PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
lhypothèque
paves
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

bah·nen FIIL geçişli fiil

[jdm] etw bahnen
to pave a way [for sb]
sich -e hali etw bahnen
to fight [or pave] one's sth
ein Flussbett bahnen
to carve [or channel] out a river bed
sich -i hali einen Weg durch etw -i hali bahnen
to fight [or pave] one's way through sth
etw bahnt sich an
sth is in the offing [or on the horizon]
etw bahnt sich [bei jdm] an
sth is in the making
hoffentlich bahnt sich da keine Erkältung [bei dir] an!
I hope you're not getting a cold!
zwischen ihnen bahnt sich etwas an
there's sth going on there
sich -e hali eine Gasse bahnen
to force one's way through
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
bushwhack
sich -e hali einen Weg bahnen
slot car (model racing car) Amerİng
Modellauto (für Carrera-Bahnen) cinssiz
to break through sth I tried to break through the crowd
ich versuchte, mir einen Weg durch die Menge zu bahnen
to barge one's way through sth
sich -e hali seinen Weg durch etw -i hali bahnen
to plough one's way through sth
sich -e hali seinen Weg durch etw -i hali bahnen
to shove one's way through sth
sich -e hali [mit Gewalt] einen Weg durch etw -i hali bahnen
to hustle through a crowd
sich -e hali seinen Weg durch eine Menschenmenge bahnen
Präsens
ichbahne
dubahnst
er/sie/esbahnt
wirbahnen
ihrbahnt
siebahnen
Präteritum
ichbahnte
dubahntest
er/sie/esbahnte
wirbahnten
ihrbahntet
siebahnten
Perfekt
ichhabegebahnt
duhastgebahnt
er/sie/eshatgebahnt
wirhabengebahnt
ihrhabtgebahnt
siehabengebahnt
Plusquamperfekt
ichhattegebahnt
duhattestgebahnt
er/sie/eshattegebahnt
wirhattengebahnt
ihrhattetgebahnt
siehattengebahnt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw bahnt sich [bei jdm] an
sth is in the making
hoffentlich bahnt sich da keine Erkältung [bei dir] an!
I hope you're not getting a cold!
zwischen ihnen bahnt sich etwas an
there's sth going on there
to shove one's way through sth
sich -e hali [mit Gewalt] einen Weg durch etw -i hali bahnen
to barge one's way through sth
sich -e hali seinen Weg durch etw -i hali bahnen
to fight one's way through the crowd
sich -e hali einen Weg durch die Menge bahnen
bull
sich -e hali rücksichtslos seinen Weg bahnen
to force one's way into/through/out of sth
sich -e hali seinen Weg in/durch etw -i hali /aus etw -e hali bahnen
to hustle through a crowd
sich -e hali seinen Weg durch eine Menschenmenge bahnen
to beat one's path through sth
sich -e hali einen Weg durch etw -i hali bahnen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Daraufhin verschwindet er in eine dunkle Gasse, wo er versteinert und stirbt.
de.wikipedia.org
Das salzachseitige Haus entstand aus zwei Häusern mit dazwischen gelegener Gasse.
de.wikipedia.org
In einer Gasse hinter dem Theater wird Hochzeit gefeiert; als Trauzeugen dienen die beiden Väter.
de.wikipedia.org
Im Rahmen des Dom-Römer-Projektes entstand die Gasse 2014 bis 2018 mit leicht geändertem Verlauf am westlichen Rand neu.
de.wikipedia.org
Es vereinte zwei kleinere Häuser der sich anschließenden Gasse hinter dem Lämmchen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Matchmaking-Veranstaltungen bahnen den Austausch zwischen Hochschulen, Forschungsinstituten und Vertretern aus Politik, Privatwirtschaft und Zivilgesellschaft an.
[...]
www.giz.de
[...]
Matchmaking events pave the way for exchange among universities, research institutions and policymakers, business representatives and civil society.
[...]
www.giz.de
[...]
Das bahnt uns den Weg, um unsere qualitativen und quantitativen Ziele zu erreichen.
[...]
www.implenia.com
[...]
This paves the way for us to reach our qualitative and quantitative goals.
[...]
www.implenia.com

Sözlükte ara