PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
旋风
Sender-Empfänger-Beziehung

PONS sözlüğünde

send·er [ˈsendəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

sender
Einsender(in) eril (dişil) <-s, ->
sender
Absender(in) eril (dişil) <-s, ->
return to sender — not known at this address
Empfänger unbekannt verzogen

re·cipi·ent [rəˈsɪpiənt] ISIM

recipient
Empfänger(in) eril (dişil) <-s, ->
to be the recipient of sb's attentions
die Person sein, der jds Aufmerksamkeiten gelten
recipient of the Nobel Prize
Empfänger(in) eril (dişil) des Nobelpreises <-s, ->
recipient of fees
Gebührengläubiger(in) eril (dişil)
recipient of an organ transplant
Organempfänger(in) eril (dişil)
welfare recipient
Sozialhilfeempfänger(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

re·la·tion·ship [rɪˈleɪʃənʃɪp] ISIM

1. relationship (connection):

relationship
Beziehung dişil <-, -en>
to establish a relationship between sth and sth
zwischen etw -e hali und etw -e hali eine Verbindung herstellen

2. relationship (in family):

relationship
Verwandtschaftsverhältnis cinssiz <-ses, -se>
relationship
verwandtschaftliche Beziehung
family relationship
familiäre Beziehung

3. relationship to/with +-e hali:

relationship (association)
Verhältnis cinssiz <-ses, -se>
relationship (association)
Beziehung dişil <-, -en> zu +-e hali
relationship (romantic)
Beziehung dişil <-, -en>
relationship (romantic)
Verhältnis cinssiz <-ses, -se> eskimekte olan dil kullanımı
business relationship
Geschäftsbeziehung dişil <-, -en>
to have a love-hate relationship with sb
für jdn eine Hassliebe empfinden
patient-doctor relationship
Patient-Arzt-Verhältnis cinssiz
to find it difficult to have relationships with people
Kontaktschwierigkeiten haben
to have a bad/good relationship with sb/sth
zu jdm/etw ein schlechtes/gutes Verhältnis haben
a six-year relationship
eine sechsjährige Beziehung
to be in a relationship with sb
mit jdm eine feste Beziehung haben
OpenDict maddesi

recipient ISIM

undisclosed recipient (when emailing) INTERNT
geheimer Empfänger eril
undisclosed recipient (when emailing) INTERNT
verborgener Empfänger eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

recipient ISIM E-TICART

recipient (Adressat)
Empfänger eril

Klett Biyoloji Sözlüğü

sender recipient relationship ISIM

sender recipient relationship
Sender-Empfänger-Beziehung
Klett Biyoloji Sözlüğü

sender ISIM

sender
Sender

recipient ISIM

recipient
Rezipient

relationship ISIM

relationship
Verwandtschaft

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

And it may not be a full-on relationship.
en.wikipedia.org
However, they cautioned that a population study was not suitable for establishing such relationships.
en.wikipedia.org
As such, the relationship between the two groups is now unclear.
en.wikipedia.org
They have an odd relationship with one another.
en.wikipedia.org
He had a relationship with her till his death.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
part of this series and the individual letters (one or two from the same writer) correspondence with the senders
[...]
www.rambow.de
[...]
zu diesen Serien und zu den Einzelbriefen (ein oder zwei vom selben Schreiber) die Korrespondenz mit den Einsendern
[...]
www.rambow.de
[...]
All contributions are published first after close examination The sender whould be Informed about the publication of his contribution.
[...]
www.1000and1.de
[...]
Alle Beiträge werden erst nach durchsicht und Prüfung eingestellt. Der Einsender wird von der Veröffentlichung Benachrichtigt.
[...]
www.1000and1.de
[...]
Accompanying letter including name and address of submitting institution ( letter head ), signature of the sender, animal species, description of sample, sample number
[...]
www.fli.bund.de
[...]
Begleitschreiben mit Name und Anschrift der Institution ( Kopfbogen ), Unterschrift des Einsenders, Beschreibung der Proben, Tierart, Proben-Nummer
[...]
www.fli.bund.de
[...]
Implementation of a software system PathIS for the structured documentation of data concerning the patient, case, sender, sending (material) as well as result, including report generation in various formats.
[...]
www.imi.uni-luebeck.de
[...]
Implementierung eines Softwaresystems PathIS zur strukturierten Erfassung von Angaben zu Patient, Behandlungsfall, Einsender, Einsendung (Material) sowie Befund, inkl. Reportgenerierung in verschiedenste Formate.
[...]
www.imi.uni-luebeck.de
[...]
Finally, if the petition is submitted in writing it must bear the name, address and signature of the sender.
[...]
www.landtag.brandenburg.de
[...]
Schließlich muss die Petition, wenn sie schriftlich eingereicht wird, mit Namen, Adresse und Unterschrift des Einsenders versehen sein.
[...]
www.landtag.brandenburg.de

Sözlükte ara