SURPRISING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

sur·pris·ing [səˈpraɪzɪŋ, Amerİng sɚˈ-] SıFAT

surprising

überraschend

it's hardly surprising that he broke up

es ist kaum verwunderlich, dass er Schluss gemacht hat

I must say that it's surprising to find you agreeing with me for once

ich muss sagen, es ist erstaunlich, dass du mir mal zustimmst

I. sur·prise [səˈpraɪz, Amerİng sɚˈ-] ISIM

surprise

Überraschung dişil <-, -en>

surprise! surprise! konuşma diline özgü

Überraschung! a. ironik

element of surprise

Überraschungsmoment cinssiz <-(e)s, -e>

to be full of surprises değerini yükselten

voller Überraschungen stecken

to come as a surprise [to sb]

völlig überraschend [für jdn] kommen

to express surprise at sth

seine Überraschung über etw -i hali zum Ausdruck bringen

to spring a surprise on sb

jdn vollkommen überraschen

to take sb by surprise

jdn überraschen

in [or with]surprise

überrascht

in [or with]surprise

erstaunt

to sb's [great] surprise

zu jds [großem] Erstaunen

II. sur·prise [səˈpraɪz, Amerİng sɚˈ-] FIIL geçişli fiil

1. surprise (amaze):

to surprise sb

jdn überraschen

it will not surprise anyone to learn that the offer has been rejected

es wird wohl niemanden verwundern, dass das Angebot abgelehnt wurde

well, you do surprise me

nun, das erstaunt mich!

2. surprise (take unawares):

to surprise sb

jdn überraschen

to surprise sb doing sth

jdn bei etw -e hali überraschen [o. ertappen]

III. sur·prise [səˈpraɪz, Amerİng sɚˈ-] SıFAT niteleyen, değişmz

surprise

überraschend

surprise

unerwartet

surprise visit

Überraschungsbesuch eril

surprise winner

Überraschungssieger(in) eril (dişil)

unfeigned surprise

echte Überraschung

Almanca

İngilizce

verwunderlich

surprising

es ist kaum verwunderlich, dass/wenn ...

it is hardly surprising that/when ..

nicht verwunderlich sein

to be not surprising

es ist nicht verwunderlich, dass ...

it is not surprising [or no wonder] that ...

Knalleffekt

surprising twist

eine frappante Wendung nehmen

to take a surprising turn

Überraschungseffekt

surprise effect [or element]

Überraschungseffekt von Plan

element of surprise

Überraschung

surprise no çoğul

voller Überraschung

in complete surprise

zu jds [größter] Überraschung

to sb's [great] surprise

zu jds [größter] Überraschung

[much] to sb's surprise

Überraschung

surprise

eine Überraschung für jdn kaufen

to buy something as a surprise for sb

[für jdn] eine Überraschung sein

to come as a surprise [to sb]

was für eine Überraschung!, ist das eine Überraschung! konuşma diline özgü

what a surprise!

Überraschungsmoment

moment of surprise

faustdicke Überraschung

big fat surprise

Present

I	surprise
you	surprise
he/she/it	surprises
we	surprise
you	surprise
they	surprise

Past

I	surprised
you	surprised
he/she/it	surprised
we	surprised
you	surprised
they	surprised

Present Perfect

I	have	surprised
you	have	surprised
he/she/it	has	surprised
we	have	surprised
you	have	surprised
they	have	surprised

Past Perfect

I	had	surprised
you	had	surprised
he/she/it	had	surprised
we	had	surprised
you	had	surprised
they	had	surprised

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This is not so surprising, as the car has an extremely short front-end and keeps many components from its predecessor, originally conceived in 1991.

en.wikipedia.org

When a meal is within reach, usually a few inches, a rosy boa will strike with surprising speed and accuracy.

en.wikipedia.org

Another surprising behavior of the thermal resistance was observed in the pressure dependence.

en.wikipedia.org

It is not surprising that the community has had so many developments initiated by the community and maintained for so many years.

en.wikipedia.org

People have to find a way of being beautiful and surprising.

en.wikipedia.org