PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Hintermänner
Backers
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Hin·ter·mann <-männer> ISIM eril
1. Hintermann (Mensch hinter jdm in der Reihe):
jds Hintermann
the person behind sb
2. Hintermann çoğul küçümseyici konuşma diline özgü:
Hintermann
person pulling the strings küçümseyici
Hintermann
brains [behind the operation]
deren Hintermänner
the men behind them
die maßgebenden Hintermänner einer S. -'in hali/von etw -e hali
the men behind sth
die maßgeblichen Hintermänner einer S. -'in hali/von etw -e hali
the men behind sth
mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf!
the car behind me is right on my tail all the time
mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf!
the car behind me is tailgating
sich -i hali [nach dem Nebenmann/Vordermann/Hintermann] ausrichten
to line up [exactly] with the person next to one/in front [of one]/behind [one]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
the back room boys (scientists)
die Hintermänner pl
hatchet man (ruthless person) for sabotage, redundancy
Hintermann eril <-männer> konuşma diline özgü
the boat/car/person/ship behind
der Hintermann
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf!
the car behind me is right on my tail all the time
mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf!
the car behind me is tailgating
sich -i hali [nach dem Nebenmann/Vordermann/Hintermann] ausrichten
to line up [exactly] with the person next to one/in front [of one]/behind [one]
deren Hintermänner
the men behind them
die maßgeblichen Hintermänner einer S. -'in hali/von etw -e hali
the men behind sth
die maßgebenden Hintermänner einer S. -'in hali/von etw -e hali
the men behind sth
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Maßgebend ist somit die dingliche Berechtigung, also die Eigentumslage.
de.wikipedia.org
1523 verlangte er als erster maßgebender christlicher Theologe eine gewaltfreie Judenmission und gesellschaftliche Integration der Juden.
de.wikipedia.org
Der Schrank der Renaissance blieb auch für die spätere Gestaltung dieses Möbelstückes bis hin zur Gegenwart maßgebend.
de.wikipedia.org
Nur das Bedürfnis eines jeden Menschen soll maßgebend sein, weil jede Berechnung des Werts der Einzelarbeit unmöglich und daher ein willkürlicher, autoritärer Akt ist.
de.wikipedia.org
Anekdotisch überliefert ist folgende Begebenheit, die die Namensänderung maßgebend beeinflusst haben soll.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Studien haben ergeben, dass hierdurch die Reaktionszeit des Hintermanns um 0,2 Sekunden abnimmt.
[...]
www.waeco.com
[...]
The following driver is alerted: studies have shown that the reaction time of the person in the vehicle behind is reduced by 0.2 seconds.
[...]
www.waeco.com
[...]
Regenschirme sind bei uns nicht sehr praktisch - insbesondere in der Arena verhindern sie die Sicht Ihres Hintermannes.
[...]
www.ritterturnier.de
[...]
Umbrellas are not a good idea, especially in the arena where they obstruct the view of the person sitting behind you.
[...]
www.ritterturnier.de

Sözlükte ara