PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
gerötetes
Uncles
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

On·kel <-s, -> [ˈɔŋkl̩] ISIM eril

1. Onkel (Verwandter):

Onkel
uncle

2. Onkel çocuk dili (erwachsener Mann):

Onkel
uncle
ein lieber/böser Onkel
a nice/nasty man

ifade tarzları:

der dicke [o. große] Onkel konuşma diline özgü
one's/sb's big toe
über den [großen] Onkel gehen [o. latschen] konuşma diline özgü
to walk pigeon-toed
der reiche Onkel aus Amerika veraltend konuşma diline özgü
a rich uncle
er ist ein angeheirateter Onkel
he is an uncle by marriage
Onkel August, immer der Euere
yours ever, Uncle August
Onkel August, immer der Eure
yours ever, Uncle August
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
the money from her uncle keeps her in new clothes
mit dem Geld ihres Onkels kann sie sich ständig neue Klamotten kaufen
avuncularly
wie ein [lieber] Onkel
uncle
Onkel eril <-s, ->
to be pigeon-toed
über den großen Onkel gehen konuşma diline özgü eskimekte olan dil kullanımı
my maternal grandmother/uncle
meine Großmutter/mein Onkel mütterlicherseits
the letter caused discord between uncle and nephew
der Brief führte zu Missklängen zwischen Onkel und Neffe

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

eine Tante/ein Onkel etc. ersten Grades
an immediate uncle/aunt etc.
ich bin es, dein Onkel Hans
it's me, Uncle Hans
über den [großen] Onkel gehen [o. latschen] konuşma diline özgü
to walk pigeon-toed
Onkel August, immer der Euere
yours ever, Uncle August
his toes turn in when he walks
er läuft über den großen Onkel konuşma diline özgü BRD
his uncle is less and little able to look after himself
sein Onkel kann immer weniger für sich sorgen
my uncle forgot my birthday last year
mein Onkel hat letztes Jahr meinen Geburtstag vergessen
he inquired after his uncle's health
er erkundigte sich nach dem Befinden seines Onkels
I've never liked that uncle of hers
ich habe ihren Onkel noch nie gemocht
the money from her uncle keeps her in new clothes
mit dem Geld ihres Onkels kann sie sich ständig neue Klamotten kaufen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Gott hat eure Genesung nicht in einem (Mittel) bestimmt, was er euch verboten hat.
de.wikipedia.org
Dieser Sachverhalt ist in den b-Bäumen zu erkennen, wo eure Hände sehen jeweils als kompletter Teilbaum und daher als Konstituente gilt.
de.wikipedia.org
Im Titel stand „Bildet euch, denn wir brauchen all eure Klugheit.
de.wikipedia.org
Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen.
de.wikipedia.org
Sonst wären eure Kinder unrein; sie sind aber heilig.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Nach dem Tod der Kauffmann verlieren sich wieder die Spuren von diesem Gemälde, bis es schließlich durch Zufall aufgefunden und vom Onkel Napoleons, Kardinal Joseph Fesch, erworben wird.
mv.vatican.va
[...]
On Kauffmann s death all trace of it again disappeared, until it was found by chance and purchased by Napoleon s uncle, Cardinal Joseph Fesch.
mv.vatican.va
[...]
Nach mündlicher Überlieferung, die ich von meinem Vater Karl und meinem Onkel Emil, ehemaliger „Hirschen-Wirt“, erhalten habe, hat ihr Grossvater Josef Schmid, geb. 1781, wohnhaft gewesen in einem Kehlhof zu Ramsen, das Gasthaus zum Frohsinn (heute Hirschen) erbaut.
www.hirschen.ch
[...]
According to oral tradition, which I have received from my father Karl and uncle Emil, former "Hirschen-Wirt", has her grandfather Josef Schmid, born in 1781, was living in a Kehlhof to Ramsen, the guest house for Frohsinn (today Hirschen ) built.
www.hirschen.ch
[...]
Einer von jenen, die nicht überlebten, war der Major Helmuth von Moltke, ein Onkel und Pate des später so berühmten preußischen Generalfeldmarschalls gleichen Namens.
mfp.math.uni-rostock.de
[...]
One of those who did t survive, was Major Helmuth von Moltke, an uncle and godfather of the later so famous prussian general field marshall with the same name.
mfp.math.uni-rostock.de
[...]
Einer von jenen, die nicht überlebten, war der Major Helmuth von Moltke, ein Onkel und Pate des später so berühmten preußischen Generalfeldmarschalls gleichen Namens.
mfp.math.uni-rostock.de
[...]
One of those who didn t survive, was Major Helmuth von Moltke, an uncle and godfather of the later so famous prussian general field marshall with the same name.
mfp.math.uni-rostock.de
[...]
Sue, Dale, Onkel Hugh und die Kids der Pelly Farm - Ihr seid einfach einmalig!.
[...]
www.arcticultra.de
[...]
Sue, Dale, Uncle Hugh and the Kids from Pelly Farm - you guys are amazing!
[...]
www.arcticultra.de

Sözlükte ara