NETWORKS - İngilizce-Almanca çeviri

elec·tron·ic com·mu·ni·ˈca·tion net·works ISIM çoğul INTERNT

electronic communication networks

elektronische Kommunikationsnetzwerke pl

I. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Amerİng -ˌwɜ:rk] ISIM

1. network (structure):

network

Netz[werk] cinssiz

2. network mecazi (people):

network

Netz cinssiz <-es, -e>

a network of colleagues

eine Gruppe von Kollegen

old boy network

≈ Seilschaft dişil BRD, A

old boy network of contacts

Kontaktnetz cinssiz

3. network TELEKOM:

network

[Kommunikations]netzwerk cinssiz

cable network

Kabelnetz cinssiz <-es, -e>

computer network

Computernetz cinssiz <-es, -e>

telephone network

Telefonnetz cinssiz <-es, -e>

television network

Sendernetz cinssiz

4. network EKONOM:

network

Netz cinssiz <-es, -e>

distribution network

Verteilernetz cinssiz <-es, -e>

5. network TAŞMTRFK:

motorway [or Amerİng highway]network

Autobahnnetz cinssiz

rail[way] network

[Eisen]bahnnetz cinssiz

II. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Amerİng -ˌwɜ:rk] FIIL geçişli fiil

1. network (link):

to network sth

etw vernetzen [o. verbinden]

to network sth BILIŞIM to

etw vernetzen mit +-e hali

2. network (television):

to network a show/series/programme [or Amerİng program]

eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

III. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Amerİng -ˌwɜ:rk] FIIL geçişsiz fiil

network

Kontakte knüpfen

to network with sb

mit jdm Kontakt knüpfen

hetero·geneous ˈnet·work ISIM BILIŞIM

heterogeneous network

heterogenes Netz

ˈbranch net·work ISIM

branch network

Filialnetz cinssiz <-es, -e>

branch network

Zweigstellennetz cinssiz

ˈca·ble net·work ISIM TV

cable network

Kabelnetz cinssiz <-es, -e>

cor·po·rate ˈnet·work ISIM

corporate network

Firmennetzwerk cinssiz <-(e)s, -e>

com·put·er ˈnet·work ISIM

computer network

Rechnernetz cinssiz

computer network

Netzwerk cinssiz <-(e)s, -e>

computer network

Computernetz cinssiz <-es, -e>

com·pa·ny ˈnet·work ISIM

company network

Firmennetzwerk cinssiz <-(e)s, -e>

OpenDict maddesi

network ISIM

network

Verbund eril

pulse-forming network (a component for storing electrical energy) ELEKTMÜH

Laufzeitkette dişil

OpenDict maddesi

network carrier ISIM

network carrier TELEKOM Canİng Amerİng

Netzbetreiber eril

İngilizce

Almanca

electronic communication networks ISIM E-TICART

electronic communication networks

elektronische Kommunikationsnetzwerke cinssiz çoğul

participant network ISIM BILIŞIM

participant network

Teilnehmernetz cinssiz

property network ISIM GAYRMENKL

property network

Immobiliennetzwerk cinssiz

representative network ISIM handel

representative network

Vertreternetz cinssiz

branch network ISIM ŞIRKETYP

branch network

Filialnetz cinssiz

company network ISIM ŞIRKETYP

company network

Firmennetzwerk cinssiz

customer network ISIM PAZREKBT

customer network

Kundennetzwerk cinssiz

network money ISIM IŞLEMSÜRÇ

network money (Geld, das als Zahlungsmittel in Netzwerken eingesetzt werden kann)

