ENTSTEHUNG - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Ent·ste·hung <-, -en> ISIM dişil

1. Entstehung (das Werden):

Entstehung

creation

Entstehung des Lebens

origin

Entstehung eines Gebäudes

construction

Entstehung eines Gebäudes

building

2. Entstehung (Verursachung):

Entstehung

creation

Entstehung

cause

die Nachrichten sorgten für die Entstehung von Unruhe

the news created unrest

3. Entstehung KIMYA (Bildung):

Entstehung

formation

Theorien über die Entstehung der Welt

theories of how the universe began

İngilizce

Almanca

genesis (development)

Entstehung dişil <-, -en>

metafictional novel

Roman eril über die Entstehung eines Romans

metafiction

Roman eril über die Entstehung eines Romans

emergence of a country

Entstehung dişil <-, -en>

nascent

in [der] Entstehung begriffen

Klett Biyoloji Sözlüğü

formation

Entstehung

somitomere

Entstehung der Körpergestalt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Es herrscht noch keine klare Übereinkunft darüber, ob dieses Krankheitssyndrom hinsichtlich der biologischen Entstehung und Behandlungsoptionen wirklich eine eigenständige Kategorie bilden sollte.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden ist hierbei die historische Entstehung, die heutige öffentliche Wahrnehmung und das Handeln der Verwaltung beziehungsweise der politischen Gremien.

de.wikipedia.org

Dieses Wort ergibt eigentlich überhaupt keinen Sinn und über seine Entstehung gibt es viele Legenden.

de.wikipedia.org

Viele beziehen sich auf jeweils andere Werke und weisen wechselseitige Entlehnungen auf, zudem ist die Chronologie ihrer Entstehung unklar.

de.wikipedia.org

Mit der Entstehung des modernen Staates veränderte sich der Zugriff des Staates auf die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

1978 | Entstehung des Geschäftsbereichs Sicherheitstechnik

www.mayser.de

1978 | Creation of the safety technology business division

www.mayser.de

Diese Dissertation wird dazu beitragen, den Roman im intellektuellen Kontext seiner Entstehung zu verorten, um genau das in den Blick zu nehmen, was ursprünglich seinen Ruhm begründete:

www.arw.uni-halle.de

The contribution of this dissertation will be to set the novel in the intellectual context of its creation by returning to precisely that in the text which originally won its acclaim:

www.arw.uni-halle.de

Aber ebenso wie die individuelle Ausrichtung eines jeden Unternehmens und schwer beeinflussbare Markttrends haben allgemeine strukturelle, wirtschaftliche und politische Rahmenbedingungen einen Einfluss auf die Entstehung, das Wachstum und das Überleben junger Hightech-Unternehmen.

www.ivam.de

But apart from the individual orientation of each company and universal market trends, there are general structural, economic, and political conditions that have a strong influence on the creation and survival of new enterprises.

www.ivam.de

Die GIZ wird diesen Prozess und die Entstehung einer Allianz auch zukünftig unterstützen.

www.giz.de

GIZ will continue to support this process and the creation of an alliance in future.

www.giz.de

Welche Rolle spielen Brüche für die Bewegung von Fluiden, und welche spielen Fluide für die Entstehung von Brüchen?

www.uni-goettingen.de

What is the role of fractures in the motion of fluids through rocks, and what is the role of fluids in the creation of fractures?

www.uni-goettingen.de