PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
anatolischer
secure

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. si·cher [ˈzɪçɐ] SıFAT

1. sicher (gewiss):

sicher
certain
sicher
sure
ein sicherer Gewinn/Verlust
a sure [or certain] win/loss
eine sichere Zusage
a definite confirmation
sicher sein
to be certain
sicher sein
to be for sure
sicher sein
to be a sure thing
sicher sein, dass/ob ...
to be certain that/as to whether ...
etwas Sicheres
something certain
sich -e hali sicher sein, dass ...
to be sure [or certain] that ...
sich -e hali einer S. -'in hali/seiner Sache -'in hali sicher sein
to be sure of sth/of what one is doing/saying
sich -e hali seiner selbst sicher sein
to be sure of oneself
so viel ist sicher
that much is certain

2. sicher (ungefährdet):

sicher
safe
sicher Website
secure
eine sichere Anlage
a secure investment
ein sicherer Arbeitsplatz
a steady job
sicher [vor jdm/etw] sein
to be safe [from sb/sth]
sicher ist sicher
you can't be too careful

3. sicher (zuverlässig):

sicher
reliable
sicherer Beweis
definite [or reliable] proof
eine sichere Methode
a foolproof method
etw aus sicherer Quelle haben [o. wissen]
to have [or know] sth from a reliable source

4. sicher (geübt):

sicher
competent
ein sicheres Händchen für etw -i hali haben konuşma diline özgü
to have a knack for sth
ein sicherer Autofahrer
a safe driver
ein sicheres Urteil
a sound judgement
ein sicherer Schuss
an accurate [or good] shot

5. sicher (selbstsicher):

sicher
self-confident
sicher
self-assured
ein sicheres Auftreten haben
to appear/be self-confident

II. si·cher [ˈzɪçɐ] ZARF

sicher
surely
du hast sicher recht
you are certainly right
du hast sicher recht
I'm sure you're right
es ist sicher nicht das letzte Mal
this is surely not the last time
[aber] sicher! [o. sicher doch!] konuşma diline özgü
of course!
[aber] sicher! [o. sicher doch!] konuşma diline özgü
sure!

Quel·le <-, -n> [ˈkvɛlə] ISIM dişil

1. Quelle COĞRAFYA (Ursprung eines Wasserlaufes):

Quelle
spring
Quelle eines Baches, eines Flusses
source

2. Quelle (ausgewerteter Text):

Quelle
source

3. Quelle (Informant):

Quelle
source

4. Quelle (Entstehungsort):

Quelle
source

5. Quelle (Warenquelle):

an der Quelle sitzen
to be at the source of supply
an der Quelle sitzen
to have direct access

si·chern [ˈzɪçɐn] FIIL geçişli fiil

1. sichern (schützen):

etw [durch etw -i hali [o. mit etw -e hali]] [gegen etw -i hali] sichern
to safeguard sth [with sth] [from sth]
die Grenzen/den Staat sichern
to safeguard the borders/state

2. sichern (mit der Sicherung versehen):

eine Schusswaffe sichern
to put on a safety catch on a firearm
die Tür/Fenster sichern
to secure the door/windows

3. sichern (absichern):

jdn/etw sichern
to protect sb/sth
sich -i hali [durch etw -i hali] [gegen etw -i hali] sichern
to protect oneself [with sth] [against sth]
einen Bergsteiger mit einem Seil sichern
to secure [or belay] a climber with a rope
den Tatort sichern
to secure the scene of the crime
gesichert sein
to be protected

4. sichern (sicherstellen, verschaffen):

etw sichern
to secure sth
ein Vorkaufsrecht sichern
to secure an option to buy
einen Sieg sichern
to secure a victory

5. sichern BILIŞIM:

etw sichern
to save sth
Daten sichern
to save data

6. sichern (sicherstellen, garantieren):

[jdm/sich] etw sichern
to secure sth [for sb/oneself]
die Verfassung sichert allen Bürgern die Menschenrechte
the constitution guarantees all citizens human rights
OpenDict maddesi

sicher SıFAT

etw sicher beherrschen (Prüfungsstoff)
to have a thorough [or profound] knowledge of sth
ein Fahrzeug sicher beherrschen (kontrollieren können)
to have full control over a vehicle
OpenDict maddesi

sichern FIIL

sichern AV
to look out
sichern AV
to listen
festverzinsliche/sichere Kapitalanlage
fixed-interest/safe investment
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to ensure sth (guarantee)
etw sichern
safekeeping
[sichere] Aufbewahrung [o. Verwahrung]
belay
sichern
for shizzle [my nizzle] (for sure) Amerİng argo
aber sicher
assuredly
sicher[lich]

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
sicher bei Ausfall TRAFIK EMNIYETI
fail-safe
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
fail-safe
sicher bei Ausfall
Präsens
ichsichere
dusicherst
er/sie/essichert
wirsichern
ihrsichert
siesichern
Präteritum
ichsicherte
dusichertest
er/sie/essicherte
wirsicherten
ihrsichertet
siesicherten
Perfekt
ichhabegesichert
duhastgesichert
er/sie/eshatgesichert
wirhabengesichert
ihrhabtgesichert
siehabengesichert
Plusquamperfekt
ichhattegesichert
duhattestgesichert
er/sie/eshattegesichert
wirhattengesichert
ihrhattetgesichert
siehattengesichert
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

gerichtliche/sichere Verwahrung HUKUK
impounding/safekeeping
eine ruhige [o. sichere] Hand mecazi
a sure hand
eine sichere Zusage
a definite confirmation
eine sichere Anlage
a secure investment
eine sichere Methode
a foolproof method
das rettende [o. sichere] Ufer erreichen
to reach dry land [or the shore in safety]
risikofreie [o. sichere] Investition
safe investment
festverzinsliche/sichere Kapitalanlage
fixed-interest/safe investment
er versprach ihm die sichere Bewahrung der Dokumente
he promised the safekeeping of the documents
I admire her lightness/sureness of touch as a cook
ich bewundere ihre leichte/sichere Hand beim Kochen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Relativisten begründen dies oft mit dem epistemologischen Argument, dass eine sichere Erkenntnis der Welt unmöglich ist.
de.wikipedia.org
Die Morgen- und Abendstunden sind daher häufig besonders geeignet für eine sichere Ballonfahrt.
de.wikipedia.org
Die Zustimmung darf aber "nur verweigert werden, wenn der Anschluss eine sichere und störungsfreie Versorgung gefährden würde".
de.wikipedia.org
Die dürftige Quellenlage erlaubt weder sichere Angaben darüber, wie lange diese Gaskammern betrieben wurden, noch, wie viele Opfer darin ermordet wurden.
de.wikipedia.org
Eine sichere Feststellung der Brunst ist jedoch nur über einen Stimuliereber möglich.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara