PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Cizvit
exzessiv
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

over-the-ˈtop SıFAT

over-the-top
exzessiv yüksek ifade tarzı
over-the-top
übertrieben
over-the-top aggressiveness
gesteigerte Aggressivität
his belly lops over the top of his pants
sein Bauch hängt ihm über die Hose
sift some icing sugar over the top of the cake
bestäuben Sie den Kuchen mit Puderzucker
to go over the top
überreagieren
over the top konuşma diline özgü
zu viel des Guten
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
etw überfluten
to come over the top of sth
überzogen
over the top yüklemli konuşma diline özgü
du hast allzu dick aufgetragen
you've gone over the top
er schielte über die Ränder seiner Brille
he peered over the top of his glasses

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to go over the top
überreagieren
over the top konuşma diline özgü
zu viel des Guten
sift some icing sugar over the top of the cake
bestäuben Sie den Kuchen mit Puderzucker
his belly lops over the top of his pants
sein Bauch hängt ihm über die Hose
er schielte über die Ränder seiner Brille
he peered over the top of his glasses

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It also plans to broadcast through over-the-top format.
en.wikipedia.org
It features a colorful and over-the-top visual style, including such settings as an amusement park.
en.wikipedia.org
The series' main presentation is as an often over-the-top allegory of political and historic events as well as more general cultural comparisons.
en.wikipedia.org
These characters, too, are portrayed in an over-the-top way to emphasize the comedic satire of professional wrestling.
en.wikipedia.org
It's a lot of fun, it's over-the-top action.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
He finds the inspiration for his scenarios in his hometown of Munich, because right on his doorstep there’s a narcissistic subculture full of trendy types, where presenting yourself in an over-the-top style is all part of the game.
[...]
www.goethe.de
[...]
Für die düsteren Szenarien des Nachfolgecomics Frass (2000) diente Oesterle seine Wahlheimat München als Nährboden. Denn direkt vor seiner Haustür findet der zugezogene Karlsruher eine selbstverliebte Subkultur und Schickimicki-Gesellschaft, in der exzessive Selbstinszenierungen zum guten Ton gehören.
[...]
www.goethe.de
[...]
It’s no secret that casinos lure in their patrons by offering over-the-top spectacle.
[...]
www.europacasino.com
[...]
Es ist kein Geheimnis, dass Casinos ihre Kunden locken, indem sie übertriebene Spektakel anbieten.
[...]
www.europacasino.com
[...]
While corsets nowadays have a rather bad reputation that was caused by the over-the-top waist fetishism of the late 19th century, 18th century corsets were not necessarily uncomfortable.
[...]
www.marquise.de
[...]
Während Korsetts heute einen sehr schlechten Ruf haben, der der übertriebenen Schnürung des späten 19. Jh. zu verdanken ist, sind Schnürbrüste des 18. Jh. nicht übermäßg unbequem.
[...]
www.marquise.de
[...]
Ride to Hell is the hard-hitting over-the-top action game of 2013 that doesn ’ t hold back.
[...]
www.deepsilver.com
[...]
Ride to Hell ist das völlig übertriebene Actionspiel des Jahres 2013 und hält sich kein Stück zurück.
[...]
www.deepsilver.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "over-the-top"

İngilizce
Rusça
İngilizce
Bulgarca
İngilizce
Fransızca
İngilizce
İtalyanca
İngilizce
İspanyolca