PARALLEL MARKET - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. par·al·lel [ˈpærəlel, Amerİng ˈper-] SıFAT değişmz

1. parallel değişmz lines:

parallel

parallel

parallel

gleichlaufend

Hills Road is parallel to Mill Road

die Hills Road verläuft parallel zur Mill Road

2. parallel (corresponding):

parallel example

Parallelbeispiel cinssiz

parallel experiments

Parallelversuche pl

parallel contest SATRANÇ

Simultanspiel cinssiz

3. parallel ELEKTMÜH:

in parallel

parallel geschaltet

4. parallel BILIŞIM:

parallel

parallel

parallel computer system

simultan

II. par·al·lel [ˈpærəlel, Amerİng ˈper-] ISIM

1. parallel (similarity):

parallel

Parallele dişil <-, -n>

parallel

Entsprechung dişil <-, -en>

without parallel

ohnegleichen

to draw a parallel

einen Vergleich ziehen

2. parallel MATEMATIK:

parallel

Parallele dişil <-, -n> meslek dili

3. parallel esp Amerİng COĞRAFYA:

parallel [of latitude]

Breitenkreis eril <-es, -e>

III. par·al·lel [ˈpærəlel, Amerİng ˈper-] FIIL geçişli fiil

1. parallel:

to parallel sth (correspond to)

etw -e hali entsprechen

to parallel sth (be similar to)

etw -e hali ähneln [o. gleichen]

not paralleled

beispiellos

2. parallel (run side-by-side):

to parallel sth

zu etw -e hali parallel [ver]laufen

IV. par·al·lel [ˈpærəlel, Amerİng ˈper-] ZARF değişmz

parallel

parallel

to run parallel to sth

zu etw -e hali parallel verlaufen

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Amerİng ˈmɑ:r-] ISIM

1. market (place):

market

Markt eril <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag eril <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt eril <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt eril <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt eril <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt eril <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt eril

3. market (trade):

market

Handel eril <-s> kein pl

market

Markt eril <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market BORSA

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market Brit

Primärmarkt eril [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr eril <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse dişil <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Amerİng

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt eril

to be in the market for sth

an etw -e hali interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt eril

to go up-market

sich -i hali an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich -i hali dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Amerİng ˈmɑ:r-] ISIM modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis eril <-es, -e>

market segment

Marktsegment cinssiz <-(e)s, -e>

market value

Marktwert eril <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Amerİng ˈmɑ:r-] FIIL geçişli fiil

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

OpenDict maddesi

market FIIL

to market sth (sell)

etw vertreiben

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

parallel market ISIM PAZREKBT

parallel market

Parallelmarkt eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Parallelmarkt

parallel market

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

market FIIL geçişli fiil PAZARLM

market

vermarkten

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

market ISIM

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	parallel
you	parallel
he/she/it	parallels
we	parallel
you	parallel
they	parallel

Past

I	paralleled
you	paralleled
he/she/it	paralleled
we	paralleled
you	paralleled
they	paralleled

Present Perfect

I	have	paralleled
you	have	paralleled
he/she/it	has	paralleled
we	have	paralleled
you	have	paralleled
they	have	paralleled

Past Perfect

I	had	paralleled
you	had	paralleled
he/she/it	had	paralleled
we	had	paralleled
you	had	paralleled
they	had	paralleled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

That is also not helped by the current disparity in foreign exchange prices between official rate, interbank rate and the parallel market.

www.vanguardngr.com

As global demand for mobile phones grew, so did the size of the parallel market.

en.wikipedia.org