SELF-ASSURED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

self-as·ˈsured SıFAT

self-assured

selbstbewusst

self-assured

selbstsicher

Almanca

İngilizce

selbst·si·cher SıFAT

selbstsicher

self-assured

selbstsicher

self-confident

I. si·cher [ˈzɪçɐ] SıFAT

1. sicher (gewiss):

sicher

certain

sicher

sure

ein sicherer Gewinn/Verlust

a sure [or certain] win/loss

eine sichere Zusage

a definite confirmation

sicher sein

to be certain

sicher sein

to be for sure

sicher sein

to be a sure thing

sicher sein, dass/ob ...

to be certain that/as to whether ...

etwas Sicheres

something certain

sich -e hali sicher sein, dass ...

to be sure [or certain] that ...

sich -e hali einer S. -'in hali/seiner Sache -'in hali sicher sein

to be sure of sth/of what one is doing/saying

sich -e hali seiner selbst sicher sein

to be sure of oneself

so viel ist sicher

that much is certain

2. sicher (ungefährdet):

sicher

safe

sicher Website

secure

eine sichere Anlage

a secure investment

ein sicherer Arbeitsplatz

a steady job

sicher [vor jdm/etw] sein

to be safe [from sb/sth]

sicher ist sicher

you can't be too careful

3. sicher (zuverlässig):

sicher

reliable

sicherer Beweis

definite [or reliable] proof

eine sichere Methode

a foolproof method

etw aus sicherer Quelle haben [o. wissen]

to have [or know] sth from a reliable source

4. sicher (geübt):

sicher

competent

ein sicheres Händchen für etw -i hali haben konuşma diline özgü

to have a knack for sth

ein sicherer Autofahrer

a safe driver

ein sicheres Urteil

a sound judgement

ein sicherer Schuss

an accurate [or good] shot

5. sicher (selbstsicher):

sicher

self-confident

sicher

self-assured

ein sicheres Auftreten haben

to appear/be self-confident

II. si·cher [ˈzɪçɐ] ZARF

sicher

surely

du hast sicher recht

you are certainly right

du hast sicher recht

I'm sure you're right

es ist sicher nicht das letzte Mal

this is surely not the last time

[aber] sicher! [o. sicher doch!] konuşma diline özgü

of course!

[aber] sicher! [o. sicher doch!] konuşma diline özgü

sure!

Quelle ISIM dişil VERGI TERIMI

Quelle

source

Quel·le <-, -n> [ˈkvɛlə] ISIM dişil

1. Quelle COĞRAFYA (Ursprung eines Wasserlaufes):

Quelle

spring

Quelle eines Baches, eines Flusses

source

2. Quelle (ausgewerteter Text):

Quelle

source

3. Quelle (Informant):

Quelle

source

4. Quelle (Entstehungsort):

Quelle

source

5. Quelle (Warenquelle):

an der Quelle sitzen

to be at the source of supply

an der Quelle sitzen

to have direct access

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sally is brassy, self-assured chorine in search of a sugar daddy.

en.wikipedia.org

He is both gentle in speech, and very self-confident and self-assured in his strength.

en.wikipedia.org

Although she seems self-assured, she is secretly vulnerable and thinks money can buy a career.

en.wikipedia.org

Proud and self-assured, they should be able to look upon these works erected by their own community.

en.wikipedia.org

It was mental, but there was also a self-assured cockiness, because we knew we had these songs.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Discussion focuses here on the ways in which language, storytelling, gestures, pictures, music and theater become media of a tentative but self-assured search for a sense of self that must be articulated under the conditions of being foreign.

foundation.generali.at

In welcher Weise Sprache, Erzählungen und Gesten, Bilder, Musik und Theaterspiel zu Medien einer tastenden und zugleich selbstbewussten Suche nach dem Ich werden, das sich unter den Bedingungen des Fremdseins artikulieren muss, ist Gegenstand der Diskussion.

foundation.generali.at

And so the story of the private secretary who, after all the ups and downs of a fateful relationship, finally marries her boss is the dramaturgical climax of numerous films and books focusing on the new independent, self-assured woman.

www.hnf.de

Und so ist die nach Irrungen und Wirrungen des Schicksals wie der Herzen zu guter Letzt von ihrem Chef geehelichte Privatsekretärin dramaturgischer Höhepunkt zahlloser Filme und Romane, die den neuen Typus einer selbständigen und selbstbewussten Frau zum Inhalt haben.

www.hnf.de

Her self-assured and yet absolutely natural personality and her feminine charisma convey to the viewer that she knows exactly what she wants and has made her choice.

www.m-w.de

Ihre selbstbewusste, aber gleichzeitig natürliche Art und ihre absolut feminine Ausstrahlung signalisieren dem Betrachter, dass sie genau weiß, was sie will und ihre Wahl getroffen hat.

www.m-w.de

Betty Barclay is a lifestyle and fashion brand for today’s women – women with a very natural and self-assured sense of femininity and emotional sensuality.

www.m-w.de

Betty Barclay ist die Mode- und Lifestylemarke für Frauen von heute – Frauen, die selbstbewusste Feminität und emotionale Sinnlichkeit ganz selbstverständlich miteinander …

www.m-w.de

The self-assured Burkina Faso women discuss all project issues with Schopferer in the necessary depth, for example the question of how they can meet WALA s high standards of quality and hygiene.

www.viawala.de

Die selbstbewussten Burkinerinnen diskutieren alle Projektfragen entsprechend genau mit Schopferer, zum Beispiel wie sie die besonderen Ansprüche der WALA an Qualität und Hygiene erfüllen können.

www.viawala.de