SMILING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

smil·ing [ˈsmaɪlɪŋ] SıFAT

smiling

lächelnd niteleyen

smiling faces

strahlende Gesichter

I. smile [smaɪl] ISIM

smile

Lächeln cinssiz <-s>

we exchanged knowing smiles

wir lächelten uns wissend an

his face was wreathed in smiles

er strahlte über das ganze Gesicht

wipe that smile off your face!

hör auf, so zu grinsen!

to bring a smile to sb's face

jdn zum Lächeln bringen

smile of pleasure/satisfaction

freudiges/zufriedenes Lächeln

to be all smiles

über das ganze Gesicht strahlen

embarrassed/pained/sad smile

verlegenes/gequältes/trauriges Lächeln

to give sb a smile

jdm zulächeln

II. smile [smaɪl] FIIL geçişsiz fiil

1. smile (produce a smile):

smile

lächeln <ich läch(e)le>

to smile at sb

jdn anlächeln

to smile to oneself

in sich -i hali hineinlächeln

to smile over sth

über etw -i hali lächeln

to smile in the face of adversity [or disaster] mecazi

sich -i hali nicht unterkriegen lassen

2. smile (look favourably upon):

to smile on sb

es gut mit jdm meinen

III. smile [smaɪl] FIIL geçişli fiil

1. smile (express with a smile):

he smiled his congratulations

er gratulierte mit einem Lächeln

the hostess smiled a welcome

die Gastgeberin lächelte einladend

2. smile (express with a particular smile):

he smiled a peculiarly joyless smile

er legte ein auffällig freudloses Lächeln auf

he smiled the smile of a man who knew victory was within reach

er lächelte siegesgewiss

... he said, smiling falsely

..., sagte er mit aufgesetztem Lächeln

enticingly smile

verführerisch

an enticing smile

ein verführerisches Lächeln

winsome charm/smile

gewinnender Charme/gewinnendes [o. einnehmendes] Lächeln

to flash a smile

ein Lächeln aufblitzen lassen

Almanca

İngilizce

Geschmunzel

smiling

der Witz löste allgemeines Geschmunzel aus

the joke caused everyone to smile [or raised a smile from everyone]

Lächeln

smile

ein müdes Lächeln

a weary smile

jdm zulächeln

to smile at sb

Present

I	smile
you	smile
he/she/it	smiles
we	smile
you	smile
they	smile

Past

I	smiled
you	smiled
he/she/it	smiled
we	smiled
you	smiled
they	smiled

Present Perfect

I	have	smiled
you	have	smiled
he/she/it	has	smiled
we	have	smiled
you	have	smiled
they	have	smiled

Past Perfect

I	had	smiled
you	had	smiled
he/she/it	had	smiled
we	had	smiled
you	had	smiled
they	had	smiled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The band is all dressed in black, the girl's makeup is very pale and there is not a lot of smiling.

en.wikipedia.org

At its conclusion he turns and bows smiling to the audience.

en.wikipedia.org

They begin impressively, running to the gym and smiling initially during the workout.

en.wikipedia.org

She is smiling, which was never seen by the show's audiences until this point.

en.wikipedia.org

He is later disappointed when the wedding is called back on, but is seen smiling and clapping after they're married and run down the aisle.

en.wikipedia.org