WEEPING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. weep·ing [ˈwi:pɪŋ] SıFAT niteleyen, değişmz

1. weeping (of person):

weeping

weinend

2. weeping (of wound):

weeping

nässend

II. weep·ing [ˈwi:pɪŋ] ISIM no pl

weeping

Weinen cinssiz

weep·ing ˈwil·low ISIM

weeping willow

Trauerweide dişil <-, -n>

I. weep <wept, wept> [wi:p] FIIL geçişsiz fiil

1. weep also edebi:

weep (cry)

weinen

weep (sob)

schluchzen

to weep with joy/sorrow

vor Freude/Kummer weinen

to weep inconsolably/uncontrollably

hemmungslos/unkontrolliert weinen [o. schluchzen]

2. weep (secrete liquid):

weep

nässen

ifade tarzları:

laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone saying

Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot atasöz

II. weep <wept, wept> [wi:p] FIIL geçişli fiil

to weep tears of joy/sorrow

Freudentränen/Tränen des Kummers weinen

it's not worth weeping even a single tear over him

es lohnt sich nicht, ihm auch nur eine Träne nachzuweinen

to weep crocodile tears mecazi

Krokodilstränen weinen [o. vergießen]

III. weep [wi:p] ISIM no pl edebi

weep

Weinen cinssiz

to have a [good] weep

sich -i hali [ordentlich] ausweinen

OpenDict maddesi

weep

to weep for sb

um jdn weinen

to weep over sth

über etw weinen

Almanca

İngilizce

Trauerweide

weeping willow

Heulen und Zähneklappern

weeping and gnashing of teeth

mit Ach und Weh konuşma diline özgü

with a lot of weeping and wailing [or kicking and screaming]

jdn/etw beweinen

to weep over sb/sth

nässen

to weep

Betrübnis/Kummer bei jdm ausweinen

to weep on sb's shoulder

Present

I	weep
you	weep
he/she/it	weeps
we	weep
you	weep
they	weep

Past

I	wept
you	wept
he/she/it	wept
we	wept
you	wept
they	wept

Present Perfect

I	have	wept
you	have	wept
he/she/it	has	wept
we	have	wept
you	have	wept
they	have	wept

Past Perfect

I	had	wept
you	had	wept
he/she/it	had	wept
we	had	wept
you	had	wept
they	had	wept

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Exhibitor response was scathing; most theater owners complained bitterly about the adverse audience reaction and the many walkouts.

en.wikipedia.org

He fought bitterly and alone to prove his theories.

en.wikipedia.org

After a bitterly contested game (neither will tell who actually won) the two became best friends.

en.wikipedia.org

Fans of both clubs bitterly opposed the merger and many tried to stop it.

en.wikipedia.org

Needless to say, this belief was bitterly opposed by the papacy.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Her weeping is as beautiful as my life."

de.qantara.de

Ihr Weinen ist so schön wie mein Leben."

de.qantara.de