RESOUNDING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

re·sound·ing [rɪˈzaʊndɪŋ] SıFAT yüklemli

1. resounding (very loud):

resounding

schallend

resounding applause

tosender Applaus

resounding laughter

schallendes Gelächter

2. resounding (emphatic):

resounding

unglaublich

resounding defeat

schwere Niederlage

resounding success

durchschlagender Erfolg

re·sound [rɪˈzaʊnd] FIIL geçişsiz fiil

1. resound (resonate):

resound

[wider]hallen

a gong resounded

ein Gong ertönte

2. resound mecazi (cause sensation):

resound

Furore machen

the rumour resounded through the whole world

das Gerücht ging um die ganze Welt

Almanca

İngilizce

rauschend (stark) Beifall

resounding

dröhnender Applaus

resounding [or echoing] applause

schallen

to resound

schallend

resounding

schallend

resounding

[von etw -e hali] erdröhnen

to resound [with sth]

erdröhnen Wand, Decke

to resound

von etw -e hali ertönen

to resound with sth

eine eindeutige Niederlage

a resounding defeat

satter Applaus

resounding applause

Present

I	resound
you	resound
he/she/it	resounds
we	resound
you	resound
they	resound

Past

I	resounded
you	resounded
he/she/it	resounded
we	resounded
you	resounded
they	resounded

Present Perfect

I	have	resounded
you	have	resounded
he/she/it	has	resounded
we	have	resounded
you	have	resounded
they	have	resounded

Past Perfect

I	had	resounded
you	had	resounded
he/she/it	had	resounded
we	had	resounded
you	had	resounded
they	had	resounded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It was a resounding success, having played host to over 2000 delegates.

en.wikipedia.org

There was a resounding hunger for a different kind of church - something that was ancient and modern, beautiful and true.

en.wikipedia.org

This book is a unique and resounding achievement for theological and human understanding.

en.wikipedia.org

This performance did not prove to be a resounding success due to heckling from a familiar face in the crowd.

en.wikipedia.org

Menu set a number of lap records and increased his advantage on his way to a resounding victory.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

- Immediately we bursted out in resounding laughter!

www.novapolis.de

Auf der Stelle brachen wir in schallendes Gelächter aus!

www.novapolis.de

But never in my life I will work as a coach, I am too natty for such a job. (resounding laughter in the round). Also I can't imagine to work as a manager .

www.schwatzgelb.de

Auf keinen Fall möchte ich Trainer werden, dafür bin ich einfach zu nett. (schallendes Gelächter in der Runde) Auch Manager zu werden kann ich mir nicht vorstellen.

www.schwatzgelb.de