PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Fluid
Jokes
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Witz <-es, -e> [vɪts] ISIM eril
1. Witz (Scherz):
Witz
joke
lass die Witze!
cut the jokes!
einen Witz machen [o. konuşma diline özgü reißen]
to make [or crack] a joke
mach keine Witze! konuşma diline özgü
don't be funny!
das ist doch wohl ein Witz
you must be joking [or kidding]
2. Witz kein çoğul yüksek ifade tarzı (Esprit):
Witz
wit
3. Witz (Clou):
der Witz daran [o. an der Sache] ist, dass ...
the great thing about it is ...
was soll nun der Witz daran sein?
what is so special about it?
zotiger Witz küçümseyici
dirty joke
ein abgedroschener Witz
an old [or ancient] [or stale] joke
Pointe Witz
punch line
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
rag mag
Studentenzeitung mit oft derben Witzen und Cartoons
rapid-fire-fire jokes
ein wahres Feuerwerk an Witzen
knee-slapper
irrer Witz a. ironik konuşma diline özgü
scintillating wit
sprühender Witz yüksek ifade tarzı
shaggy dog story
Witz eril ohne Pointe
smutty joke
dreckiger Witz konuşma diline özgü
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
das ist doch wohl ein Witz
you must be joking [or kidding]
was soll nun der Witz daran sein?
what is so special about it?
er hat immer einen Witz auf Lager
he always has a joke at the ready [or up his sleeve]
der Witz war nur für Insider verständlich
the joke could only be understood by those in the know
that joke always sets me off laughing
bei diesem Witz muss ich immer lachen
rag mag
Studentenzeitung mit oft derben Witzen und Cartoons
the best man spiced his speech with some jokes
der Trauzeuge würzte seine Rede mit einigen Witzen
what a joke!
das soll wohl ein Witz sein! konuşma diline özgü
he is always good for a laugh
er ist immer gut für einen Witz
he attempted a joke
er versuchte, einen Witz zu machen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Aber die ganze Geschichte sei allzu schematisch und abgedroschen, zum „Einschlafen langweilig.
de.wikipedia.org
Zudem waren die Geschichten von den großen Gangstern der Wirtschaftskrise lange Zeit zu abgedroschen gewesen um neu verfilmt zu werden.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich sind gerade deshalb in diesem Buch alle abgedroschenen literarischen Klischees und Stanzen vermieden.
de.wikipedia.org
Auch die darstellerischen Leistungen seien nicht mehr als „abgedroschen“.
de.wikipedia.org
Allerdings war er an diesem Tag stimmlich nicht gut disponiert und auch sein Text wirkt stellenweise abgedroschen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Augenzwinkernd und auf unterhaltsame Art geschrieben, veranschaulicht er in kurzen Geschichten und Anleitungen, garniert mit Witzen und mit Comics in seinem „ Guy s Guide to Feminism “, wieso der Feminismus nicht nur Frauen das Leben versüßt, sondern auch für Männer Gewinn bringend ist.
www.gwi-boell.de
[...]
Written tongue in cheek and entertainingly, Michael s short stories and instructions in “ Guy s Guide to Feminism ” – garnished with jokes and comics – illustrates why feminism not only brightens up the lives of women but is also beneficial to men.
www.gwi-boell.de
[...]
Als (zusätzlicher) Witz des Layouts der Zeitung kann gelten, dass die Überschrift des Artikels, der sich (ohne weiteren Bezug) unmittelbar unter der Karikatur befindet, "Spielraum für Schicksal" lautet:
www.demokratiezentrum.org
[...]
An (additional) joke of the layout of the paper is that the title of the article, found (with no further reference) directly under the caricature, reads "Leeway for Fate":
www.demokratiezentrum.org
[...]
Die Schauspieler zeichnen unter der Führung eines noch jungen Regisseurs ein sehr genaues und detailreiches Portrait Ihrer Figuren ohne diese je preis zu geben, selbst in den Momenten nicht, in den es zu Gunsten eines Witzes so einfach wäre.
[...]
www.filmfest-dresden.de
[...]
Under the direction of this still young director, the actors depict a very precise and richly detailed portrait of their characters without ever actually revealing them, even in those moments when it would be easy for the sake of a joke.
[...]
www.filmfest-dresden.de
[...]
Vanselow, Bohner, Becher, & Siebler, 2010) in einer computersimulierten Chatsituation ihrer Chatpartnerin mehr sexistische Witze schickten, während Männer mit hoher Ausprägung von SKO (gemessen mit dem Sociosexual Orientation Inventory;
www.uni-bielefeld.de
[...]
Vanselow, Bohner, Becher & Siebler, 2010) sent more sexist jokes to their female chat-partner, whereas men high in STM (as measured by the Sociosexual Orientation Inventory;
www.uni-bielefeld.de
[...]
Der Humor von Touché hat mir sehr gelegen - von leicht und heiter bis sarkastisch und tiefschwarz bleibt kein Witz ungenutzt.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
I enjoyed the humor of Touché very much - from easy and cheerful to sarcastic and deep black no joke remains unused.
[...]
www.adventure-archiv.com

Sözlükte ara