Netzgeld cinssiz

sales network ISIM PAZARLM

sales network

Vertriebsnetz cinssiz

sales network

Flächenvertrieb eril

Almanca

İngilizce

ECN (elektronische Kommunikationsnetzwerke: Systeme zur elektronischen Übermittlung von Wertpapierorders)

electronic communication networks, ECNs çoğul

road network

road network

Straßennetz

transport network

transport network

Verkehrsnetz

pipeline network

pipeline network

Pipeline-Verbundnetz

railway network, railway system Brit

railway network

Bahnnetz

habitat network ISIM

habitat network

Biotopverbundnetz

biotope network ISIM

biotope network

Biotopvernetzung

soziale Kontakte

social network

soziale Sicherungssysteme

social services network

İngilizce

Almanca

design of traffic networks ALTYAPı

design of traffic networks

Verkehrsnetzplanung

planning of traffic networks ALTYAPı

planning of traffic networks

Verkehrsnetzplanung

street network ALTYAPı

street network

Stadtstraßennetz

road network ARAZI KULLANıMı

road network

Straßennetz

spiderweb network

spiderweb network

Modellnetz (vereinfachte Darstellung eines wirklichen Netzes)

traffic network ALTYAPı

traffic network

Verkehrsnetz

interlinked network ALTYAPı

interlinked network

vermascht (Netz)

network module

network module

Netzbaustein

network layout

network layout

Netzgestalt

Almanca

İngilizce

Verkehrsnetzplanung

planning of traffic networks

Present

I	network
you	network
he/she/it	networks
we	network
you	network
they	network

Past

I	networked
you	networked
he/she/it	networked
we	networked
you	networked
they	networked

Present Perfect

I	have	networked
you	have	networked
he/she/it	has	networked
we	have	networked
you	have	networked
they	have	networked

Past Perfect

I	had	networked
you	had	networked
he/she/it	had	networked
we	had	networked
you	had	networked
they	had	networked

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Indeed, a quarter of those surveyed admitted that they wouldn't trust their own personal data to be present on their company network, a telling statistic.

www.itproportal.com

This can improve startup times on machines that are disconnected from the company network.

en.wikipedia.org

As corporations joined more and more of their work force to the company network, their networks quickly ran short of bandwidth for transmitting data.

en.wikipedia.org

Prioritise and optimise company network traffic while reserving bandwidth for business critical applications.

www.itwire.com

Those imports cost big bucks -- the power has to be shipped across the national grid and then across the local electricity line company network to get it to you.

www.stuff.co.nz

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The underlying concepts as well as the practical experience in the development of secure medical networks are currently being transferred to further medical and non-medical applications in which the protection and the security of personal data are of particular interest.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die zugrundeliegenden Konzepte, aber auch die praktischen Erfahrungen zum Aufbau sicherer medizinischer Netze werden zurzeit auf weitere medizinische und nichtmedizinische Anwendungen übertragen, bei denen der Schutz und die Sicherheit personenbezogener Daten von besonderem Interesse sind.

www.ibmt.fraunhofer.de

The combination of urban and rural sources of income harbours much potential, such as a broader access to different types of food, but at the same time also involves significant challenges, for instance the increased demands placed on transport and logistics, and the risk to functional social networks in rural areas.

www.giz.de

Die Kombination städtischer und ländlicher Einkommensquellen birgt viele Potenziale, etwa einen breiteren Zugang zu Nahrungsmitteln, steht aber gleichzeitig vor Herausforderungen, zum Beispiel vermehrten Anforderungen an Transport und Logistik und der Gefährdung der Funktionsfähigkeit sozialer Netze im ländlichen Raum.

www.giz.de

These digital networks are compatible with one another, allowing data from the popular SMS and MMS messages to be exchanged.

www.hnf.de

Diese digitalen Netze sind miteinander kompatibel, so dass ein Datentransport der beliebten SMS und MMS möglich ist. Mehr zum Thema Telegrafie Fernsprechen und Fernschreiben Automatische Telefonvermittlung

www.hnf.de

The Global Network on Education & Youth was established in Bonn in 2007, when regional sector networks were merged.

www.giz.de

Das Globale Netzwerk für Bildung und Jugend entstand 2007 in Bonn durch den Zusammenschluss regionaler fachlicher Netzwerke.

www.giz.de

First, there is the hardware consisting of millions of computers known as routers, servers and clients, which are connected by a worldwide network of copper and fibre optic cables, as well as terrestrial and satellite radio links.

www.hnf.de

Da gibt es die Hardware aus Millionen "Routern", "Servern" und "Clients" genannten Rechnern, die durch ein erdumspannendes Netz aus Kupfer- und Glasfaserkabeln, Erdfunk- und Satelliten Funkstrecken verbunden sind.

www.hnf.de