PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Retten
Lumpen

rag1 [ræg] ISIM

1. rag:

rag (old cloth)
Lumpen eril <-s, ->
Lappen eril <-s, ->
Fetzen eril <-s, -> A
Putzlumpen eril CH
rag (for dust)
Staubtuch cinssiz <-(e)s, -tücher>
rag (for dust)

2. rag (worn-out clothes):

rags pl
Lumpen <-s, -> küçümseyici pl
rags pl
Fetzen <-s, -> küçümseyici pl konuşma diline özgü

3. rag mecazi (remnants):

rags pl

4. rag küçümseyici konuşma diline özgü (newspaper):

rag
Käseblatt cinssiz <-(e)s, -blätter> küçümseyici konuşma diline özgü
rag
Schmierblatt cinssiz A konuşma diline özgü
rag
Schundblatt cinssiz küçümseyici
local rag
Lokalblättchen cinssiz küçümseyici konuşma diline özgü

ifade tarzları:

to feel like a wet rag konuşma diline özgü
sich -i hali wie ein nasser Sack [o. A Fetzen] fühlen konuşma diline özgü
to be on the rag Amerİng argo
to be like a red rag to a bull [to sb]

I. rag2 [ræg] ISIM Brit (students' fund-raising event)

rag
rag day/week

II. rag2 <-gg-> [ræg] FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

to rag sb about
jdn aufziehen wegen +-'in hali

III. rag2 <-gg-> [ræg] FIIL geçişsiz fiil Amerİng küçümseyici argo

to rag on sb
jdn nerven argo
to rag on sb (scold)
auf jdm herumhacken konuşma diline özgü

rag3 [ræg] ISIM

rag
Ragtime eril <->

red ˈrag ISIM

sth is like a red rag to a bull to sb

do-rag [Amerİng ˈdu:ræg] ISIM argo

ˈrag mag ISIM Brit

rag mag

ˈrag book ISIM

rag book

rag ˈdoll ISIM

rag doll
Stoffpuppe dişil <-, -n>

ˈrag trade ISIM argo

the rag trade
die Fetzenindustrie küçümseyici BRD, A konuşma diline özgü
ihr Vater ist im Fetzengeschäft konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

gossip rag ISIM

gossip rag argo
Klatschblatt cinssiz konuşma diline özgü küçümseyici
Present
Irag
yourag
he/she/itrags
werag
yourag
theyrag
Past
Iragged
youragged
he/she/itragged
weragged
youragged
theyragged
Present Perfect
Ihaveragged
youhaveragged
he/she/ithasragged
wehaveragged
youhaveragged
theyhaveragged
Past Perfect
Ihadragged
youhadragged
he/she/ithadragged
wehadragged
youhadragged
theyhadragged

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ihr Vater ist im Fetzengeschäft konuşma diline özgü
local rag
Lokalblättchen cinssiz küçümseyici konuşma diline özgü
to feel like a wet rag konuşma diline özgü
sich -i hali wie ein nasser Sack [o. A Fetzen] fühlen konuşma diline özgü
to be on the rag Amerİng argo

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Working in the rag trade, we wrote it off as something to do with all the dust and chemicals from fabric.
www.stuff.co.nz
The family has always been in the rag trade so there's always been businesses.
utv.ie
So what is it about the rag trade that makes for such a rich seam of drama?
www.independent.co.uk
Light industry became established in the area, particularly in the rag trade (clothing industry).
en.wikipedia.org
He was in the rag trade and manufactured shoulder pads and linings for uniforms.
www.dailymail.co.uk

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Now here lay a Danish rag beside a rag from Norway; one was decidedly Danish, the other decidedly Norse, and that was the amusing part about the two, as any good Dane or Norwegian could tell you.
[...]
www.andersenstories.com
[...]
Hier lag nun ein dänischer Lump gleich neben einem norwegischen Lumpen; urdänisch war der eine, und stocknorwegisch war der andere, und das war das Komische an den beiden, wird jeder vernünftige Norweger und jeder vernünftige Däne sagen.
[...]
[...]
Sometimes it helps to clean the blade with a rag and liquid soap.
[...]
www.my-packness.de
[...]
Bisweilen lässt sich das Problem lösen, indem die Klinge mit einem Lappen und Flüssigseife gereinigt wird.
[...]
[...]
Rags and cloths soaked with solvents, thinners, linseed oil, combustible adhesives and other flammable liquids present a serious risk of fire when improperly discarded.
[...]
www.raw-international.com
[...]
Mit Lösungsmitteln, Verdünnern, Leinöl, brennbaren Klebstoffen und anderen entzündlichen Flüssigkeiten getränkte Lappen und Tücher stellen eine ernstzunehmende Brandgefahr dar, wenn sie unsachgemäß entsorgt werden.
[...]
[...]
A type of counterpoint of different times result from a temporary installation of a drip noise (water from a wet rag drips on a drum.
[...]
ablinger.mur.at
[...]
In Kombination mit der temporären Installation eines Tropf-Geräusches (Wasser aus einem nassen Lappen tropft auf eine Trommel) entsteht eine Art Kontrapunkt verschiedener Zeiten:
[...]
[...]
Apply wax with a sponge or rag; don't forget the tongues!
www.meindl.de
[...]
Wachs mit Schwamm oder Lappen auftragen; Laschen nicht vergessen!