İngilizce
Almanca
Almanca
İngilizce
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
The scrutiny of the proceedings seriously damaged his reputation, even though he had done nothing wrong, and his political career never recovered.
en.wikipedia.org Scrutiny is not well resourced in a number of councils.
en.wikipedia.org The stated goals of the broadcasts were the deterrence of future crime and improved public scrutiny of jail procedures.
en.wikipedia.org The confinement system has come under scrutiny by veterinarians, farmers, animal welfare advocates, animal scientists, consumers, and others.
en.wikipedia.org It appears of heterogeneous construction, but the careful scrutiny of its architecture, is able to gives us its dates of modification.
en.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de The scrutiny of these patterns of thought in Schelling along with their reception, re-contextualization and transformation is the subject of this project.
[...][...]
Die Untersuchung dieser Gedankenmuster im Werk Schellings, ihrer Rezeption, Rekontextualisierung und Transformation soll Gegenstand dieses Projektes sein.
[...][...]
www.etas.com As it is not affected by the resource limitations of the microcontroller target, this approach provides for quick model modifications combined with subsequent runtime scrutiny of a given function.
[...][...]
Da dieser Ansatz nicht durch die Ressourcen des Ziel-Mikrokontrollers eingeschränkt ist, ermöglicht er rasche Abänderungen am Modell kombiniert mit anschließender genauer Überprüfung der jeweiligen Funktion.
[...][...]
ti.uni-due.de There was seemingly hardly any cause or reason to subject the education and practice of engineers to systematic scrutinies.
[...][...]
Es gab scheinbar kaum Grund oder Anlass, Ausbildung und Tätigkeit von Ingenieuren systematischen Untersuchungen zu unterwerfen.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Formwalt ’ s scrutiny of images involves close-up, slow motion, freeze frame, fragmentation and repetition – these “ techniques of the observer ” ( Jonathan Crary ) enable us to see beyond the meanings that the images from the world of capital were programmed to generate.
[...][...]
Formwalts Überprüfung von Bildern umfasst Nahaufnahmen, Zeitlupen, Standbilder, Fragmentierungen und Wiederholungen – diese „ Techniken des Betrachters “ ( Jonathan Crary ) machen es uns möglich, hinter die Bedeutungen zu schauen, welche die Bilder aus der Welt des Kapitals ursprünglich erzeugen sollten.
[...][...]
www.altran.ch While having to optimise their risk management tools, processes and structures, banks are also being subjected to increased scrutiny and new regulations which will directly impact operations and management strategies.
[...][...]
Während Banken auf der einen Seite ihre Tools, Prozesse und Strukturen im Risikomanagement optimieren müssen, sehen sie sich jetzt andererseits auch einer zunehmenden Überprüfung und neuen Vorschriften ausgesetzt, die direkten Einfluss auf Betrieb und Managementstrategien haben.
[...]