OVERDONE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

over·ˈdone SıFAT

1. overdone (exaggerated):

overdone

übertrieben

overdone make-up

zu starkes Make-up

2. overdone (overcooked):

overdone in water

verkocht

overdone in oven

verbraten

over·ˈdo <-did, -done> FIIL geçişli fiil

1. overdo (overexert oneself):

to overdo it [or things]

sich -i hali überanstrengen [o. übernehmen]

to overdo it [or things] (overindulge)

es übertreiben

to overdo it [or things] (go too far)

zu weit gehen

by all means try and make a good impression, but don't overdo it!

versuche auf jeden Fall, einen guten Eindruck zu machen, aber trage nicht zu dick auf!

2. overdo (use too much):

to overdo sth

von etw -e hali zu viel verwenden

to overdo [it with] the garlic/sugar

zu viel Knoblauch/Zucker verwenden

to overdo the drink

zu viel trinken

3. overdo (exaggerate):

to overdo sth

etw übertreiben

it's overdoing it a bit to call it a catastrophe

ich finde es überzogen, von einer Katastrophe zu reden

rumours have been overdone

die Gerüchte wurden aufgebauscht

to overdo a role

eine Rolle übertrieben spielen

4. overdo (overcook):

to overdo sth in water

etw verkochen

to overdo sth in oven

etw verbraten

Almanca

İngilizce

etw übertreiben

to overdo sth

man kann es auch übertreiben/ mit etw -e hali übertreiben konuşma diline özgü

you can overdo things/sth

Raubbau treiben mecazi

to overdo it

sich -i hali übermäßig anstrengen

to overdo things

sich -i hali [bei etw -e hali] strapazieren

to overdo it/things [when doing sth]

es zu toll treiben

to overdo it

etw [o. es mit etw] zu weit treiben

to overdo sth

Present

I	overdo
you	overdo
he/she/it	overdoes
we	overdo
you	overdo
they	overdo

Past

I	overdid
you	overdid
he/she/it	overdid
we	overdid
you	overdid
they	overdid

Present Perfect

I	have	overdone
you	have	overdone
he/she/it	has	overdone
we	have	overdone
you	have	overdone
they	have	overdone

Past Perfect

I	had	overdone
you	had	overdone
he/she/it	had	overdone
we	had	overdone
you	had	overdone
they	had	overdone

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Others have said that the plays were over-acted or over-directed, and that at times the cinematography was overdone.

en.wikipedia.org

The style of the letter should be personalized but not overdone.

en.wikipedia.org

As was the case with their 1985 appearance, the stage presentation came across to some as unnecessarily quirky and overdone.

en.wikipedia.org

Most critics attacked its blatant and overdone slapstick humor and its lack of substance.

en.wikipedia.org

Here, on the outer walls, the sculptures are not overdone, yet they are articulate and discretely aesthetic.

en.wikipedia.org