PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Falschparkieren
accurate
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. ge·nau [gəˈnau] SıFAT
1. genau (exakt):
genau
exact
haben Sie die genaue Uhrzeit?
have you got the right [or exact] time?
man weiß noch nichts Genaues
nobody knows any details as yet
2. genau (gewissenhaft):
genau
meticulous
[in etw -e hali] genau sein
to be meticulous [in sth]
II. ge·nau [gəˈnau] ZARF
1. genau (exakt):
genau
exactly
genau
precisely
genau! konuşma diline özgü
exactly!
genau! konuşma diline özgü
precisely!
genau! konuşma diline özgü
quite!
genau in der Mitte
right in the middle
genau genommen
strictly speaking
etw genauer betrachten
to take a closer look at sth
genau das Gegenteil trifft zu
just [or exactly] the opposite is true
genauestens, aufs genaueste, [o. Genaueste]
[right] down to the last detail
etw [nicht] genau wissen
to [not] know sth for certain [or sure]
so genau wollte ich es [nun auch wieder] nicht wissen! ironik
[you can] spare me the details!
auf den Millimeter genau
accurate to the millimetre Brit
auf den Millimeter genau
dead nuts Amerİng argo
auf die Minute genau
exactly [or dead] on time
2. genau (eben, gerade):
genau
just
sie ist genau die richtige Frau für diesen Job
she's just the right woman for the job
ifade tarzları:
es [mit etw -e hali] [nicht] genau nehmen
to [not] be very particular [about sth]
wenn man es genau nimmt
strictly speaking
OpenDict maddesi
genau ZARF
wie funktioniert das eigentlich genau?
how exactly does that work?
genaue Zahlenangaben machen
to give [or quote] exact figures
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
dead centre
genaue Mitte
vetting
[genaue] Untersuchung
specifications (details) of a plan
genaue Angaben
slap-bang
genau konuşma diline özgü
precise
genau
precise details
genaue Einzelheiten
at the precise moment
genau in dem Moment
to be precise
um genau zu sein
precise
genau
to be precise about doing sth
etw sehr genau nehmen
he has always been very precise about recording expenditures
er hat über seine Ausgaben immer peinlich genau Buch geführt
to listen closely
genau zuhören
faithful (accurate)
genau
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
steht das genaue Datum schon fest?
has the exact date been fixed already?
der [genaue] Gegensatz zu jdm sein
to be the [exact] opposite of sb
[mit etw -e hali] das [genaue [o. genau das]] Gegenteil bewirken
to achieve the [exact] opposite [or [exactly] the opposite] effect [by sth]
haben Sie die genaue Uhrzeit?
have you got the right [or exact] time?
für jeden möglichen Ausnahmefall existieren genaue Vorschriften
there are very precise instructions on how to act in any possible emergency
genaue Zahlenangaben machen
to give [or quote] exact figures
the direct opposite of sth
das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw -e hali
it is essential to record the data accurately
eine genaue Aufzeichnung der Daten ist unabdingbar
to be very fastidious about sth
über etw -i hali eine sehr genaue Vorstellung haben
to give an accurate/a detailed description of sb/sth
eine genaue/detaillierte Beschreibung von jdm/etw abgeben
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Im Gegensatz zu anderen Jeotgalicoccus-Arten wächst diese Spezies nur, wenn Sauerstoff vorhanden ist, sie ist strikt aerob.
de.wikipedia.org
Die weiblichen Gottheiten sind im Gegensatz zu den männlichen sämtlich in gleicher Kleidung dargestellt.
de.wikipedia.org
Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den bisher streng ornamentalen Gärten des Kontinents finden sich hier nun plötzlich romantisierende Szenerien innerhalb weitläufiger Parkanlagen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu bezeichnet man als Zerlassen (von mittelhochdeutsch zerlāzen) das Erhitzen und Schmelzen (Zergehenlassen) von Speisefetten, bei dem die Temperatur unterhalb des Siedepunktes bleibt.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Wichtig ist für uns auch, wo genau sich die Person aufgehalten hat.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Tell us the exact whereabouts of the missing person.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Zwischen 1821 und 1833 bestimmte er die genauen Positionen von Sternen bis zur neunten Größenklasse und erweiterte die Anzahl der auf diese Weise katalogisierten Sterne auf 50 000. Bessel ermittelte als erster die genaue Parallaxe eines Fixsternes (des 61 Cygni, Sternbild Schwan), woraus sich seine Entfernung berechnen ließ.
[...]
www.jhk1.de
[...]
Between 1821 and 1833 he determined the exact positions from asterisks to the ninth size class and extended the quantity of in this way listed asterisks on 50,000. Bessel obtained the exact parallax as the first a fixed star (61 Cygni, constellation swan), from which its distance could be calculated.
[...]
www.jhk1.de
[...]
Sie können dem Supportmitarbeiter diese Nummer mitteilen, damit er / sie die genauen Hardware- / Softwareinformationen aufrufen kann, die in Ihrem Bericht aufgeführt sind.
www.intel.com
[...]
You can choose to provide the agent with the number so that they can retrieve the exact same hardware / software information that is in your report.
www.intel.com
[...]
Bei ihren Experimenten, die jetzt im Fachjournal „Physical Review Letters“ vorgestellt wurden, haben die Wissenschaftler beobachten können, was in sogenannten Clustern, kleinen Anhäufungen von Atomen, bei intensiver Beleuchtung mit Röntgenlicht genau vorgeht.
[...]
www.cui.uni-hamburg.de
[...]
In their experiments which have now been presented in the scientific journal “Physical Review Letters”, the scientists were able to observe the exact process that takes place in little clusters of atoms intensely irradiated by X-ray light.
[...]
www.cui.uni-hamburg.de
[...]
Dafür haben die Würzburger Forscher unter der Leitung des Pharmakologen Dr. Davide Calebiro die genaue Wirkweise der Mutation in der Nebenniere weiter entschlüsselt.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
the Würzburg researchers, under the leadership of pharmacologist Dr. Davide Calebiro, further mapped out the exact mechanisms of the mutation in the adrenal gland.
[...]
www.uni-wuerzburg.de

Sözlükte ara