WRENCHING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

wrench·ing [ˈren(t)ʃɪŋ] SıFAT

wrenching

schmerzlich

heart-wrenching

herzzerreißend

ˈgut-wrench·ing SıFAT

gut-wrenching

herzzerreißend

I. wrench <pl -es> [ren(t)ʃ] ISIM

1. wrench usu tekil (twisting):

wrench

Ruck eril <-(e)s, -e>

wrench FIZIK

Drehung dişil <-, -en> (unter Zug or Druck)

2. wrench usu tekil mecazi (painful feeling):

wrench

Trennungsschmerz eril

what a wrench, seeing you board the plane!

ich werde total traurig, wenn ich sehe, wie du ins Flugzeug steigst!

3. wrench esp Amerİng (spanner):

wrench

Schraubenschlüssel eril <-s, ->

screw wrench

Franzose eril <-n, -n>

screw wrench

Rollgabelschlüssel eril <-s, -> meslek dili

II. wrench [ren(t)ʃ] FIIL geçişli fiil

1. wrench (twist):

to wrench sb/sth from sb

jdm jdn/etw entreißen a. mecazi

to wrench sth from sth

etw aus etw -e hali reißen

to wrench sth free [from sb/sth]

etw [von jdm/etw] losreißen

to wrench sth off sth

etw von etw -e hali abreißen

2. wrench (injure):

to wrench a muscle

sich -e hali einen Muskel zerren

to wrench one's shoulder

sich -e hali die Schulter verrenken

3. wrench (turn):

to wrench a bolt/nut

eine Schraube/Mutter drehen

ˈlug wrench ISIM

lug wrench

Radmutternschlüssel eril <-s, ->

ˈmon·key wrench ISIM esp Amerİng

monkey wrench

Universal[schrauben]schlüssel eril

monkey wrench

verstellbarer Schraubenschlüssel eril

monkey wrench

Rollgabelschlüssel eril <-s, -> meslek dili

monkey wrench

Engländer eril <-s, ->

ifade tarzları:

to throw a monkey wrench into sth

etw störend beeinflussen [o. sabotieren]

ˈhex wrench ISIM

hex wrench

Innensechskantschlüssel eril <-s, ->

ˈbox wrench ISIM Amerİng (box spanner)

box wrench

Steckschlüssel eril <-s, ->

ˈAllen wrench® ISIM Amerİng

Allen wrench

Inbus®-Schlüssel eril

Allen wrench

Innensechskantschlüssel eril <-s, ->

ad·just·able ˈwrench ISIM Amerİng (adjustable spanner)

adjustable wrench

verstellbarer Schraubenschlüssel eril

adjustable wrench

Universalschlüssel eril <-s, ->

adjustable wrench

Engländer eril <-s, ->

OpenDict maddesi

impact wrench ISIM

impact wrench (tool)

Schlagschraubenschlüssel eril

impact wrench (tool)

Schlagschrauber eril

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Drehmomentschlüssel

torque wrench

Klett Mekatronik Sözlüğü

ˈtorque wrench ISIM TEKNIK

torque wrench

Drehmomentschlüssel eril

Present

I	wrench
you	wrench
he/she/it	wrenches
we	wrench
you	wrench
they	wrench

Past

I	wrenched
you	wrenched
he/she/it	wrenched
we	wrenched
you	wrenched
they	wrenched

Present Perfect

I	have	wrenched
you	have	wrenched
he/she/it	has	wrenched
we	have	wrenched
you	have	wrenched
they	have	wrenched

Past Perfect

I	had	wrenched
you	had	wrenched
he/she/it	had	wrenched
we	had	wrenched
you	had	wrenched
they	had	wrenched

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Everyone feels they insides tug as they listen to this heart wrenching song.

en.wikipedia.org

Led by a hoopoe, the birds' journey is a treacherous, soul-wrenching allegory.

www.huffingtonpost.com

Anyone with a fearful dog -- and their numbers are legion -- know it can be an exasperating, sometimes heart-wrenching ride.

usatoday30.usatoday.com

While most of the exhibits pertain to failed love affairs, some heart-wrenching ones speak of children abandoned by their parents.

www.dnaindia.com

There are some wonderful moments - some tense, some fanciful - along the way and a gut-wrenching payoff that makes sense of it all.

en.wikipedia.org