PATENT PENDING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

pa·tent ˈpend·ing SıFAT değişmz

to be patent pending

zum Patent angemeldet sein

PONS sözlüğünde

I. pend·ing [ˈpendɪŋ] SıFAT değişmz HUKUK

pending

anhängig

pending deal

bevorstehender Abschluss

pending lawsuit

schwebendes Verfahren

II. pend·ing [ˈpendɪŋ] ÖN TAKı resmî dil

pending advice from our lawyers ...

bis zur Benachrichtigung durch unsere Anwälte ...

pending the notification of relatives

bis zur Verständigung der Angehörigen

pending an investigation

bis zu einer Untersuchung

I. pa·tent [ˈpeɪtənt, ˈpæt-, Amerİng esp ˈpæt-] ISIM HUKUK

patent on

Patent cinssiz <-(e)s, -e> auf +-i hali

patent application

Patentanmeldung dişil <-, -en>

patent claim

Patentanspruch eril <-(e)s, -sprüche>

patent contest

Patentstreitigkeit dişil

patent division

Patentabteilung dişil <-, -en>

patent lawyer

Patentanwalt(-anwältin) eril (dişil) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

to file a patent application

ein Patent anmelden

to file a patent application

eine Patentanmeldung einreichen

to forfeit a patent

ein Patent verfallen lassen [o. verwirken]

to grant [or issue] a patent on sth

ein Patent auf etw -i hali erteilen

to infringe a patent

ein Patent verletzen

to take out [or file] a patent on sth

[sich -e hali] etw patentieren lassen

II. pa·tent [ˈpeɪtənt, ˈpæt-, Amerİng esp ˈpæt-] SıFAT

1. patent niteleyen, değişmz (copyrighted):

patent

Patent-

patent

patentiert

patent screwdriver

Patentschraubenzieher eril

2. patent resmî dil (blatant):

patent

offenkundig

patent

offensichtlich

with patent distaste

mit deutlichem Widerwillen

III. pa·tent [ˈpeɪtənt, ˈpæt-, Amerİng esp ˈpæt-] FIIL geçişli fiil

to patent an/one's invention

eine Erfindung/sich -e hali seine Erfindung patentieren lassen

OpenDict maddesi

pending SıFAT

the approval is still pending

die Genehmigung steht noch aus

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

pending SıFAT MUHASEBE

pending (noch nicht abgeschlossen)

schwebend

pending (noch nicht abgeschlossen)

laufend

Klett Biyoloji Sözlüğü

patent [ˈpeɪtnt] FIIL

patent

patentieren

Present

I	patent
you	patent
he/she/it	patents
we	patent
you	patent
they	patent

Past

I	patented
you	patented
he/she/it	patented
we	patented
you	patented
they	patented

Present Perfect

I	have	patented
you	have	patented
he/she/it	has	patented
we	have	patented
you	have	patented
they	have	patented

Past Perfect

I	had	patented
you	had	patented
he/she/it	had	patented
we	had	patented
you	had	patented
they	had	patented

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The fish, in the form of a butterfly fillet, is prepared by a patent pending process that uses heat and pressure to tenderize fish bones.

en.wikipedia.org

After filing, an application is often referred to as patent pending.

en.wikipedia.org

The company has a patent pending for an infinite storage algorithm designed to reduce the actual storage space by identifying duplicate content and providing encryption of the stored data.

en.wikipedia.org

The company uses a patent pending film transfer system.

en.wikipedia.org

The use of the term patent pending or patent applied for is permitted so long as a patent application has actually been filed.

en.wikipedia.org