PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Börsenaufgabe
etwas abschicken

PONS sözlüğünde

I. send off FIIL geçişli fiil

1. send off (post):

to send off sth

2. send off Brit, Aus SPOR:

to send off sb

3. send off (dismiss):

to send off sb

4. send off (dispatch):

II. send off FIIL geçişsiz fiil

sich -e hali etw zuschicken lassen

ˈsend-off ISIM

Verabschiedung dişil <-, -en>
PONS sözlüğünde
to send off sth ayrılabilir
to send off ayrılabilir [or eject] sb
to send sth [off]
PONS sözlüğünde

I. send <sent, sent> [send] FIIL geçişli fiil

1. send (forward):

to send [sb] sth [or to send sth to sb]
jdm etw [zu]schicken
to send word [to sb] [that ...] resmî dil edebi
[jdm] Mitteilung machen[, dass ...] yüksek ifade tarzı

2. send (pass on):

to send sb sth [or to send sth to sb]

3. send (dispatch):

to send sb to do sth
jdn schicken, etw zu tun
to send sb as sth representative
jdn als etw -i hali schicken
to send sb for sth
jdn nach etw -e hali [los]schicken

4. send (transmit):

to send sth

5. send (propel):

6. send (cause):

to send sth in sth
jdn in etw -i hali versetzen
to send sb/sth doing sth
dazu führen, dass jd/etw etw tut

7. send Brit (make):

to send sb crazy [or mad]/wild

8. send konuşma diline özgü (affect):

to send sb

ifade tarzları:

to send sb packing konuşma diline özgü
sagen, dass jd verschwinden soll konuşma diline özgü

II. send <sent, sent> [send] FIIL geçişsiz fiil

I. off [ɒf, Amerİng ɑ:f] ÖN TAKı

1. off (indicating removal):

von +-e hali
to be off the air RADYO, TV

2. off after fiil:

hinunter [von] +-e hali
herunter [von] +-e hali

3. off after fiil (moving away):

[weg] von +-e hali
to get off sb/sth konuşma diline özgü
jdn/etw in Ruhe lassen

4. off (away from):

weg von +-e hali
wir haben [es] nicht mehr weit bis London konuşma diline özgü
just off sth
in der Nähe einer S. -'in hali

5. off (at sea):

vor +-e hali

6. off (absent from):

7. off konuşma diline özgü (stop liking):

to be off sb/sth
von jdm/etw genug haben
to go off sb/sth
jdn/etw nicht mehr mögen

8. off (not taking):

to be off sth

9. off (subsisting):

10. off (from source):

to get sth off sb konuşma diline özgü
etw von jdm bekommen

11. off after isim (minus):

ifade tarzları:

off beam Brit konuşma diline özgü
daneben konuşma diline özgü
daneben liegen konuşma diline özgü
jdn umwerfen konuşma diline özgü
ausgeflippt konuşma diline özgü
ausflippen konuşma diline özgü

II. off [ɒf, Amerİng ɑ:f] ZARF değişmz

1. off (not on):

to switch [or turn] sth off

2. off (away):

jemand hat mir meinen Stift geklaut konuşma diline özgü
to see sb off

3. off (removed):

4. off (completely):

between us we managed to finish off eight bottles of wine konuşma diline özgü
to burn off sth
to kill off sth
to pay off sth

5. off (in bad shape):

to go off food

6. off (distant in time):

7. off (stopped):

die Hochzeit ist abgeblasen konuşma diline özgü
it's all off between Philippa and Mike konuşma diline özgü
to call sth off

8. off (discounted):

9. off (separated):

to fence sth off

10. off (expressing riddance):

to laugh sth off

III. off [ɒf, Amerİng ɑ:f] SıFAT değişmz

1. off:

off tap
off heating

2. off yüklemli YEMEK (bad):

off milk

3. off (not at work):

4. off yüklemli konuşma diline özgü (in bad shape):

5. off (provided for):

jdm geht es [finanziell] schlecht/gut konuşma diline özgü
how are you off for money? Brit, Aus

6. off yüklemli YEMEK (run out):

7. off yüklemli esp Brit konuşma diline özgü (rude):

off behaviour
daneben konuşma diline özgü
das ist ein dicker Hund konuşma diline özgü [o. nicht die feine Art]

IV. off [ɒf, Amerİng ɑ:f] ISIM no pl

V. off [ɒf, Amerİng ɑ:f] FIIL geçişli fiil Amerİng argo

to off sb
jdn um die Ecke bringen konuşma diline özgü
to off sb
jdn abmurksen argo [o. konuşma diline özgü umlegen]
Present
Isend off
yousend off
he/she/itsends off
wesend off
yousend off
theysend off
Past
Isent off
yousent off
he/she/itsent off
wesent off
yousent off
theysent off
Present Perfect
Ihavesent off
youhavesent off
he/she/ithassent off
wehavesent off
youhavesent off
theyhavesent off
Past Perfect
Ihadsent off
youhadsent off
he/she/ithadsent off
wehadsent off
youhadsent off
theyhadsent off

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

She is later able to send off an energy wave soon after her regeneration.
en.wikipedia.org
That's what you get for not giving me a proper send off.
en.wikipedia.org
It was an emotional send off for all: the people's band that played only for their love of music, and those who loved their music.
en.wikipedia.org
He was given a rousing send off by the students, nearly 1,000 surrounding him as he made his way to the station.
en.wikipedia.org
This send off happened in the last two minutes of the match and took no further part in that match.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
A yellowed photo shows her grandfather at his send-off from Bentley.
[...]
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com
[...]
Ein vergilbtes Foto zeigt ihren Großvater bei seiner Verabschiedung vom Bentley Team.
[...]
[...]
At the official send-off at Gate B20 at Frankfurt Airport, Lufthansa Airline Board Member Kay Kratky and DOSB Vice President Dr. Christa Thiel wished the team every success in their sporting mission and quest for Olympic glory.
[...]
sport.lufthansagroup.com
[...]
Während der offiziellen Verabschiedung am Gate B20 des Frankfurter Flughafens wünschten Kay Kratky, Mitglied des Passagevorstands, und Dr. Christa Thiel, DOSB-Vizepräsidentin Leistungssport, erfolgreiche Spiele und überbrachten persönlich ihre besten Wünsche für die sportliche Mission.
[...]
[...]
The official send-off for the German Olympic team will take place on 4 February.
[...]
www.lufthansagroup.com
[...]
Die offizielle Verabschiedung der Deutschen Olympiamannschaft findet am 4. Februar statt.
[...]