GEGENLEISTUNG - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Ge·gen·leis·tung <-, -en> ISIM dişil (Dienstleistung)

Gegenleistung

service in return

Gegenleistung (Bezahlung)

payment in return

Gegenleistung (Bezahlung)

consideration

erbrachte Gegenleistung

service rendered in return

eine/keine Gegenleistung erwarten

to expect something/nothing in return

als Gegenleistung für etw -i hali

in return for sth

OpenDict maddesi

Gegenleistung ISIM

als Gegenleistung

in return

OpenDict maddesi

Gegenleistung ISIM

Gegenleistung dişil HUKUK, EKONOM

quid pro quo

Wegfall der Gegenleistung

failure of consideration

was hat er dir [als Gegenleistung] dafür gegeben?

what did he give you in return?

İngilizce

Almanca

quid pro quo

Gegenleistung dişil <-, -en>

consideration

Gegenleistung dişil <-, -en>

executed consideration

erbrachte Gegenleistung

return

Gegenleistung dişil <-, -en>

Almanca

İngilizce

Gegenleistung ISIM dişil TICART

Gegenleistung

compensation

İngilizce

Almanca

compensation

Gegenleistung dişil

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mit dem Wegfall der Hütte orientierte sich die Bevölkerung an die Landwirtschaft und seit dem 16. Jahrhundert benutzten Heilbädern.

de.wikipedia.org

Nach dem Wegfall der Stifterfamilie erhielt es keine größeren Schenkungen mehr und behielt nur seine regionale Bedeutung.

de.wikipedia.org

Nach dem Wegfall der Glasproduktion setzt die Gemeinde auf den Tourismus als Wirtschaftsfaktor und wirbt um Besucher.

de.wikipedia.org

Einen Widerrufsgrund bildet der Wegfall der persönlichen Zuverlässigkeit im waffenrechtlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Das Volumen der Silos konnte somit durch den Wegfall der Flammschächte für eine verbesserte Armierung genutzt werden.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

- Übersicht zur Person und vollständige Kontaktinformationen - Motivationsschreiben - Übersicht über die wichtigsten Resultate/Erfolge - Kurz- und langfristige Ziele - Rennkalender der folgenden Saison - Kopien von relevanten Presseartikeln - Ihre Vorstellungen bezüglich Produkt/Konditionen - Ihre Gegenleistungen - Momentane Sponsoren

www.bmc-racing.com

- Curriculum vitae of the person and detailed contact information - Letter about your motivation - Summary of the most important results/successes - Long and short term goals - Race schedule for the upcoming season - Copies of important press articles - Your ideas concerning products/conditions - Your service in return - Actual sponsors

www.bmc-racing.com

Als Gegenleistung verpflichteten sich die TeilnehmerInnen zur Durchführung eines Forschungsprojektes zum Thema "sprache der straße".

www.wohnbauforschung.at

As service in return, the project required these participating groups to pursue urban research that addressed the theme of "the language of the street".

www.wohnbauforschung.at

Als Gegenleistung verpflichteten sich die TeilnehmerInnen zur Durchführung eines Forschungsprojektes zum Thema sprache der strasse.

www.wohnbauforschung.at

As service in return, the project required these participating groups to pursue urban research that addressed the theme of “the language of the street”.

www.wohnbauforschung.at

Sponsoren verbinden ihr finanzielles Engagement oft mit einer Gegenleistung, wie etwa der Möglichkeit, Werbung zu machen.

www.quint-essenz.ch

Sponsors often predicate their financial commitment on a service in return, such as the ability to advertise.

www.quint-essenz.ch

"Einer der weitergehenden Reformvorschläge im Bereich der Arbeitsmarktpolitik besteht darin, den Bezug von Transferleistungen generell an eine 'Gegenleistung' des Empfängers zu koppeln.

www.iab.de

"One of the most far-reaching proposals for reform in the field of labour market policy is to link the receipt of transfer payments in general to a 'service in return' from the recipient.

www.iab.de