RELATIONSHIPS - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

re·la·tion·ship [rɪˈleɪʃənʃɪp] ISIM

1. relationship (connection):

relationship: Beziehung dişil <-, -en>

to establish a relationship between sth and sth: zwischen etw -e hali und etw -e hali eine Verbindung herstellen

2. relationship (in family):

relationship: Verwandtschaftsverhältnis cinssiz <-ses, -se>

relationship: verwandtschaftliche Beziehung

family relationship: familiäre Beziehung

3. relationship to/with +-e hali:

relationship (association): Verhältnis cinssiz <-ses, -se>

relationship (association): Beziehung dişil <-, -en> zu +-e hali

relationship (romantic): Beziehung dişil <-, -en>

relationship (romantic): Verhältnis cinssiz <-ses, -se> eskimekte olan dil kullanımı

business relationship: Geschäftsbeziehung dişil <-, -en>

to have a love-hate relationship with sb: für jdn eine Hassliebe empfinden

patient-doctor relationship: Patient-Arzt-Verhältnis cinssiz

to find it difficult to have relationships with people: Kontaktschwierigkeiten haben

to have a bad/good relationship with sb/sth: zu jdm/etw ein schlechtes/gutes Verhältnis haben

a six-year relationship: eine sechsjährige Beziehung

to be in a relationship with sb: mit jdm eine feste Beziehung haben

em·ˈploy·ment re·la·tion·ship ISIM

employment relationship: Beschäftigungsverhältnis cinssiz <-ses, -se>

con·trac·tual re·ˈla·tion·ship ISIM HUKUK

contractual relationship: Vertragsverhältnis cinssiz

blood re·ˈla·tion·ship ISIM

blood relationship: Blutsverwandtschaft dişil <-, -en>

re·ˈla·tion·ship man·ag·er ISIM

relationship manager: Firmenkundenberater(in) eril (dişil)

relationship manager: Relationship-Manager(in) eril (dişil)

love-ˈhate re·la·tion·ship ISIM

love-hate relationship: Hassliebe dişil <-> kein pl

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Unternehmensverbindungen: interlocking relationships

Verwandschaftsverhältnisse: family relationships çoğul

Beziehungsarbeit dişil PSIKO: work on one's relationships

Rechtsverhältnis: legal relationship

vertragliches/vertragsähnliches Rechtsverhältnis: contractual/quasi-contractual relationship

hinkende Rechtsverhältnisse: deficient legal relationships

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

participation relationship ISIM ŞIRKETYP

participation relationship: Beteiligungsverhältnis cinssiz

commercial relationship ISIM PAZREKBT

commercial relationship: Geschäftsbeziehung dişil

zone relationship ISIM MILLETLERARASı KURUMLAR

zone relationship: Zonenbeziehung dişil

employment relationship ISIM TICRHUKK

employment relationship: Beschäftigungsverhältnis cinssiz

relationship manager ISIM PAZARLM

relationship manager: Firmenkundenberater(in) eril (dişil)

relationship manager: Relationship Manager(in) eril (dişil)

relationship approach ISIM PAZARLM

relationship approach (Betreuungsansatz einer Bank mit kundenspezifischer, qualifizierter Beratung): Relationship-Ansatz eril

internal relationship ISIM ŞIRKETYP

internal relationship: Innenverhältnis cinssiz

credit relationship ISIM YATFINANS

credit relationship: Kreditbeziehung dişil

contractual relationship ISIM TICRHUKK

contractual relationship: Vertragsverhältnis cinssiz

relationship pricing ISIM YATFINANS

relationship pricing: Relationship Pricing cinssiz

Klett Biyoloji Sözlüğü

relationship ISIM

relationship: Verwandtschaft

feeding relationship ISIM

feeding relationship: Nahrungsbeziehung

social relationship ISIM

social relationship: soziale Beziehung

commensal relationship

commensal relationship: Beziehung, bei der es nur einen Nutznießer gibt

degree of relationship ISIM

degree of relationship: Verwandtschaftsgrad

sender recipient relationship ISIM

sender recipient relationship: Sender-Empfänger-Beziehung

predator-prey relationship

predator-prey relationship: Räuber-Beute-Verhältnis

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

interaction relationship

interaction relationship: Interaktionsbeziehung

mutual relationship

mutual relationship: gegenseitige Abhängigkeit

fundamental relationship (q k v)

fundamental relationship: Fundamentalbeziehung (q k v)

space time relationship

space time relationship: Raum-Zeit Beziehung

relationship in time

relationship in time: zeitliche Abhängigkeit

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

gegenseitige Abhängigkeit: mutual relationship

Interaktionsbeziehung: interaction relationship

Raum-Zeit-Beziehung: space time relationship

Fundamentalbeziehung TEORIK MODELLEME: fundamental relationship (q k v)

zeitliche Abhängigkeit TEORIK MODELLEME: relationship in time

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

human relationships/sexuality: die Beziehungen/die Sexualität des Menschen

their relationship had become stale and predictable: ihre Beziehung ist fade und langweilig geworden

to be uncommitted to a cause/relationship: einer Sache/Beziehung halbherzig gegenüberstehen

to find it difficult to have relationships with people: Kontaktschwierigkeiten haben

to sever links/relationships/ties with sb mecazi: die Verbindungen/Beziehungen/Bande mit jdm lösen

to cultivate contacts/relationships: Kontakte/Beziehungen pflegen

their relationship has survived if somewhat shakily: ihre Beziehung hat überdauert, wenn auch etwas angeschlagen

interpersonal relationships: zwischenmenschliche Beziehungen

eine Beziehung/enge Bindung zu jdm aufbauen: to build up [or establish] a relationship/a close relationship with sb

schuldrechtliches Vertragsverhältnis HUKUK: contractual relationship under the law of obligations

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Associated with urbanization and changing social mores also came smaller families and changed relationships between parents and their children.

en.wikipedia.org

Its purpose is to develop business relationships and assist other forfaiting-related organizations.

en.wikipedia.org

Over time, the original commercial relationships have changed utterly.

en.wikipedia.org

In adulthood, those with avoidant attachment have difficulty maintaining relationships due to the inability to display emotions.

en.wikipedia.org

It would be hard to turn down a ferrari and speedboat though, and that's why we need to be vigilant about the govenrments relationships with private enterprise and public wealth.

www.macleans.ca

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "relationships"