ANHIEB - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

An·hieb ISIM eril

auf [den ersten] Anhieb konuşma diline özgü

straight away [or konuşma diline özgü off]

auf [den ersten] Anhieb konuşma diline özgü

at the first go

das kann ich nicht auf Anhieb sagen

I couldn't say off the top of my head

İngilizce

Almanca

[right] off the bat Amerİng (immediately)

auf Anhieb

he's taken an instant liking to her

er hat sie auf Anhieb gemocht

to be able to quote sth offhand

etw auf Anhieb angeben können

he took to the new teacher instantly

der neue Lehrer war ihm auf Anhieb sympathisch

to click [with sb]

sich -i hali [mit jdm] auf Anhieb verstehen

to connect with sb

sich auf Anhieb gut mit jdm verstehen konuşma diline özgü

at the first go

auf Anhieb

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Alter von 25 Jahren kandidierte er für den Gemeinderat und wurde auf Anhieb gewählt.

de.wikipedia.org

In dieser gewann die Mannschaft in der Saison 1926/27 auf Anhieb den Meistertitel.

de.wikipedia.org

Dieses Risiko machte sich bezahlt, denn die neue Yacht gewann auf Anhieb das viel beachtete Transatlantik-Rennen im Jahr 1931.

de.wikipedia.org

Auf Anhieb kamen sie damit nicht nur in die Country-, sondern auch in die offiziellen Singlecharts.

de.wikipedia.org

Sie mochten sich auf Anhieb und beschlossen, zusammen eine Band zu gründen; diesmal sollte es kein „Geklimper“ sein wie bei den anderen Projekten.

de.wikipedia.org