STRIPE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

stripe [straɪp] ISIM

1. stripe (band):

stripe

Streifen eril <-s, ->

2. stripe ASKERI (chevron):

stripe

[Ärmel]streifen eril

3. stripe Amerİng (type):

stripe

Schlag eril <-(e)s, Schlä̱·ge>

what else can you expect from a man of that stripe?

was soll man sonst schon von einem Mann seines Schlages erwarten?

of every stripe [or all stripes]

aller Art

of every stripe [or all stripes] politican, government

aller Couleurs

of every stripe [or all stripes] politican, government

jeder Richtung

ˈcan·dy stripe ISIM

candy stripe

Muster cinssiz mit bunten Streifen

diagonal stripe

Schrägstreifen eril <-s, ->

Almanca

İngilizce

Zierstreifen eril

ornamental stripe

Zierstreifen eril

decorative stripe

Querstreifen

horizontal stripe

Blockstreifen

broad stripe

Schrägstreifen

diagonal stripe

Streifen

stripe

Balken (Uniformstreifen)

stripe

Winkel

stripe

İngilizce

Almanca

stripe ALTYAPı, transport safety

stripe

Leitlinie

stripe

Leitstreifen

centre stripe Amerİng ALTYAPı, transport safety

centre stripe

Mittellinie

broken stripe ALTYAPı

broken stripe

unterbrochene Leitlinie

broken stripe

gestrichelte Linie

Almanca

İngilizce

Leitstreifen

stripe

Mittellinie

centre stripe Amerİng

gestrichelte Linie

broken stripe

Leitlinie ALTYAPı

stripe

unterbrochene Leitlinie ALTYAPı

broken stripe

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diagonal stays were added to increase load capacity, strengthen the floor, and check vibration.

en.wikipedia.org

Transverse diagonal measurement has been proposed as a predictive method.

en.wikipedia.org

The perimeter of the parallelogram equals the sum of the diagonals of the original quadrilateral.

en.wikipedia.org

Starting at the right side of the row, evaluate the diagonal columns by adding the numbers that share the same diagonal column.

en.wikipedia.org

In general, any quadrilateral with perpendicular diagonals, one of which is a line of symmetry, is a kite.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

chop onion and ham, cut peppers into short stripes and mandarins into small pieces, add with parsley to the cooled off rice, mingle, season with salt and pepper

www.ronny-pannasch.de

Zwiebel und Schinken würfeln, Paprika in kurze Streifen und Mandarinen in kleine Stücke schneiden, Zutaten mit Petersilie zum erkalteten Reis geben, vermengen, mit Salz und Pfeffer etwas würzen

www.ronny-pannasch.de

After that, when looking at the black-and-white striped pattern, you will see the white stripes faintly coloured, depending on their orientation (enlarge by clicking).

www.itp.uni-hannover.de

Wenn man danach auf das schwarz-weiße Streifenbild schaut, werden die weißen Streifen abhängig von ihrer Orientierung zartfarbig erscheinen (Bild anklicken!).

www.itp.uni-hannover.de

The screen divides, then does so again and again, until the image—arranged into iridescent stripes—comes more and more undone in quivering dynamics.

www.sixpackfilm.com

Die Leinwand teilt sich, dann nochmals und nochmals, bis das Bild – in changierende Streifen gegliedert – immer mehr in flirrender Dynamik aufgeht.

www.sixpackfilm.com

The stripes seem Buren as a zero-factor in a formula to be used in all other factors in the context of art can be varied - except for this picture.

art-report.com

Die Streifen scheinen Buren als Null-Faktor in einer Formel zu dienen, in der alle übrigen Faktoren des Kunstkontextes variiert werden können - bis auf das Bildmotiv.

art-report.com

The coloured areas of the continents, oceans and blue stripes flow across the statue and thus form a unity of everything – an expression of harmony between man and the earth: globalization that takes on responsibility.

www.one-world-award.de

Die farbigen Flächen der Kontinente, Ozeane und blaue Streifen laufen über die Figur und verbinden alles zu einer Einheit - Ausdruck des Einklangs des Menschen mit der Erde: Globalisierung in Verantwortung.

www.one-world-award.de