunhofer.de
[...]
Heute bedient das Institut mit seinen Kernkompetenzen in den Bereichen Grenzflächen- und Bioverfahrenstechnik die fünf Geschäftsfelder Medizin, Pharmazie, Chemie, Umwelt und Energie.
[...]
www1.igb.fraunhofer.de
[...]
By implementing a method for an autonomous product construction cycle a part can autonomously decide, based on present orders and possible product variants, which product will be produced and which customer order will be served.
www.sfb637.uni-bremen.de
[...]
Durch die Methode eines selbststeuernden Produktaufbauzyklus kann ein Bauteil abhängig vom vorliegenden Auftragspool und möglicher Produktvarianten selbst entscheiden, welche Variante am Ende entsteht bzw. welcher Kundenauftrag bedient wird.
www.sfb637.uni-bremen.de
[...]
Who we are, what we do and who we serve.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Wer wir sind, was wir machen und wen wir bedienen.
[...]
www.nvidia.de
[...]
With annual sales around one billion Swiss franks, 3,800 employees worldwide and locations in Switzerland, Germany, Turkey, Brazil, Mexico, USA, China, India and Singapore, the group is well positioned to serve world’s textile industry centres.
[...]
www.psipenta.de
[...]
Mit rund 1 Milliarde CHF Umsatz und 3.800 Mitarbeitern ist die Saurer Gruppe mit Standorten in der Schweiz, Deutschland, Türkei, Brasilien, Mexico, USA, China, Indien und Singapur bestens aufgestellt um die Textilen Zentren dieser Welt zu bedienen.
[...]
www.psipenta.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "served"

İngilizce
Arapça