PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
synthetischer
Verwandlungsszene

PONS sözlüğünde

trans·for·ˈma·tion scene ISIM

transformation scene
Verwandlungsszene dişil <-, -n>
PONS sözlüğünde
Verwandlungsszene
transformation scene
PONS sözlüğünde

scene [si:n] ISIM

1. scene TIYATRO, FILM (of drama):

scene
Szene dişil <-, -n>
nude scene
Nacktszene dişil

2. scene TIYATRO, FILM:

scene (setting)
Schauplatz eril <-es, -plätze>
scene (scenery)
Kulisse dişil <-, -n>
the scene is set in 19th-century Venice
Ort der Handlung ist das Venedig des 19. Jahrhunderts
change of scene
Kulissenwechsel eril
change of scene
Szenenwechsel eril <-s, ->
change of scene mecazi
Kulissenwechsel eril
change of scene mecazi
Tapetenwechsel eril <-s, -> mecazi konuşma diline özgü
behind the scenes also mecazi
hinter den Kulissen

3. scene (locality of event):

scene
Schauplatz eril <-es, -plätze>
scene HUKUK
Tatort eril <-(e)s, -e>
the police were on the scene within minutes
die Polizei war binnen Minuten am Tatort
the scene of the crime
der Schauplatz des Verbrechens

4. scene (real-life event):

scene
Szene dişil <-, -n>
there were scenes of great joy as ...
es spielten sich große Freudenszenen ab, als ...
a scene of horrifying destruction
ein schreckliches Bild der Verwüstung
a scene of horrifying destruction SANATTRH
Szene dişil <-, -n>
he paints street scenes
er malt Straßenszenen

5. scene (view of landscape):

scene
Aussicht dişil <-, -en>

6. scene (milieu):

scene
Szene dişil <-, -n>
opera isn't really my scene
die Oper ist nicht ganz mein Fall
art/drugs/jazz scene
Kunst-/Drogen-/Jazzszene dişil
to appear on [or burst upon] the scene
plötzlich auftauchen
rap music burst upon the scene in the early 1980s
Rapmusik erschien in den frühen 80ern plötzlich auf der Bildfläche konuşma diline özgü
to depart [or disappear][or vanish] from the scene
von der Bildfläche verschwinden konuşma diline özgü

7. scene:

scene (public display)
Szene dişil <-, -n>
scene (by child)
Theater cinssiz <-s> kein pl mecazi
please don't make a scene here in the restaurant
bitte mach' hier im Restaurant keine Szene

ifade tarzları:

to set the scene
den Rahmen abstecken mecazi
to steal the scene
die Szene dominieren

trans·for·ma·tion [ˌtræn(t)sfəˈmeɪʃən, Amerİng -fɚˈ-] ISIM

1. transformation (great change):

transformation
Verwandlung dişil <-, -en>

2. transformation (in theatre):

transformation
Verwandlungsszene dişil <-, -n>

3. transformation ELEKTMÜH:

transformation of voltage
Transformation dişil <-, -en>

4. transformation (in math):

transformation
Umwandlung dişil <-, -en>

5. transformation (in linguistics):

transformation
Umformung dişil <-, -en>
transformation
Transformation dişil <-, -en> meslek dili

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It outlived the hippie scene, but closed in 1978.
en.wikipedia.org
It is commonly associated with the ambisexual post-electroclash scene.
en.wikipedia.org
The scene is covered with detritus: unwashed bowls and spoons with porridge and salad dried on.
en.wikipedia.org
This allows important regions of a scene to be given better stereoscopic representation while less important regions are assigned less of the depth budget.
en.wikipedia.org
The revivalist scene thus became associated with the opposition, and became a vehicle for protest against free-market capitalism.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
It seems that Engelbert Humperdinck, Wagner's assistant, was asked to write some additional bars of music that could be repeated to bridge the technical difficulties of the transformation scene in the opera's first act.
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de
[...]
Ihr zufolge wurde Engelbert Humperdinck, der Assistent von Wagner, zur Überbrückung von technischen Schwierigkeiten während der Verwandlungsszene im ersten Akt der Oper aufgefordert, einige zusätzliche Takte zu schreiben.
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de

Sözlükte ara