NON-ACCEPTANCE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

non-ac·ˈcept·ance ISIM no pl

1. non-acceptance:

non-acceptance (rejection)

Nichtakzeptanz dişil

non-acceptance (disrespect) of conditions

Nichteinhaltung dişil <-> kein pl

2. non-acceptance BORSA:

non-acceptance

Annahmeverweigerung dişil <-, -en>

Almanca

İngilizce

Nicht·ab·nah·me <-, ohne pl> ISIM dişil TICART

Nichtabnahme

non-acceptance

Nichtabnahme

refusal to accept

An·nah·me·ver·wei·ge·rung <-, -en> ISIM dişil HUKUK, TICART

Annahmeverweigerung

refusal of acceptance

Annahmeverweigerung

non-acceptance

Ab·nah·me·ver·wei·ge·rung <-, -en> ISIM dişil TICART

Abnahmeverweigerung

refusal to take delivery

Abnahmeverweigerung

non-acceptance

Ver·wei·ge·rung <-, -en> ISIM dişil

Verweigerung

refusal

Verweigerung

denial

Verweigerung der Annahme

non-acceptance

Verweigerung der Annahme

refusal of acceptance

Verweigerung eines Befehls

refusal to obey an order

Verweigerung eines Kredits

turning down sb for a loan

Verweigerung des Rechtsschutzes

non-enforceability

Verweigerung des Wehrdienstes

refusal to obey to do military service

Verweigerung der Zeugenaussage

refusal to testify [or give evidence]

Schwei·gen <-s> [ˈʃvaign̩] ISIM cinssiz kein çoğul

1. Schweigen:

Schweigen

silence

das Schweigen brechen

to break the silence

jdn zum Schweigen bringen (jdn mundtot machen)

to silence sb

jdn zum Schweigen bringen örtmeceli (jdn liquidieren)

to liquidate sb

2. Schweigen HUKUK:

Schweigen

silence

Schweigen als Annahme/Nichtannahme

silence interpreted as acceptance/non-acceptance

ifade tarzları:

Schweigen im Walde (aufgrund von Angst)

no volunteers

sich -i hali [über etw -i hali] in Schweigen hüllen

to maintain one's silence [or remain silent] [or keep quiet] [about sth]

Akzeptverweigerung

nonacceptance

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

However, if at some level of the psyche, a person doesn't accept his or her self, then this is the energy they carry -- non-acceptance.

www.huffingtonpost.com

Doubt may have particular importance as leading towards disbelief or non-acceptance.

en.wikipedia.org

The priests repeatedly tried to emphasize the importance of monogamy in their religion, which may have led to the initial general non-acceptance of the religion.

en.wikipedia.org

This comes from a family history familiar with the perils of non-acceptance.

www.theage.com.au

Immigration has for the most part worked except, it seems, where there is a religious based non-acceptance of this country's mores and values - and we all know who that is.

www.brisbanetimes.com.au